متن و ترجمه آهنگ Scars از جیمز بی

          fateme.e 
         
            بازدید : 1084
   
          دوشنبه 19 اسفند 1398
           نظرات (0)

Scars

[Verse One]

You're setting off

داری راهی میشی

It's time to go, the engine's running

زمان رفتنه، ماشینتو روشن میکنی

My mind is lost

عقلمو از دست دادم

We always knew this day was coming

ما همیشه میدونستیم که یه همچین روزی میاد

And now it's more frightening than it's ever gonna be

و حالا این اتفاق برامون وحشتناک تر از همیشست

We grow apart

ما داریم از هم جدا میشیم

I watch you on the red horizon

من میببنم که در افق محو میشی

Your lion's heart

Will protect you under stormy skies

میدونم که قلبت قویت در هوای طوفانی ازت مراقبت خواهد کرد

And I will always be listening for your laughter and your tears

و من اینجام تا همیشه به اشک هات یا خنده هات گوش بدم

[Pre-Chorus]

And as soon as I can hold you once again

و اگه یک بار دیگه در آغوش بگیرمت

I won't let go of you, I swear

هیچوقت نمیذارم بری قسم میخورم

[Chorus]

We live through scars this time

این بار ما با زخمهامون زندگی میکنیم

But I've made up my mind

اما من تصمیموم گرفتم

We can't leave us behind anymore

ما دیگه نمیتونیم خودمونو انکار کنیم و ازش بگذریم

[Verse Two]

Your hands are cold

دستهات سردن

Your lips are turning blue, you're shaking

لبهات کبود شده و داری میلرزی

This fragile heart

قلب ظریف من

So heavy in my chest, it's breaking

خیلی تو سینم سنگینی میکنه داره میشکنه

And in the dark, you try to make a pay phone call to me

و در تاریکی تو سعی میکنی به من زنگ بزنی

But you're miles away

اما تو مایلها باهام فاصله داری

You're breaking up, you're on your own

It's hard to take

تو هم تنهایی و دلت شکسته و تحملش برات سخته

I need an hour just to say hello

یک ساعت طول میکشه تا بهت سلام کنم

And I can't make the truth of this work out for you or me

نمیتونم حقیقت این شرایط رو برای تو یا خودم بیان کنم

[Pre-Chorus]

And for all the pennies in your pocket

و برای تمام پنی هایی که در جیب توئه

We barely get a second just to speak

ما به سختی کمی با هم حرف میزنیم

[Chorus]

We live through scars this time

این بار ما با زخمهامون زندگی میکنیم

But I've made up my mind

اما من تصمیموم گرفتم

We can't leave us behind anymore

ما دیگه نمیتونیم خودمونو انکار کنیم و ازش بگذریم

We'll have to hurt for now

ما الان باید اذیت بشیم

But next time there's no doubt

اما بدن شک دفعه بعد دردی در کار نیست

Cause I can't go without you anymore

چون من نمیتونم بدون تو ادامه بدم

Oh, no

Oh, oh, oh, oh

Oh, no, oh

اوه نه

We get hurt

ما داریم درد میکشیم

[Chorus]

We live through scars this time

این بار ما با زخمهامون زندگی میکنیم

But I've made up my mind

اما من تصمیموم گرفتم

No, we can't leave us behind anymore

نه ما دیگه نمیتونیم خودمونو انکار کنیم و ازش بگذریم

We'll have to hurt for now

ما الان باید اذیت بشیم

But next time there's no doubt

اما بدن شک دفعه بعد دردی در کار نیست

Cause I can't go without you anymore

چون من نمیتونم بدون تو ادامه بدم

No, I can't go without you anymore

نه من نمیتونم بدون تو ادامه بدم

ارسال نظر برای این مطلب