متن و ترجمه آهنگ Salt از ایوا مکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 4407
   
          جمعه 29 آذر 1398
           نظرات (1)

Salt

[Verse 1]

Oh-oh, I got breaking news

اوه اوه، من یه سری خبر دارم

And it's not about you, oh-oh

و این اخبار راجع به تو نیست، اوه اوه

Oh-oh, I've been breaking hearts too

اوه اوه، من هم مشغول دل شکستن هستم

And I learned it all from you, oh-oh

و همشو از تو یاد گرفتم، اوه اوه

[Pre-Chorus]

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman

من جورابهای ساق بلندمو پوشیدم و حس یک زن حیرت انگیز رو دارم

That's when you want all in, but I'm not your woman

این در حالیه که تو منو اینجوری میخوای ولی من دیگه زن تو نیستم

When my lipstick pops and I feel like Monroe

وقتی رژ لب من میدرخشه و من حس می کنم مرلین مونرو هستم

That's when you want me most, oh-oh

الانه که تو منو بیشتر از قبل میخوای، اوه اوه

[Chorus]

I'm all out of salt, I'm not gonna cry

من کاملا از جنس نمکم، دیگه نمیخوام گریه کنم

(منظورش مثل نمکیه که روی زخم میپاشه)

Won't give you what you want

نمیخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم

'Cause I look way too good tonight

چون امشب خیلی خوب به نظر میام

I'm all out of salt, tears are running dry

من کاملاً از جنس نمکم، اشکام دیگه خشکیده

Won't give you what you want

نمیخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم

'Cause I look way too good tonight

چون امشب خیلی خوب به نظر میام

[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm all out of salt

من کاملاً از جنس نمکم

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm all out of salt

من کاملاً از جنس نمکم

[Verse 2]

Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate

اوه اوه، وقتی می خوام جشن بگیرم

Push my head into the cake, no more

دیگه سر مو تو کیک نمیکنم

Oh-oh, you're the snake pulling my arm

اوه اوه، تو مثل ماری هستی که به بازوی من فشار میاره

Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

پوست تو درست مثل بوت های سنت لورنتمه

[Pre-Chorus]

I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman

من جورابهای ساق بلندمو پوشیدم و حس یک زن حیرت انگیز رو دارم

That's when you want all in, but I'm not your woman

این در حالیه که تو منو اینجوری میخوای ولی من دیگه زن تو نیستم

When my lipstick pops and I feel like Monroe

وقتی رژ لب من میدرخشه و من حس می کنم مرلین مونرو هستم

That's when you want me most, oh-oh

الانه که تو منو بیشتر از قبل میخوای، اوه اوه

[Chorus]

I'm all out of salt, I'm not gonna cry

من کاملا از جنس نمکم، دیگه نمیخوام گریه کنم

(منظورش مثل نمکیه که روی زخم میپاشه)

Won't give you what you want

نمیخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم

'Cause I look way too good tonight

چون امشب خیلی خوب به نظر میام

I'm all out of salt, tears are running dry

من کاملاً از جنس نمکم، اشکام دیگه خشکیده

Won't give you what you want

نمیخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم

'Cause I look way too good tonight

چون امشب خیلی خوب به نظر میام

[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm all out of salt

من کاملاً از جنس نمکم

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm all out of salt

من کاملاً از جنس نمکم

[Bridge]

Not gonna cry, cry, cry

نمیخوام گریه کنم

[Chorus]

I'm all out of salt, I'm not gonna cry(Oh)

من کاملا از جنس نمکم، دیگه نمیخوام گریه کنم

(منظورش مثل نمکیه که روی زخم میپاشه)

Won't give you what you want

نمیخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم

'Cause I look way too good tonight

چون امشب خیلی خوب به نظر میام

I'm all out of salt, tears are running dry

من کاملاً از جنس نمکم، اشکام دیگه خشکیده

Won't give you what you want

نمیخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم

'Cause I look way too good tonight

چون امشب خیلی خوب به نظر میام

[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh-oh

I'm all out of salt

من کاملاً از جنس نمکم

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, I'm all out of salt

من کاملاً از جنس نمکم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط مژگان در تاریخ 1400/05/04 و 11:22 دقیقه ارسال شده است

			آهنگش خیلی آموزنده بود🥺💗