متن و ترجمه آهنگ Spirit از بیانسه( The Lion King)

          fateme.e 
         
            بازدید : 1571
   
          چهارشنبه 19 تیر 1398
           نظرات (0)

Spirit

[Verse 1]

Yeah, yeah and the wind is talking

آره، آره، باد داره حرف میزنه

Yeah, yeah for the very first time

آره، آره، برای اولین بار

With a melody that pulls you towards it

با ملودی که تو رو به سمتش میکشونه

Painting pictures of paradise

و تصاویر زیبا ازبهشت برات رسم میکنه

[Pre-Chorus]

Saying rise up to the light in the sky, yeah

میگه بلند شو به سمت نوری که در آسمونه، آره

Watch the light lift your heart up

تماشا کن که نور قلب تو رو بالا میبره

Burn your flame through the night

شعله وجودیت رو درحین شب روشن کن

[Chorus]

Woah, spirit

روح

Watch the heavens open, yeah

ببین که درهای بهشت باز شده، آره

Spirit, can you hear it calling? Yeah

روح، میتونی بشنوی که صدات میزنه؟ آره

[Verse 2]

Yeah, yeah and the waters crashing

آره، آره و آب خروشان حرکت میکنه

Trying to keep your head up high

سعی میکنه تا سرتو بالا نگه داره

While you're trembling, that's when the magic happens

مادامیکه تو میلغزی، اون وقته که جادو اتفاق میفته

And the stars gather by your side

و ستاره ها در کنار تو جمع میشن

[Pre-Chorus]

Saying rise up to the light in the sky, yeah

میگه بلند شو به سمت نوری که در آسمونه، آره

Watch the light lift your heart up

تماشا کن که نور قلب تو رو بالا میبره

Burn your flame through the night

شعله وجودیت رو درحین شب روشن کن

[Chorus]

Woah, spirit

روح

Watch the heavens open, yeah

ببین که درهای بهشت باز شده، آره

Spirit, can you hear it calling? Yeah

روح، میتونی بشنوی که صدات میزنه؟ آره

[Bridge]

Your destiny is coming close

سرنوشت تو داره نزدیک میشه

Stand up and fight

بلنو شو و بجنگ

So go into that far off land

پس برو به سمت اون سرزمین دور دست

And be one with the great lion, lion

و همراه اون شیر بزرگ باش، شیر

A boy becomes a man

یک پسر تبدیل به مرد میشه

[Chorus]

Woah, spirit

روح

Watch the heavens open, yeah

ببین که درهای بهشت باز شده، آره

Spirit, can you hear it calling? Yeah

روح، میتونی بشنوی که صدات میزنه؟ آره

Watch the heavens open,open, yeah

ببین که درهای بهشت باز شده، آره

Spirit, spirit, can you hear it calling? Yeah

روح، میتونی بشنوی که صدات میزنه؟ آره

[Outro]

Your destiny is coming close

سرنوشت تو داره نزدیک میشه

Stand up and fight

بلنو شو و بجنگ

So go into that far off land

پس برو به سمت اون سرزمین دور دست

And be one with the great lion

و همراه اون شیر بزرگ باش، شیر

ارسال نظر برای این مطلب