متن و ترجمه آهنگ California King Bed از ریحانا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1529
   
          سه شنبه 14 خرداد 1398
           نظرات (0)

California King Bed

Chest to chest

سینه به سینه

Nose to nose

بینی به بینی

Palm to palm

دست در دست

We were always just that close

ما همیشه انقدر نزدیک بودیم

Wrist to wrist

مچ به مچ

Toe to toe

پنجه به پنجه

Lips that felt just like the inside of a rose

لبهایی که مثل درون گل رز هستن

So how come when I reach out my finger

پس چطوره که وقتی من انگشت های خودم رو دراز میکنم

It feels like more than distance between us

انگار بیشتر از اینها بین ما فاصله هست

In this California king bed

در این تخت پادشاه کالیفرنیایی

We're ten thousand miles apart

جایی که بینش ده هزار مایل فاصله هست

I'll be California wishing on these stars

For you're heart on me

من میخوام از ستاره ها برای تپیدن قلب تو برای خودم آرزو کنم

My California king

پادشاه کالیفرنیایی من

Eye to eye

چشم در چشم

Cheek to cheek

گونه به گونه

Side by side

پهلو به پهلو

You were sleeping next to me

تو در کنار من خوابیده بودی

Arm in arm

شونه به شونه

Dusk to dawn

از شب تا صبح

With the curtains drawn

با پرده های کشیده

And a little last night on these sheets

و یه ذره از شب گذشته روی این ملحفه ها

So how come when I reach out my finger

پس چطوره که وقتی من انگشت های خودم رو دراز میکنم

It feels like more than distance between us

انگار بیشتر از اینها بین ما فاصله هست

In this California king bed

در این تخت پادشاه کالیفرنیایی

We're ten thousand miles apart

جایی که بینش ده هزار مایل فاصله هست

I'll be California wishing on these stars

For you're heart on me

من میخوام از ستاره ها برای تپیدن قلب تو برای خودم آرزو کنم

My California king

پادشاه کالیفرنیایی من

Just when I felt like giving up on us

درست وقتی فکر کردم که دارم خودمون رو واگذار میکنم

You turned around and gave me one last touch

تو برگشتی و آخرین لمس رو به من دادی

That made everything feel better

اون همه چیز رو بهتر کرد

And even then my eyes got wetter

و حتی چشم های من خیس تر شد

So confused wanna ask you if you love me

خیلی گیجم میخوام بپرسم آیا دوسم داری

But I don't wanna seem so weak

نمیخوام خیلی ضعیف به نظر بیام

Maybe I've been California dreaming

شاید من در رویای کالیفرنیایی بودم

In this California king bed

در این تخت پادشاه کالیفرنیایی

We're ten thousand miles apart

جایی که بینش ده هزار مایل فاصله هست

I'll be California wishing on these stars

For you're heart on me

من میخوام از ستاره ها برای تپیدن قلب تو برای خودم آرزو کنم

My California king

پادشاه کالیفرنیایی من

In this California king bed

در این تخت پادشاه کالیفرنیایی

We're ten thousand miles apart

جایی که بینش ده هزار مایل فاصله هست

I'll be California wishing on these stars

For you're heart on me

من میخوام از ستاره ها برای تپیدن قلب تو برای خودم آرزو کنم

My California king

پادشاه کالیفرنیایی من

پ.ن این آهنگ رابطه یک زوج رو شرح میده که با اینکه در کنار هم میخوابن اما حس میکنن بینشون یه دنیا فاصله هست

ارسال نظر برای این مطلب