متن و ترجمه آهنگ Blame It On Your Love از چارلی اکس سی اکس و لیزو

          fateme.e 
         
            بازدید : 741
   
          چهارشنبه 08 خرداد 1398
           نظرات (0)

Blame It On Your Love

[Intro: Charli XCX & Lizzo]

Hey, listen! (Hahaha)

هی گوش کن

I blame it on you, I blame it on you

من تو رو مقصر میدونم ، من تو رو مقصر میدونم

Yee!

آره!

[Verse 1: Charli XCX]

I just wanna drink you up

فقط میخوام بنوشمت

Pour you in a silver cup

بریزمت داخل یه استکان سیلوری

You know I like to party

میدونی که من پارتی دوست دارم

But you know I love your body

اما میدونی بدن تو رو هم دوست دارم

So many things I shouldn't do

کلی کار هست که نباید انجامشون بدم

I hate myself for hurting you (Yeah)

بابت اینکه آذارت میدم از خودم متنقرم

Honestly, I'm reckless

صادقانه بگم من بی پروام

I'm sorry if I'm selfish

متاسفم اگه خود خواهم

[Pre-Chorus: Charli XCX]

Every time you get too close I run, I run away

هر بار که تو خیلی نزدیکم میشی من پا به فرار میذارم

And every time you say the words, I don't know what to say

و هر بار که اون حرفارو میزنی، من نمیدونم چی بگم

Back, back to the beginning, really wish that I could change

اگه به اول آشناییمون برمیگشتم واقعا امیدوار بودم بتونم همه میز رو عوض کنم (Say)

I do, I do, I do

من همه چی رو تغییر میدادم

[Chorus: Charli XCX]

I blame it on your love

من میندازمش گردن عشق تو

Every time I fuck it up

هر بار که گند میزنم

I blame it on your love, I do

من میندازمش گردن عشق تو

I blame it on your love

من میندازمش گردن عشق تو

I can't help it, I can't stop

نمیتونم کاری بکنم، نمیتونم متوقفش کنم

I blame it on your love, I do

من میندازمش گردن عشق تو

[Post-Chorus: Charli XCX]

Blame it on your love

میندازمش گردن عشق تو

(Whoa-oh, I blame it on your love)

من میندازمش گردن عشق تو

[Verse 2: Charli XCX]

Sorry I'm a little scared

متاسفم من یکم ترسیدم

But no one ever really cared (Uh-huh)

اما هیچ کس اهمیتی نمیده

I took you for granted (Yeah, I did)

من بدون توجه به سود و ضررت انتخابت کردم

Just a big misunderstanding

فقط یک سوءتفاهم بزرگ

I just want to spend the night (One night)

Sleeping in your bed tonight (Yeah)

فقط میخوام شب رو با خوابیدن روی تخت تو سپری کنم

Or watch a little TV

یا کمی تلویزیون تماشا کنیم

I love it when you need me

وقتی بهم نیاز داری خیلی خوشم میاد

[Pre-Chorus: Charli XCX]

Every time you get too close I run, I run away (I run away)

هر بار که تو خیلی نزدیکم میشی من پا به فرار میذارم

And every time you say the words, I don't know what to say (Say)

و هر بار که اون حرفارو میزنی، من نمیدونم چی بگم

Back, back to the beginning, really wish that I could change

اگه به اول آشناییمون برمیگشتم واقعا امیدوار بودم بتونم همه میز رو عوض کنم

I do, I do, I do

من همه چی رو تغییر میدادم

[Chorus: Charli XCX]

I blame it on your love (Yeah, yeah)

من میندازمش گردن عشق تو

Every time I fuck it up (Fuck it up, man)

هر بار که گند میزنم

I blame it on your love, I do

من میندازمش گردن عشق تو

I blame it on your love

من میندازمش گردن عشق تو

I can't help it, I can't stop

نمیتونم کاری بکنم، نمیتونم متوقفش کنم

I blame it on your love, I do

من میندازمش گردن عشق تو

[Post-Chorus: Charli XCX & Lizzo]

Blame it on your love

Blame it on your love (Ya-ya-ee)

من میندازمش گردن عشق تو

I don't know what's wrong with this girl Charli, she crazy

نمیدونم این دختره چارلی چه مرگشه، اون دیونست

[Bridge: Lizzo]

Gotta blame it on the, blame it on the

باید بندازمش گردن، باید بندازمش گردن

Blame it on the juice (Blame it on the juice)

باید بندازمش گردن آب میوه

Looking at my booty like you don't know what to do

جوری به باسن من نگاه میکنی که انگار نمیدونی چیکار کنی

Baby, I know that you can't control it (Control it)

عزیزم میدونم که نمیتونی کنترلش کنی

But my body like a swisher, just roll it (Roll it)

اما بدن من مثل سویشره فقط رولش کن

I'm give you one chance to fall in love

من بهت یک فرصت دادم تا عاشق بشی

Give you one chance, don't fuck this up (Uh)

بهت یه شانس دادم پس بیزحمت بهش گند نزن

Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)

I'm tryna catch millions, I ain't tryna catch feelings (Bitch)

من سعی دارم میلیون ها دلار پول به جیب بزنم، من سعی دارم دل ببرم

[Chorus: Charli XCX & Lizzo]

I blame it on your love (Yeah, yeah)

من میندازمش گردن عشق تو

Every time I fuck it up (Fuck it up, man)

هر بار که گند میزنم

I blame it on your love, I do (I do)

من میندازمش گردن عشق تو

I blame it on your love

من میندازمش گردن عشق تو

I can't help it, I can't stop (Yeah)

نمیتونم کاری بکنم، نمیتونم متوقفش کنم

I blame it on your love, I do

من میندازمش گردن عشق تو

I blame it on your love

من میندازمش گردن عشق تو

Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)

هر بار که گند میزنم

I blame it on your (Every time I fuck it up) love, I do (I do)

من میندازمش گردن عشق تو

I blame it on your love (Yeah, I blame it on your, blame it on your)

من میندازمش گردن عشق تو

I can't help it, I can't stop

نمیتونم کاری بکنم، نمیتونم متوقفش کنم

I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

من میندازمش گردن عشق تو

Hahahaha, okay, that's it

ها ها ها، اوکی، همین

ارسال نظر برای این مطلب