متن و ترجمه آهنگ A Year Without Rain از سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 1910
   
          سه شنبه 27 فروردین 1398
           نظرات (0)

A Year Without Rain

Ooh
Can you feel me when I think about you?

وقتی دارم به تو فکر میکنم میتونی حسم کنی؟
With every breath I take

با هر نفسی که میکشم
Every minute, no matter what I do

هر دقیقه دارم به تو فکر میکنم مهم نیست مشغول چه کاری هستم
My world is an empty place

دنیای من یک مکان پوچ بود

Like I've been wanderin' the desert

انگار در یک بیابون سرگردان بودم
For a thousand days (oh-huh)

برای هزران روز
Don't know if it's a mirage

نمیدونم این یک سرابه یا چیه

But I always see your face, baby

عزیزماما من همیشه صورت تو رو میبینم

I'm missing you so much

دلم برات خیلی تنگ شده
Can't help it, I'm in love

نمی تونم کاری بکنم اگه عاشق شده باشم
A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
I need you by my side

بهت در کنارم نیازمندم
Don't know how I'll survive

نمی دونم چطوری به زندگیم ادامه بدم
A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
Ohhohoh, woooaaahh woah

The stars are burning

ستاره ها دارن میدرخشن
I hear your voice in my mind (it's in my mind)

من صدای تو رو در سرم میشنوم
Can't you hear me calling

نمیتونی صدام رو بشنوی که دارم صدات میزنم
My heart is yearning

قلب من داره فریاد میزنه
Like the ocean that's running dry

مثل اقیانوسی که در حال خشک شدنه
Catch me I'm falling

منو بگیر در حال سقوطم

It's like the ground is crumbling underneath my feet

انگار زمین زیر پام داره خالی میشه
Won't you save me

نمیخوای نجاتم بدی
There's gonna be a monsoon

یه باد موسمی به پا خواهد شد
When you get back to me

وقتی تو به سمتم برگردی
Ohhhh baby

اوه عزیزم

I'm missing you so much

دلم برات خیلی تنگ شده
Can't help it, I'm in love(love)

نمی تونم کاری بکنم اگه عاشق شده باشم
A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
I need you by my side(side)

بهت در کنارم نیازمندم
Don't know how I'll survive

نمی دونم چطوری به زندگیم ادامه بدم
A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
Ohhohoh, woooaaahh woah

So let this drought come to an end

پس بذار این خشکسالی یه پایان برسه
And may this desert flower again

و شاید این بیابان دوباره گل داد
I'm so glad you found me

من خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم
Stick around me

اطراف بمون
Baby, baby, baby, whoa

عزیزم عزیزم عزیزم
It's a world of wonder

این یک دنیای پر از همهمست
With you in my life

با حضور تو در کنارم دنیام زیبا میشه
So Hurry baby, Don't waste no more time

پس عجله کن عزیزم دیگه وقت تلف نکن
And I need you here

و من در اینجا به تو نیاز دارم
I can't explain

نمی تونم توضیح بدم
But a day without you
Is like a year without rain

اما یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
Ohhohoh

I'm missing you so much(much)

دلم برات خیلی تنگ شده
Can't help it, I'm in love

نمی تونم کاری بکنم اگه عاشق شده باشم
A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
I need you by my side(side)

بهت در کنارم نیازمندم
Don't know how I'll survive

نمی دونم چطوری به زندگیم ادامه بدم
A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال خشکسالیه
Ohhohoh, woooaaahh woaahh
Ooohh, ooooooooouuhh

ارسال نظر برای این مطلب