متن و ترجمه آهنگ bury a friend از بیلی ایلیش

153

          fateme.e 
         
            بازدید : 3323
   
          دوشنبه 12 فروردین 1398
           نظرات (0)

bury a friend

[Intro: Crooks]

Billie

بیلی

[Chorus: Billie Eilish]

What do you want from me? Why don't you run from me?

از من چی میخوای؟ چرا ازم فرار نمیکنی؟

What are you wondering? What do you know?

دنبال چی هستی؟ چی میدونی؟

Why aren't you scared of me? Why do you care for me?

چرا ازم نمیترسی؟ چرا بهم اهمیت میدی؟

When we all fall asleep, where do we go?

وقتی ههمون خوابیم، کجا میریم؟

(اینها حرفای هیولایه که زیر تخت میخوابه)

[Verse 1: Billie Eilish & Crooks]

Come here

بیا اینجا

Say it, spit it out, what is it exactly

بگو، حرفتو بزن، این دقیقا چیه

You're payin'? Is the amount cleanin' you out? Am I satisfactory?

داری بهاشو میدی؟آيا بهاش اینه که همه چیزتو بدی به من؟ آیا من رضایتبخشم؟

Today, I'm thinkin' about the things that are deadly

امروز دارم به چیزهایی که مردن فکر میکنم

The way I'm drinkin' you down

جوری که من نا امیدت میکنم

Like I wanna drown, like I wanna end me

شبیه اینه که انگار میخوام غرق بشم، انگار میخوام کارمو یه سره کنم

[Refrain: Billie Eilish]

Step on the glass, staple your tongue (Ahh)

قدم روی شیشه بذار،به زبونت گیره بزن

Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)

به خاک سپردن یک دوست، سعی کن بیدار شی

Cannibal class, killing the sun (Ahh)

کلاس آدم خواری، کشتن خورشید

Bury a friend, I wanna end me

به خاک سپردن یک دوست، میخوام کار خودمو یه سره کنم

[Pre-Chorus: Billie Eilish]

I wanna end me

میخوام کار خودمو یه سره کنم

I wanna, I wanna, I wanna… end me

میخوام، میخوام، میخوام کار خودمو یه سره کنم

I wanna, I wanna, I wanna…

میخوام، میخوام، میخوام

[Chorus: Billie Eilish]

What do you want from me? Why don't you run from me?

از من چی میخوای؟ چرا ازم فرار نمیکنی؟

What are you wondering? What do you know?

دنبال چی هستی؟ چی میدونی؟

Why aren't you scared of me? Why do you care for me?

چرا ازم نمیترسی؟ چرا بهم اهمیت میدی؟

When we all fall asleep, where do we go?

وقتی ههمون خوابیم، کجا میریم؟

[Verse 2: Billie Eilish & Crooks]

Listen

گوش کن

Keep you in the dark, what had you expected?

در تاریکی نگهت میدارم، از من چه انتظاری داشتی؟

Me to make you my art and make you a star

که تو رو اثر هنریم کنم یا ازت یه ستاره بسازم

And get you connected?

و تو رو به همه مرتبط کنم؟

I'll meet you in the park, I'll be calm and collected

در پارک میبینمت، میخوام آروم و متین باشم

But we knew right from the start that you'd fall apart

اما ما از اول هم همه چیز رو میدونستیم اینکه تو میشکنی

'Cause I'm too expensive

چون من گرونم

It's probably somethin' that shouldn't be said out loud

احتمالا این چیزیه که نباید بلند بگم

Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)

راستش، فکر میکردم دوست دارم الان مرده باشم

Calling security, keepin' my head held down

به نیروی امنیتی زنگ بزنین، سرم رو پایین نگه میدارم

Bury the hatchet or bury a friend right now

الان یه دوستی رو دفن کردم و فاتحشو خوندم

[Bridge: Billie Eilish]

For the debt I owe, gotta sell my soul

برای دینی که به گردنمه باید روحمو بفروشم

'Cause I can't say no, no, I can't say no

چون نمیتونم بگم نه، نه، میتونم بگم نه

Then my limbs all froze and my eyes won't close

بعدش اعضای بدن من یخ میزنه و چشمهام بسته نمیشه

And I can't say no, I can't say no

چون نمیتونم بگم نه، نیتونم بگم نه

Careful

مراقب

[Refrain: Billie Eilish]

Step on the glass, staple your tongue (Ahh)

قدم روی شیشه بذار،به زبونت گیره بزن

Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)

به خاک سپردن یک دوست، سعی کن بیدار شی

Cannibal class, killing the sun (Ahh)

کلاس آدم خواری، کشتن خورشید

Bury a friend, I wanna end me

به خاک سپردن یک دوست، میخوام کار خودمو یه سره کنم

[Pre-Chorus: Billie Eilish]

I wanna end me

میخوام کارمو یه سره کنم

I wanna, I wanna, I wanna… end me

میخوام، میخوام، میخوام خودمو بکشم

I wanna, I wanna, I wanna…

میخوام، میخوام، میخوام

[Chorus: Billie Eilish]

What do you want from me? Why don't you run from me?

از من چی میخوای؟ چرا ازم فرار نمیکنی؟

What are you wondering? What do you know?

دنبال چی هستی؟ چی میدونی؟

Why aren't you scared of me? Why do you care for me?

چرا ازم نمیترسی؟ چرا بهم اهمیت میدی؟

When we all fall asleep, where do we go?

وقتی ههمون خوابیم، کجا میریم؟

ارسال نظر برای این مطلب