متن و ترجمه آهنگ Too Much از زین مالیک

391

          fateme.e 
         
            بازدید : 7737
   
          سه شنبه 16 مرداد 1397
           نظرات (1)

Too Much

[Verse 1: ZAYN]

I think we met and the time flies

فکر کنم ما همدیگرو ملاقات کردیم بعدش زمان خیلی سریع گذشت

I took your digits a while back

من چند وقت پیش شماره تلفونتو ازت گرفتم

I think we fucked in the flashback

فکر کنم ما گند زدیم به گذشته

Won't leave my mind, kinda sidetracked

یه لحظه هم از ذهنم بیرون نمیری، یه جورایی گیج شدم

Felt good but now I feel bad

قبلا فکر کردن بهت حس خوبی بهم میداد اما الان حس بدی بهم میده

I think I know I can't take it back

فکر کنم حالا دیگه میدونم نمیتونم پسش بگیرم

No, there's nothin' I can say

حالا حرفی برای گفتن ندارم

[Pre-Chorus: Timbaland]

Must be an addiction

باید یه اعتیاد باشه

I wanted it all, didn't expect it to fall

من همشو میخواستم و انتظار سقوطشو نداشتم

Must be an affliction

باید یه درد باشه

I wanted to call but I didn't call

میخواستم بهت زنگ بزنم اما نزدم

Now it's keepin' me up night and day

حالا خاطراتت کل شبانه روز منو بیدار نگه میداره

Keepin' me up night and day

شبانه روز بیدار نگهم میداره

Must be an addiction

باید یه اعتیاد باشه

Now there's nothin' I can say but

حالا حرفی برای گفتن ندارم اما

[Chorus: ZAYN & Timbaland]

I guess I want too much (too much)

فکر کنم من زیادی میخوام

I guess I want love and lust

فکر کنم به عشق و محبت نیاز دارم

You just can't love enough

تو فقط نمیتونی به اندازه کافی بهم توجه کنی

That's why I need a touch

به خاطر همینه که من محتاج یه نوازشم

[Verse 2: ZAYN]

I never meant to, but I did though

هیچ وقت نمیخواستم اون کارو بکنم اما کردم

I gotta keep it on the d-low

باید پیش خودم نگهش میداشتم

Then again, what the fuck do I know

و حالا، دارم دوباره به چی فکر میکنم

You're always on my mind so

تو همیشه تو ذهنمی

Felt good but now I feel bad

قبلا فکر کردن بهت حس خوبی بهم میداد اما الان حس بدی بهم میده

I think I know I can't take it back

فکر کنم حالا دیگه میدونم نمیتونم پسش بگیرم

No, there's nothin' I can say

حالا حرفی برای گفتن ندارم

[Pre-Chorus: Timbaland]

Must be an addiction

باید یه اعتیاد باشه

I wanted it all, didn't expect it to fall

من همشو میخواستم و انتظار سقوطشو نداشتم

Must be an affliction

باید یه درد باشه

I wanted to call but I didn't call

میخواستم بهت زنگ بزنم اما نزدم

Now it's keepin' me up night and day

حالا خاطراتت کل شبانه روز منو بیدار نگه میداره

Keepin' me up night and day

شبانه روز بیدار نگهم میداره

Must be an addiction

باید یه اعتیاد باشه

Now there's nothin' I can say but

حالا حرفی برای گفتن ندارم اما

[Chorus: ZAYN & Timbaland]

I guess I want too much (too much)

فکر کنم من زیادی میخوام

I guess I want love and lust

فکر کنم به عشق و محبت نیاز دارم

You just can't love enough

تو فقط نمیتونی به اندازه کافی بهم توجه کنی

That's why I need a touch

به خاطر همینه که من محتاج یه نوازشم

[Bridge: ZAYN]

When the room becomes a game we play

وقتی اتاق تبدیل به یه بازی میشه ما شروع میکنیم

White lines they seem to turn to snakes

خط های سفید تبدیل به خطوط مارپیچی میشن

I guess I'll turn you 'way

فکر کنم من تو رو پس میزنم

Say white lies to your face

و دروغ های مصلحتی بهت تحویل میدم

You know I know my place

میدونی که من جایگاهمو میشناسم

Nothin' I can say

هیچ چیزی نمیتونم بگم

[Chorus: ZAYN & Timbaland]

I guess I want too much (too much)

فکر کنم من زیادی میخوام

I guess I want love and lust

فکر کنم به عشق و محبت نیاز دارم

You just can't love enough

تو فقط نمیتونی به اندازه کافی بهم توجه کنی

That's why I need a touch

به خاطر همینه که من محتاج یه نوازشم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط هلن در تاریخ 1401/02/21 و 1:59 دقیقه ارسال شده است

			عالی بود مرسی از ترجمه خوبتون ❤️