متن و ترجمه آهنگ Tell Me You Love Me از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 1874
   
          سه شنبه 16 آبان 1396
           نظرات (0)

Tell Me You Love Me

[Verse 1]

Oh no, here we go again

اوه نه دوباره شروع شد

Fighting over what I said

به خاطره حرفی که من زدم داریم دعوا میکنیم

I'm sorry, yeah I’m sorry

من متاسفم آره متاسفم

Bad at love, no, I'm not good at this

در عشق بدم، نه، من در عشق خوب نیستم

But I can't say I’m innocent

اما نمیتونم بگم گناهی ندارم

Not hardly, but I'm sorry

نه زیاد، اما متاسفم

[Pre-Chorus]

And all my friends, they know and it's true

و همه دوستام میدونن و این واقعیته

I don't know who I am without you

نمیدونم بدون تو کی هستم

I got it bad, baby

من نا امیدم عزیزم

Got it bad

گند زدم

[Chorus]

Oh, tell me you love me

اوه بهم بگو‌ دوسم داری

I need someone on days like this, I do

من در روزهایی مثل این به کسی نیاز دارم، نیاز دارم

On days like this

در روزهایی مثل این

Oh, tell me you love me

اوه بهم بگو دوسم داری

I need someone

من به کسی نیاز دارم

On days like this, I do

در روزهایی مثل این، من نیاز دارم

On days like this

در روزهایی مثل این

Oh, can you hear my heart say

اوه میتونی صدای قلبمو بشنوی که میگه

Ooohhhh, ooh

No, you ain't nobody 'til you got somebody

نه ، تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

You ain't nobody 'til you got somebody

تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

[Verse 2]

And I hope I never see the day

و امیدوارم هیچوقت روزی رو نبینم که

That you move on and be happy without me

تو رفتی و بدون من خوشحالی

Without me

بدون من

What’s my hand without your heart to hold?

بدون داشتن قلب تو در دستهام، دستهام به چه دردی میخورن

I don’t know what I'm living for

نمیدونم واسه چی زندگی میکنم

If I’m living without you

اگه دارم بدون تو زندگی میکنم

[Pre-Chorus]

All my friends, they know and it's true

و همه دوستام میدونن و این واقعیته

I don't know who I am without you

نمیدونم بدون تو کی هستم

I got it bad, baby

من نا امیدم عزیزم

Got it bad

گند زدم

[Chorus]

Oh, tell me you love me

اوه بهم بگو‌ دوسم داری

I need someone on days like this, I do

من در روزهایی مثل این به کسی نیاز دارم، نیاز دارم

On days like this

در روزهایی مثل این

Oh, tell me you love me

اوه بهم بگو دوسم داری

I need someone

من به کسی نیاز دارم

On days like this, I do

در روزهایی مثل این، من نیاز دارم

On days like this

در روزهایی مثل این

Oh, can you hear my heart say

اوه میتونی صدای قلبمو بشنوی که میگه

Ooohhhh, ooh

No, you ain't nobody 'til you got somebody

تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

You ain't nobody 'til you got somebody

تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

My heart say

قلبم میگه

Ooohhhh, ooh

No, you ain't nobody 'til you got somebody

تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

You ain't nobody 'til you got somebody

تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

[Bridge]

Everything I need

تمام چیزی که نیاز دارم

Is standing in front of me

دقیقا رو به روم ایستاده

I know that we will be alright, alright, yeah

میدونم که اوضامون خوب میشه

Through the ups and downs

در بالا پایین های زندگی

Baby, I'ma stick around

عزیزم من پیشت میمونم

I promise we will be alright, alright

من بهت قول میدم اوضامون رو به راه میشه

[Chorus]

Oh, tell me you love me

اوه بهم بگو‌ دوسم داری

I need someone on days like this, I do

من در روزهایی مثل این به کسی نیاز دارم، نیاز دارم

On days like this

در روزهایی مثل این

Oh, tell me you love me

اوه بهم بگو دوسم داری

I need someone

من به کسی نیاز دارم

On days like this, I do

در روزهایی مثل این، من نیاز دارم

On days like this

در روزهایی مثل این

Oh, can you hear my heart say

اوه میتونی صدای قلبمو بشنوی که میگه

Ooohhhh, ooh

You ain't nobody 'til you got somebody

تو هیچکس نیستی تا وقتی که یکی رو داشته باشی

[Outro]

My heart's like

قلبم مثله

Ooooh, ooh

Everything I need

تمام چیزی که نیاز دارم

Is standing right in front of me

در مقابلم ایستاده

I know that we will be alright, alright, yeah

میدونم که اوضامون رو به راه میشه

ارسال نظر برای این مطلب