متن و ترجمه آهنگ Labyrinth از تیلور سوئیفت

110

          fateme.e 
         
            بازدید : 1119
   
          جمعه 02 دی 1401
           نظرات (0)

Labyrinth

"It only hurts this much right now"

این مسئله الان انقدر عذاب آوره" "
Was what I was thinking the whole time

چیزی بود ک تمام مدت داشتم بهش فکر میکردم
Breathe in, breathe through

دم میکشم، هوا رو از بینی وارد گلو میکنم
Breathe deep, breathe out

نفس عمیق میکشم، بازدم میکنم

(تیلور قبلا هم این کلمات رو در سخنرانی ک در دانشگاه داشت گفته بود: "اتفاقات سختی برای ما رخ خواهد داد، بهبود خواهیم یافت، به خاطر اون اتفاقات انعطاف پذیر خواهیم شد، و تا زمانی ک شانس زندگی داریم ما دم میکشیم، هوا رو از بینی به گلو میرسانیم، نفس عمیق میکشیم و باز دم خواهیم کرد)
I'll be getting over you my whole life

من میخوام تمام مدت زندگیم مشغول فراموش کردن تو باشم
You know how scared I am of elevators

میدونی چقدر از آسانسورها ترس دارم
Never trust it if it rises fast

هیچوقت بهش اعتماد نمیکنم اگه سریع بره بالا
It can't last

اینجوری نمیتونه دووم بیاره

Uh oh, I'm falling in love

اوه اوه، من دوباره دارم عاشق میشم
Oh no, I'm falling in love again

اوه ن، من دوباره دارم دلمو میبازم
Oh, I'm falling in love

اوه، من دارم عاشق میشم
I thought the plane was going down

من فکر میکردم هواپیمام داره به سمت پایین سقوط میکنه
How'd you turn it right around

چطور تونستی دوباره ب موقعیت پرواز درش بیاری

It only feels this raw right now

این الان انقدر تازه احساس میشه
Lost in the labyrinth of my mind

در هزار توی ذهنم گم شدم
Break up, break free, break through, break down

فرو میریزم،رها میشم، از موانع عبور میکنم، کنترل خودمو از دست میدم
You would break your back to make me break a smile

تو حاضربودی هر کاری بکنی تا من ی لبخند بزنم
You know how much I hate that everybody just expects me to bounce back

میدونی چقدر از این متنفرم ک آدما دوست دارن سریع من مثل قبل بشم
Just like that

درست اونجوری

Uh oh, I'm falling in love

اوه اوه، من دوباره دارم عاشق میشم
Oh no, I'm falling in love again

اوه ن، من دوباره دارم دلمو میبازم
Oh, I'm falling in love

اوه، من دارم عاشق میشم
I thought the plane was going down

من فکر میکردم هواپیمام داره به سمت پایین سقوط میکنه
How'd you turn it right around

چطور تونستی دوباره ب موقعیت پرواز درش بیاری

Uh oh, I'm falling in love

اوه اوه، من دوباره دارم عاشق میشم
Oh no, I'm falling in love again

اوه ن، من دوباره دارم دلمو میبازم
Oh, I'm falling in love

اوه، من دارم عاشق میشم
I thought the plane was going down

من فکر میکردم هواپیمام داره به سمت پایین سقوط میکنه
How'd you turn it right around

چطور تونستی دوباره ب موقعیت پرواز درش بیاری

Uh oh, I'm falling in love

اوه اوه، من دوباره دارم عاشق میشم
Oh no, I'm falling in love again

اوه ن، من دوباره دارم دلمو میبازم
Oh, I'm falling in love

اوه، من دارم عاشق میشم
I thought the plane was going down

من فکر میکردم هواپیمام داره به سمت پایین سقوط میکنه
How'd you turn it right around

چطور تونستی دوباره ب موقعیت پرواز درش بیاری

Uh oh, I'm falling in love

اوه اوه، من دوباره دارم عاشق میشم
Oh no, I'm falling in love again

اوه ن، من دوباره دارم دلمو میبازم
Oh, I'm falling in love

اوه، من دارم عاشق میشم
I thought the plane was going down

من فکر میکردم هواپیمام داره به سمت پایین سقوط میکنه
How'd you turn it right around

چطور تونستی دوباره ب موقعیت پرواز درش بیاری

ارسال نظر برای این مطلب