متن و ترجمه آهنگ Last Christmas از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 3171
   
          جمعه 17 آذر 1396
           نظرات (0)

Last Christmas

[Chorus]

Last Christmas I gave you my heart

کریسمس قبل من قلبمو به تو دادم

But the very next day, you gave it away

اما روز بعدش تو اونو انداختیش دور

This year, to save me from tears

امسال٬ برای اینکه گریه نکنم

I'll give it to someone special

اونو به یک شخص خاص میدمش

[Verse 1]

Once bitten and twice shyed

از یه سوراخ دوبار گزیده شدن

I keep my distance but you still catch my eye

من فاصلمو با تو حفظ میکنم اما چشمای تو منو به خودش جلب میکنی

Tell me baby

بهم بگو عزیزم

Do you recognize me

آیا منو میشناسی؟

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

خوب٬ یه سال میشه که ندیدمت و این اصلا منو غافلگیر نمیکنه

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it

کریسمس مبارک٬ من کادوتو بسته بندی کردم و برات فرستادمش

With a note saying 'I love you', I meant it

با یه کارت که روش نوشته بود دوست دارم٬ من واقعا داشتم

Now I know what a fool I've been

حالا میفهمم که چقدر احمق بودم

But if you kiss me now, I know you'd fool me again

اما اگه الان منو ببوسی٬ میدونم دوباره خام میشن

[Chorus]

Last Christmas I gave you my heart

کریسمس قبل من قلبمو به تو دادم

But the very next day, you gave it away

اما روز بعدش تو اونو انداختیش دور

This year, to save me from tears

امسال٬ برای اینکه خودمو از اشک ریختن نجات بدم

I'll give it to someone special

اونو به یک شخص خاص میدمش

[Chorus]

Last Christmas I gave you my heart

کریسمس قبل من قلبمو به تو دادم

But the very next day, you gave it away

اما روز بعدش تو اونو انداختیش دور

This year, to save me from tears

امسال٬ برای اینکه خودمو از اشک ریختن نجات بدم

I'll give it to someone special

اونو به یک شخص خاص میدمش

[Verse 2]

A crowded room and friends with tired eyes

در یک اتاق شلوغ با دوستانی که چشمهاشون خستس

I'm hiding from you and your soul of ice

من از تو قایم میشم و روح تو مثل یخه

I thought you were someone to rely on

من فگر کردم تو کسی بودی که میتونم بهش تکیه کنم

Me? I guess I was a shoulder to cry on

من؟ فکر کنم من شونه ای برای گریه بودم

A face on a lover with a fire in his heart

با صورت یه عاشق و با قلبی آتشین اومدی

A girl on a cover but you tore her apart

منم دختر چشم و گوش بسته ای که تو داغونش کردی

Maybe this year

شاید امسال

Maybe this year I'll give it to someone special

شاید امسال قلبمو به یک فرد خاص بدم

Last Christmas I gave you my heart

کریسمس قبل من قلبمو به تو دادم

But the very next day, you gave it away

اما روز بعدش تو اونو انداختیش دور

This year, to save me from tears

امسال٬ برای اینکه خودمو از اشک ریختن نجات بدم

I'll give it to someone special

اونو به یک شخص خاص میدمش

[Chorus]

Last Christmas I gave you my heart

کریسمس قبل من قلبمو به تو دادم

But the very next day, you gave it away

اما روز بعدش تو اونو انداختیش دور

This year, to save me from tears

امسال٬ برای اینکه خودمو از اشک ریختن نجات بدم

I'll give it to someone special

اونو به یک شخص خاص میدمش

And last Christmas

و کریسمس پارسال

And this year

و امسال

It won't be anything like, anything like

مثل کریسمس قبل نمیشه

[Chorus]

Last Christmas I gave you my heart

کریسمس قبل من قلبمو به تو دادم

But the very next day, you gave it away

اما روز بعدش تو اونو انداختیش دور

This year, to save me from tears

امسال٬ برای اینکه خودمو از اشک ریختن نجات بدم

I'll give it to someone special

اونو به یک شخص خاص میدمش

ارسال نظر برای این مطلب