متن و ترجمه آهنگ Baila Conmigo از سلنا گومز و راو الهندرو

268

          fateme.e 
         
            بازدید : 3866
   
          جمعه 10 بهمن 1399
           نظرات (4)

Title: Baila Conmigo

Artist: Selena Gomez & Rauw Alejandro

Album: Revelación

Released: 2021

Genre: Pop Latino

Baila Conmigo

[Intro: Rauw Alejandro & Selena Gomez]

Bebé, no sé si hablas mucho español

عزیزم نمیدونم آیا میتونی اسپانیایی صحبت کنی یا نه

Si entiende' cuando digo "Mi amor"

آیا متوجه میشی وقتی من میگم "عشقم"

Comernos sin entenderno' e' mejor

عشق بازی کردن بدون فهمیدن زبون همدیگه بهتره

Solo tenemo' que gustarno'

ما فقط باید از همدیگه خوشمون بیاد

Quieres que caiga en tentaciones

تو میخوای منو اسیر وسوسه کنی

Mira cómo me pone

Ese acento que tienes

ببین لهجه ای که تو دای چه حسی بهم میده

No entiendo mucho, pero vente

زیاد متوجه حرفات نمیشم اما بیا اینجا

[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo

برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila y yo te sigo

برقص، برقص، و من همراهیت میکنم

Pégate, ven, suéltate

بیا نزدیکتر و کنترلتو از دست بده

No te me vayas sin las gana' de volver

منو در حالی که مجبور نکردی دوباره بخوام برگردم ترک نکن

Por eso, baila, baila, baila conmigo

پس برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila, que yo tе sigo

برقص، برقص و من همراهیت میکنم

Bésame solo una vez

یه بار منو ببوس

Así tengo un motivo pa' volvеrte a ver (Rauw)

پس در این صورت برای دیدار دوبارت دلیلی دارم

[Verso 1: Rauw Alejandro & Selena Gomez]

Sinceramente, dejemo' que esto fluya, no sigas dándole mente

صادقانه، بیا بذاریم این اتفاق بینمون جریان پیدا کنه، نه، همش به این قضیه فکر نکن

(میگه هی به درست و غلط بودن اینکه با من باشی یا نه فکر نکن بیا با هم خوش باشیم)

Tenemo' to'a la noche pa' que me enseñe' de frente

ما کل شب رو داریم تو میتونی بهم یاد بدی

Todo lo que siente'

هر احساسی که داری

Me huele a que no tiene' nada de inocente (Yah, yah)

اینطور بوش میاد که تو اصلا بیگناه و معصوم نیستی

¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?

چطور بهت بگم که دلم نمیخواد راجب عشق باهات حرف بزنم؟

Que si es contigo, tengo que pensar mejor

اگه این نظر توئه، من باید راجبش فکر کنم

Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí

آروم باش، به حال خودش رهاش کن، من میخوام اینجا بمونم

Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí

خودتو بچسبون به من، بیا سمت من

[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo

برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila y yo te sigo

برقص، برقص، و من همراهیت میکنم

Pégate, ven, suéltate

بیا نزدیکتر و کنترلتو از دست بده

No te me vayas sin las gana' de volver

منو در حالی که مجبور نکردی دوباره بخوام برگردم ترک نکن

Por eso, baila, baila, baila conmigo

پس برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila, que yo tе sigo

برقص، برقص و من همراهیت میکنم

Bésame solo una vez

یه بار منو ببوس

Así tengo un motivo pa' volvеrte a ver (¡Yah!)

پس در این صورت برای دیدار دوبارت دلیلی دارم

[Verso 2: Rauw Alejandro]

Te voy a dejar mi número

میخوام شمارمو بهت بدم

Sólo tiene' que llamar cuando me eches de meno'

فقط وقتی دلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن

Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)

بعدش من میام اونجا

Baby, aunque me quede lejo', woh-oh (¡Yah!)

عزیزم حتی اگه خیلی ازت دور باشم

La nena e' de otra ciudad, pero le corre mi flow

دختره از یه شهر دیگست اما از سرو شکل من خوشش میاد

Tenía curiosidad y un beso me robó

من کنجکاو بودم، اما اون دزدکی منو بوسید

No nos tenemo' que hablar (Ey)

لازم نیست با هم حرف بزنیم

Si con mirarno' no' entendemo', yeah (¡Yah!)

اگه با نگاه کردن به همدیگه، همدیگه رو میفهمیم

[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro, Ambos]

No entiendo mucho, pero baila, baila, baila conmigo

من زیاد نمیفهمم چی میگی اما برقص، برقص، بامن برقص

Baila, baila y yo te sigo

برقص برقص من همراهیت میکنم

Pégate, ven, suéltate

بیا نزدیکتر و کنترلتو از دست بده

No te me vayas sin las gana' de volver

منو در حالی که مجبور نکردی دوباره بخوام برگردم ترک نکن

Por eso, baila, baila, baila conmigo

پس برقص، برقص، با من برقص

Baila, baila y yo te sigo

برقص، برقص و من همراهیت میکنم

Bésame solo una vez

یه بار منو ببوس

Así tengo un motivo pa' volverte a ver, eh

پس در این صورت برای دیدار دوبارت دلیلی دارم

[Outro: Rauw Alejandro]

Ra-Rauw, ey

Rauw Alejandro

راو الهندرو

Con Selena

با سلنا

Dímelo, Tainy

بهم بگو، تاینی

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Aylin در تاریخ 1399/11/18 و 23:52 دقیقه ارسال شده است

			خللیلییلیلیی خووبه پاسخ : آره خیللللیلیی

	این نظر توسط سلناتور در تاریخ 1399/11/16 و 11:04 دقیقه ارسال شده است

			عالیه هم اهنگ و هم سلنا

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/11/11 و 12:41 دقیقه ارسال شده است

			وای خیلی عالی بود😍😍😍 پاسخ : Just Dance❤

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/11/10 و 14:45 دقیقه ارسال شده است

			آهنگ خیلییییییییییییی عالییه ممنون از سرعتتون تو ترجمه پاسخ : درستع واقعا آهنگ قشنگیه👍خواهش میکنم عزیزم ❤