متن و ترجمه آهنگ One Right Now از پست مالون و د ویکند

140

          fateme.e 
         
            بازدید : 338
   
          سه شنبه 18 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: One Right Now

Artist: Post Malone & The Weeknd

Genre: Hip Hop/ Rap

Released: 2021

One Right Now

[Intro: The Weeknd]

Na-na-na-na, na-na

Na-na-na-na, oh no

Yeah, yeah

[Chorus: The Weeknd & Post Malone]

Said you love me, but I don't care

گفتی دوسم داری، اما برام مهم نیست

That I broke my hand on the same wall

ک دستمو در روی اون دیواری شکستم

That you told me that he fucked you on (Oh)

ک بهم گفتی اون پسر همونجا باهات حال کرده

You think it's so easy fuckin' with my feelings

تو فکر میکنی خیلی راحته ک با احساسات من بازی میکنی

I got one comin' over and one right now (Uh)

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

One right now

یکی دیگه هم کنارمه

(One right now, one right now, oh)

یکی دیگه هم کنارمه، یکی دیگه هم کنارمه، اوه

I got one comin' over and one right now

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

[Verse 1: Post Malone]

Said you wanna have my babies

گفتی میخوای مادر بچه های من باشی

I fucked you so good, you should pay me

من خیلی بهت حال دادم تو باید در قبالش بهم پول بدی

Don't call me "baby" when you did me so wrong

منو "عزیزم" صدا نکن وقتی بهم خیانت کردی

(When you did me so wrong)

But I got over what you did already

اما من از کاری ک تو باهام کردی گذشتم

Body for a body, so petty

یک در یک، خیلی کوچیکی

How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)

چن تا از دوستات در رولز من جا میشن؟

Bought you a new face, you should call me "Dad," baby

برات ی روی جدید خریدم، تو باید منو "ددی” صدا بزنی، بچه

Hermès, but you dropped the bag, baby

هرمس، اما تو کیفو انداختی زمین، عزیزم

Truth is, maybe one's just not еnough

حقیقت اینه، شاید بودن با ی نفر برات کافی نیست

[Chorus: Post Malone & The Weeknd]

You say you love me, but I don't care

میگی دوسم داری، اما برام مهم نیست

That I broke my hand on the same wall

ک دستمو در روی اون دیواری شکستم

That you told me that he fucked you on (That he fucked you on)

ک بهم گفتی اون پسر همونجا باهات حال کرده

You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)

تو فکر میکنی خیلی راحته ک با احساسات من بازی میکنی

I got one comin' over and one right now (Uh)

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

One right now (Yeah, yeah, yeah)

یکی دیگه هم کنارمه

(One right now, one right now, oh yeah)

یکی دیگه هم کنارمه، یکی دیگه هم کنارمه، اوه آره

I got one comin' over and one right now (Yeah, yeah, yeah)

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

(One right now, one right now, oh)

I got one comin' over and one right now

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

[Verse 2: The Weeknd]

You're a stain on my legacy

تو مثل یک لکه روی ماترکه منی

We can't be friends, can't be family (Oh)

ما نمیتونیم دوست باشیم، نمیتونیم ی خانواده باشیم

You probably fuck all my enemies (Oh)

تو با تمام دشمنای من یکی شدی

I can't let you be next to me

نمیتونم بذارم کنارم باشی

Oh, you belong to the world now

اوه، تو الان متعلق ب دنیایی

So just me leave me alone now

خب پس فقط منو تنها بذار

We're not in touch no more

ما دیگه با هم ارتباطی نداریم

[Chorus: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]

You say you love me, but I don't care (No, I don't care)

میگی دوسم داری، اما برام مهم نیست

That I broke my hand on the same wall

ک دستمو در روی اون دیواری شکستم

That you told me that he fucked you on (Oh)

ک بهم گفتی اون پسر همونجا باهات حال کرده

You think it's so easy fuckin' with my feelings (Feelings)

تو فکر میکنی خیلی راحته ک با احساسات من بازی میکنی

I got one comin' over and one right now

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارم

One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)

I got one comin' over and one right now

(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)

(One right now)

I got one comin' over and one right now

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

[Outro: Post Malone & The Weeknd, Post Malone, The Weeknd]

(Hey)

(One right now, one right now)

(Ooh yeah)

I got one comin' over and one right now

الان ی داف تو راهه تا بیاد پیشم خوش بگذرونیم و یکی دیگه هم کنارمه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب