متن و ترجمه آهنگ Welcome to New York از تیلور سوئیفت

130

          fateme.e 
         
            بازدید : 3063
   
          یکشنبه 12 آذر 1396
           نظرات (0)

Welcome to New York

[Verse:]

Walking through a crowd, the village's aglow

در بین جمعیت قدم برمیدارم٬ شهر داره میدرخشه

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats

کلادیسکوپی از ضربان قلب زیر کت ها ایجاد شده

Everybody here wanted something more

هر کی اینجاست خواستار چیز بیشتری بوده

Searching for a sound we hadn't heard before

دنبال یه صدایی میگرده که ما قبلا نشنیدیم

And it said

و اون صدا میگه

[Chorus:]

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

به نیویورک خوش اومدی

It's a new soundtrack

این یه آهنگ جدیدیه که

I can dance to this beat (beat)

میتونم با ضربش برقصم

Forevermore

برای همیشه

The lights are so bright

چراغ های اینجا خیلی روشنن

But they never blind me (me)

اما هیچوقت منو‌ کور نمیکنن

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

به نیویورک خوش اومدی

[Verse 2:]

When we first dropped our bags on apartment floors

وقتی برای اولین بار کیف هامونو رو کف زمین آپارتمان هامون میندازیم

Took our broken hearts, put them in a drawer

قلبهای شکستمونو بر میداریم و میذاریمش داخل کشو

Everybody here was someone else before

هر کی اینجاست قبلا یه شخص دیگه ای بوده

And you can want who you want

و ‌تو میتونی هر کسی رو که بخوای داشته باشی

Boys and boys and girls and girls

پسرها و پسرها دخترها و دخترها

[Chorus:]

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

به نیویورک خوش اومدی

It's a new soundtrack

این یه آهنگ جدیدیه که

I can dance to this beat (beat)

میتونم با ضربش برقصم

Forevermore

برای همیشه

The lights are so bright

چراغ های اینجا خیلی روشنن

But they never blind me (me)

اما هیچوقت منو‌ کور نمیکنن

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

به نیویورک خوش اومدی

[Bridge:]

Like any great love, it keeps you guessing

مثل هر عشق بزرگی اینجا تو رو کنجکاو میذاره

Like any real love, it's ever-changing

مثل هر عشق واقعه ای٬ اون هیچوقت تغییر نمیکنه

Like any true love, it drives you crazy

مثل هر عشق حقیقی٬ اون تو رو دیوونه میکنه

But you know you wouldn't change anything, anything, anything

اما تو میدونی که اینجا دلت نمیخواد چیزی رو عوض کنی٬ هیچ‌چیزی رو٬ هیچ چیزی رو

[Chorus:]

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

به نیویورک خوش اومدی

It's a new soundtrack

این یه آهنگ جدیدیه که

I can dance to this beat (beat)

میتونم با ضربش برقصم

Forevermore

برای همیشه

The lights are so bright

چراغ های اینجا خیلی روشنن

But they never blind me (me)

اما هیچوقت منو‌ کور نمیکنن

Welcome to New York!

به نیویورک خوش اومدی

It's been waiting for you

این شهر منتظرت بود

Welcome to New York

به نیویورک خوش اومدی

ارسال نظر برای این مطلب