متن و ترجمه آهنگ DNA از بی تی اس

302

          fateme.e 
         
            بازدید : 2497
   
          چهارشنبه 03 دی 1399
           نظرات (0)

Title: DNA

Artist: BTS

Album: Love Yourself: Her

Released: 2017

Genre: KPOP

درباره آهنگ

آهنگ DNA به عنوان لید سینگل مینی آلبوم Love Yourself: Her در سال ۲٠۱۷ ریلیز شد. این آهنگ جزو صد آهنگ برتر بیلبود قرار گرفت و بی تی اس تنها آرتیست کره ای بودن که در این لیست قرار گرفتن. در سال ۲٠۱۸ هم جایگاه ۴۹ رو در چارت بیلبورد به عنوان ۱٠٠ تا از بهترین بوی بندهای تمام ادوار رو به خودشون اختصاص دادن. این آهنگ بر اساس نظریه اتمی دالتونه، دالتون میگه عناصر از ذرات ریزی به نام اتم تشکیل شده و اتم ها نمیتونن ایجاد یا نابود بشن. بی تی اس در این آهنگ میگن دی ان ای یک زوج و عاشق از همون ابتدای خلقت بر یک پایه بنا شده و این پایه گسستنی نیست و یک زوج تا ابد در زندگی های مختلفی که طی میکنن به همدیگه برمیگردن و در کنار هم میمونن.

DNA

[Verse 1: V]

Cheotnune neol araboge dwaesseo (Hmm-mmm)

در اولین نگاه من تونستم تشخیصت بدم

Seorol bulleowassdeon geotcheoreom (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

اگه اسم های ما رو همدیگه نامگذاری شده

Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo (Hmm-mmm)

دی ان ایی که در مخزن خون منه بهم میگه

Naega chaja hemaedeon neoraneun geol (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

که این تو بودی که من اینهمه مدت دنبالش میگشتم

[Verse 2: j-hope & RM]

Uri mannameun (Mannameun) suhagui gongsik (Suhagui gonsik)

دیدار ما مثل یک فرمول ریاضیه

Jonggyoui yulbeop (Yulbeop) ujuui seopri (Ujuui seopri)

تقدیر و مشیعت الهی و جهان

Naege jueojin unmyeongui jeunggeo (Cheo)

مدرکی از تقدیر به من میگه

Neoneun nae kkumui chulcheo (Cheo)

تو سرچشمه تمام رویاهای منی

Take it, take it

بگیرش، بگیرش

Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong

دست دراز شده من به سمت تو تصمیم سرنوشته

[Pre-Chorus: Jungkook & V]

Geokjeonghaji ma, love

نگران نباش عشقم

I modeun geon uyeoni aninikka

هیچ کدوم از این ها اتفاقی نیست

Urin wanjeon dalla, baby

ما کاملا متفاوتیم عزیزم

Unmyeongeul chajanaen durinikka

چون ما زوجی هستیم که سرنوشت هامونو پیدا کردیم

[Chorus: Jimin & Jungkook]

Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok (Gyesok)

از زمان خلقت جهان و فراتر از اون

Muhanui segireul neomeoseo gyesok (Gyesok, gyesok, yah)

Urin jeonsaengedo (Urin jeonsaengedo)

تا قرن های بینهایت و فراتر از اون

Ama daeum saengedo (Ama daeum saengedo)

در زندگی قبلی و همچنین زندگی های بعد هم

Yeongwonhi hamkkenikka (DNA)

ما تا ابد در کنار همدیگه هستیم

[Post-Chorus: Jungkook]

(I modeun geon uyeoni aninikka) (DNA)

هیچکدوم از این ها اتفاقی نیست (دی ان ای)

(Unmyeongeul chajanaen durinikka) (DNA)

چون ما زوجی هستیم که سرنوشتمونو پیدا کردیم (دی ان ای)

[Verse 3: SUGA, RM & Jungkook]

I want it, this love (This love), I-I want it, real love (Real love)

من این عشقو میخوام، من این عشق واقعی رو میخوام

Nan neoegeman jipjunghae, jom deo sege nal ikkeune

من فقط روی تو تمرکز میکنم، تو یکم سخت تر منو هدایت میکنی

Taechoui DNA (DNA) ga neol wonhaneunde (Haneunde)

دی ان ای نابغه ها تو رو میخواد

Igeon piryeoniya I love us (Love us)

این اجتناب ناپذیره من خودمونو دوست دارم

Urimani true lovers (Lovers)

ما عاشق های واقعی هستیم

Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla

هربار که من اون دخترو میبینم دیوونه میشم

Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma

غافلگیرانه من همش تقلا میکنم و این خیلی عجیبه

Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka (Oh, yeah)

شاید اسم این احساسیه که مردم بهش میگن عشق

Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka

چون از همون ابتدا قلب من برای تو میتپه

[Pre-Chorus: Jin]

Geokjeonghaji ma, love

نگران نباش عشقم

I modeun geon uyeoni aninikka

هیچ کدوم از این ها اتفاقی نیست

Urin wanjeon dalla, baby

ما کاملا متفاوتیم عزیزم

Unmyeongeul chajanaen durinikka

چون ما زوجی هستیم که سرنوشت هامونو پیدا کردیم

[Chorus: Jungkook & Jimin]

Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok (Gyesok)

از زمان خلقت جهان و فراتر از اون

Muhanui segireul neomeoseo gyesok (Gyesok, gyesok, yah)

Urin jeonsaengedo (Urin jeonsaengedo)

تا قرن های بینهایت و فراتر از اون

Ama daeum saengedo (Ama daeum saengedo)

در زندگی قبلی و ممکنه زندگی های بعد هم

Yeongwonhi hamkkenikka (DNA)

ما تا ابد در کنار همدیگه هستیم

[Post-Chorus: Jungkook]

(I modeun geon uyeoni aninikka) (DNA)

هیچکدوم از این ها اتفاقی نیست ( دی ان ای)

Unmyeongeul chajanaen durinikka (DNA)

چون ما زوجی هستیم که سرنوشتمونو پیدا کردیم (دی ان ای)

[Bridge: V, Jin, Jungkook & Jimin]

Doraboji mara

به عقب نگاه نکن

Unmyeongeul chajanaen urinikka

چون ما زوجی هستیم که سرنوشتمونو پیدا کردیم

Huhoehaji mara, baby, yeongwonhi

پشیمون نشو عزیزم

Yeongwonhi, yeongwonhi

چون ما تا ابد

Yeongwonhi (Yeongwonhi), hamkkenikka

تا ابد با همیم

[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]

Geokjeonghaji ma, love (Oh-oh-oh)

نگران نباش عشقم

I modeun geon uyeoni aninikka

هیچ کدوم از این ها اتفاقی نیست

Urin wanjeon dalla, baby

ما کاملا متفاوتیم عزیزم

Unmyeongeul chajanaen durinikka, DNA

چون ما زوجی هستیم که سرنوشت هامونو پیدا کردیم، دی ان ای

[Outro: j-hope & Jungkook]

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Uyeoni aninikka (DNA)

چون این اتفاقی نیست (دی ان ای)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Uyeoni aninikka, DNA

چون این اتفاقی نیست، دی ان ای

ارسال نظر برای این مطلب