متن و ترجمه آهنگ إلى بيروت الأنثى از نانسی عجرم

          fateme.e 
         
            بازدید : 1083
   
          چهارشنبه 12 آذر 1399
           نظرات (0)

Title: Ila Beirut Al Ontha

Artist: Nancy Ajram

Album: Ila Beirut Al Ontha

Released: 2020

Genre: Arabic Pop

درباره آهنگ

نانسی عجرم این آهنگو در وصف شهر مادری خودش بیروت پایتخت لبنان خونده.

إلى بيروت الأنثى

برای بیروت خانم

آه يَا عُشَّاقَ بَيرُوتَ القُدَامَی

اوه ای عاشق های قدیمی بیروت

هَل وَجَدتُم بَعدَ بَيرُوتَ البَدِيلاَ

آیا اصلا میتونین واسه بیروت یه جایگزین پیدا کنین؟

آه يَا عُشَّاقَ بَيرُوتَ القُدَامَى

اوه ای عاشق های قدیمی بیروت

هَل وَجَدتُم بَعدَ بَيرُوتَ البَدِيلاَ

آیا اصلا میتونین واسه بیروت یه جایگزین پیدا کنی؟

إِنَّ بَيرُوتَ هِيَ الأُنثَى الَتِي

در حقیقت، بیروت خانومیه که

تَمنَحُ الخَصبَ وَتُعطِينَا الفُصُولاَ

برای ما حاصلخیزی و فصل ها رو به همراه داره

إِن يَمُتْ لُبنَانُ مِتُّم مَعَهُ

اگه لبنان بمیره تو هم خواهی مرد

كُلُّ مَن يَقتُلُهُ كَانَ القَتِيلاَ

هر کسی بیروتو بکشه یه قاتله

آه يَا عُشَّاقَ بَيرُوتَ القُدَامَی

اوه! ای عاشق های قدیمی بیروت

هَل وَجَدتُم بَعدَ بَيرُوتَ البَدِيلاَ

آیا اصلا میتونین واسه بیروت یه جایگزین پیدا کنین؟

إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ

دنیایی بدون لبنان

سَوفَ يَبقَى عَدَماً أَو مُستَحِيلاَ

دنیایی غیرقابل تصوره(غیر ممکنه)

آه يَا عُشَّاقَ بَيرُوتَ القُدَامَی

اوه ای عاشق های قدیمی بیروت

هَل وَجَدتُم بَعدَ بَيرُوتَ البَدِيلاَ

آیا اصلا میتونین واسه بیروت یه جایگزین پیدا کنین؟

إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ

دنیایی بدون لبنان

سَوفَ يَبقَى عَدَماً أَو مُستَحِيلاَ

دنیایی غیرقابل تصوره

إِنَّ كَوناً لَيسَ لُبنَانُ فِيهِ

دنیایی بدون لبنان

سَوفَ يَبقَى عَدَماً أَو مُستَحِيلاَ

دنیایی غیرقابل تصوره

كُلُّ مَا يَطلُبُهُ لُبنَانُ مِنكُم

تمام چیزی که لبنان از تو میخواد

أَن تُحِبُوهُ، أَن تُحِبُوهُ، أَن تُحِبُوهُ

تُفِيهِوهُ قَلِيلاَ

اینه که دوسش داشته باشی، دوسش داشته باشی, یکم دوسش داشته باش.

ارسال نظر برای این مطلب