متن و ترجمه آهنگ Sweet But Psycho از ایوا مکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 8627
   
          چهارشنبه 04 اردیبهشت 1398
           نظرات (0)

Sweet But Psycho

[Chorus]

Oh, she's sweet but a psycho

اوه اون شیرینه اما یه روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

Oh, she's hot but a psycho

اوه اون جذاب اما روانیه

So left but she's right though

اون سمته چپه گرچه در سمت راست هم هست

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

[Verse 1]

She'll make you curse, but she a blessing

اون کاری میکنه تو لعنت بفرستی، اما اون موهبته

She'll rip your shirt within a second

اون در یک ثانیه پیرهنتو پاره میکنه

You'll be coming back, back for seconds

تو یک ثانیه هم نشده برمیگردی

With your plate, you just can't help it

با بشقابت، فقط نمیتونی کار دیگه ای بکنی

[Pre-Chorus]

No, no

نه، نه

You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-o

تو به سازش میرقصی، میذاری کنترلت کنه

You'll be saying, "No, no"

تو خواهی گفت،" نه نه"

Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

بعدش میگی "آره، آره، آره"،چون اون مختو تعطیل کرده

[Chorus]

Oh, she's sweet but a psycho

اوه اون شیرینه اما یه روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

Oh, she's hot but a psycho

اوه اون جذاب اما روانیه

So left but she's right though

اون سمته چپه گرچه در سمت راست هم هست

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

[Post-Chorus]

Grab a cop gun kinda crazy

برداشتن تفنگ یک پلیس یه جورایی احمقانست

She's poison but tasty

اون زهر ماره اما یه جورایی خوشمزست

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

آره، مردم میگن، "راه نرو، فرار کن"

'Cause she's sweet but a psycho

چون اون شیرین اما روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

[Verse 2]

See, someone said, "Don't drink her potions

ببین، یکی گفت " معجون اون دختر رو نخور

She'll kiss your neck with no emotion

او بدون هیچ احساسی گردنت رو خواهد بوسید

When she's mean, you know you love it

وقتی اون بدجنس میشه تو خوشت میاد

She tastes so sweet, don't sugarcoat it"

اون خیلی شیرین به نظر میاد، روشو با شکر نپوشون"

[Pre-Chorus]

No, no

نه، نه

You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-o

تو به سازش میرقصی، میذاری کنترلت کنه

You'll be saying, "No, no"

تو خواهی گفت،" نه، نه"

Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head

بعدش میگی "آره، آره، آره"،چون اون مختو تعطیل کرده

[Chorus]

Oh, she's sweet but a psycho

اوه اون شیرینه اما یه روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

Oh, she's hot but a psycho

اوه اون جذاب اما روانیه

So left but she's right though

اون سمته چپه گرچه در سمت راست هم هست

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

[Post-Chorus]

Grab a cop gun kinda crazy

برداشتن تفنگ یک پلیس یه جورایی احمقانست

She's poison but tasty

اون زهر ماره اما یه جورایی خوشمزست

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

آره، مردم میگن، "راه نرو، فرار کن"

'Cause she's sweet but a psycho

چون اون شیرین اما روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

[Bridge]

You're just like me, you're out your mind

تو هم دقیقا مثل من دیوونه ای

I know it's strange, we're both the crazy kind

میدونم عجیبه ما هردومون یه جورایی دیوونه ایم

You're tellin' me that I'm insane

تو به من میگی که بی عقلم

Boy, don't pretend that you don't love the pain

پسر، وانمود نکن که از درد خوشت نمیاد

[Chorus]

Oh, she's sweet but a psycho

اوه اون شیرینه اما یه روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

Oh, she's hot but a psycho

اوه اون جذاب اما روانیه

So left but she's right though

اون سمته چپه گرچه در سمت راست هم هست

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

[Post-Chorus]

Grab a cop gun kinda crazy

برداشتن تفنگ یک پلیس یه جورایی احمقانست

She's poison but tasty

اون زهر ماره اما یه جورایی خوشمزست

Yeah, people say, "Run, don't walk away"

آره، مردم میگن، "راه نرو، فرار کن"

'Cause she's sweet but a psycho

چون اون شیرین اما روانیه

A little bit psycho

یکم روانیه

At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

وسط شب داد میکشه،" من من من من دیوانه ام"

ارسال نظر برای این مطلب