متن و ترجمه آهنگ King of my heart از تیلور سوئیفت

180

          fateme.e 
         
            بازدید : 4767
   
          شنبه 20 آبان 1396
           نظرات (0)

King Of My Heart

[Verse 1]

I'm perfectly fine, I live on my own

کاملا حالم خوبه و دارم واسه خودم زندگی میکنم

I made up my mind, I'm better off bein' alone

تصمیممو گرفتم بهتره که تنهایی زندگی کنم

We met a few weeks ago

ما چند هفته پیش همدیگرو دیدیم

Now you try on callin' me baby, like tryin' on clothes

حالا تو داری تلاش میکنی به من بگی عشقم مثل امتحان کردن لباس هات

[Pre-Chorus]

Salute to me, I'm your American Queen

درود به من٬ من پرنسس آمرکایی توئم

And you move to me like I'm a Motown beat

و تو به سمت من میایی انگار من ضرب موسیقیتم

And we rule the kingdom inside my room

و ما این سلطنت رو در اتاق من حکمرانی میکنیم

'Cause all the boys and their expensive cars

چون همه اون پسرها با اون ماشین های گرون قیمتشون

With their Range Rovers and their Jaguars

با اون رنج روور ها و جگوار هاشون

Never took me quite where you do

منو سریع به جایی که تو میبری نمیبرن

[Chorus]

And all at once, you are the one I have been waiting for

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

پادشه قلبم٬ جسمم٬ روحم

And all at once, you're all I want, I'll never let you go

ناگهان تو تمام چیزی شدی که من میخوام٬ هیچوقت نمیذارم بری

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

پادشها قلبم٬ جسمم٬ روحم

[Post-Chorus]

And all at once, I've been waiting, waiting

Ooh whoa, ooh whoa

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

Body and soul, ooh whoa

روح و جسم

And all at once

ناگهان

[Verse 2]

Late in the night, the city's asleep

نصفه شب٬ وقتی شهر خوابه

Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep

عشق تو رازیه که من بهش امیدوارم٬ رویاشو میبینم٬ میمیرم تا حفظش کنم

Change my priorities

من اولویت هامو تغییر میدم

The taste of your lips is my idea of luxury

مزه لبهای تو ایده خاصه منه

[Pre-Chorus]

Salute to me, I'm your American Queen

درود به من٬ من پرنسس آمرکایی توئم

And you move to me like I'm a Motown beat

و تو به سمت من میایی انگار من ضرب موسیقیتم

And we rule the kingdom inside my room

و ما این سلطنت رو در اتاق من حکمرانی میکنیم

'Cause all the boys and their expensive cars

چون همه اون پسرها با اون ماشین های گرون قیمتشون

With their Range Rovers and their Jaguars

با اون رنج روور ها و جگوار هاشون

Never took me quite where you do

منو سریع به جایی که تو میبری نمیبرن

[Chorus]

And all at once, you are the one I have been waiting for

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

پادشه قلبم٬ جسمم٬ روحم

And all at once, you're all I want, I'll never let you go

ناگهان تو تمام چیزی شدی که من میخوام٬ هیچوقت نمیذارم بری

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

پادشها قلبم٬ جسمم٬ روحم

[Post-Chorus]

And all at once, I've been waiting, waiting

Ooh whoa, ooh whoa

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

Body and soul, ooh whoa

روح و جسم

And all at once

ناگهان

[Bridge]

Is the end of all the endings?

آیا آخرشه؟

My broken bones are mending

استخوان های شکسته من دارن ترمیم میشن

With all these nights we're spending

با این شبهایی که ما در کنار هم داریم میگذرونیم

Up on the roof with a school girl crush

بالا پشت بوم با دختر مدریه ای که روش کراش داری

Drinking beer out of plastic cups

از لیوان های پلاستیکی مشروب میخوریم

Say you fancy me, not fancy stuff

بگو ازم خوشت میاد٬ نه یه خیال

Baby, all at once, this is enough

عزیزم ناگهانی٬ این کافیه

[Chorus]

And all at once, you are the one I have been waiting for

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

پادشه قلبم٬ جسمم٬ روحم

And all at once, you are the one I have been waiting for

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

King of my heart, body, and soul, ooh whoa

پادشه قلبم٬ جسمم٬ روحم

And all at once, you're all I want, I'll never let you go

ناگهان تو تمام چیزی شدی که‌ من میخوام٬ هیچوقت نمیذارم بری

King of my heart (my heart), body, and soul (my soul), ooh whoa

پادشاه قلبم٬ جسمم و روحم

[Post-Chorus]

And all at once, I've been waiting, waiting

Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)

And all at once, 'cause you're the one I have been waiting, waiting

و ناگهان٬ تو تنها کسی شدی که من منتظرشم

body, and soul, ooh whoa

٬جسمم و روحم

Body and soul, ooh whoa

جسمم و روحم

And all at once

ناگهان

ارسال نظر برای این مطلب