متن و ترجمه آهنگ Cold As You از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 1863
   
          چهارشنبه 23 آبان 1397
           نظرات (0)

Cold As You

You have a way of coming easily to me

تو یه راه ساده برای رسیدن به من داری

And when you take, you take the very best of me

و وقتی از اون راه وارد میشی منو داغون میکنی

So I start a fight cause I need to feel something

بعدش من شروع به دعوا کردن میکنم چون نیاز دارم یه چیزی رو حس کنم

And you do what you want cause I'm not what you wanted

و تو هر کاری دلت میخواد میکنی چون من اون چیزی که میخوای نیستم

[Chorus:]

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day

اوه چه ننگی و چه پایان بارونی در یک روز خوب

Just walk away, no use defending words that you will never say

فقط میری بیرون و هیچ حرفی برای دفاع از خودت نمیزنی

And now that I'm sitting here thinking it through

و حالا من نشستم اینجا و دارم به این فکر میکنم که

I've never been anywhere cold as you

من تا حالا جایی سردتر از تو نبودم

You put up walls and paint them all a shade of gray

تو دیوارهایی به پا کردی و اونها رو خاکستری رنگ کردی

And I stood there loving you and wished them all away

و من هم اونجا ایستادم و به تو عشق ورزیدم و آرزو کردم

And you come away with a great little story

و تو با یه داستان عالی اومدی بیرون

Of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

از آشفته بازار یه رویا پرداز با مغزی که ستایشت میکرد

[Chorus:]

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day

اوه چه ننگی و چه پایان بارونی در یک روز خوب

Just walk away, no use defending words that you will never say

فقط میری بیرون و هیچ حرفی برای دفاع از خودت نمیزنی

And now that I'm sitting here thinking it through

و حالا من نشستم اینجا و دارم به این فکر میکنم که

I've never been anywhere cold as you

من تا حالا جایی سردتر از تو نبودم

You never did give a damn thing honey

but I cried, cried for you

تو هیچ‌وقت چیزی بهم ندادی اما من برات گریه کردم٬ برات گریه کردم

And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you, died for you

و میدونم که اگه برات میمردم هم به هیچ کسی نمیگفتی

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day

اوه چه ننگی و چه پایان بارونی در یک روز خوب

Oh Every smile you fake is so condescending

اوه تمام اون لبخندهای فیکت خیلی فروتنانه بود

Counting all the scars you made

تمام زخم هایی که بهم زدی رو میشمارم

And now that I'm sitting here thinking it through

و حالا من نشستم اینجا و دارم به این فکر میکنم که

I've never been anywhere cold as you

من تا حالا جایی سردتر از تو نبودم

ارسال نظر برای این مطلب