متن و ترجمه آهنگ Leave me lonely از آریانا گرانده

          fateme.e 
         
            بازدید : 1795
   
          سه شنبه 07 فروردین 1397
           نظرات (0)

Leave Me Lonely

[Refrain: Macy Gray]

Dangerous love

عشق خطرناک

You’re no good for me, darling

تو برای من خوب نیستی عزیزم

Yeah, you turn me away

آره تو پشتتو به من میکنی

Like I’m begging for a dollar

انگار من دارم واسه یه دلار التماس میکنم

Danger, oh, how you hold me

خطر، اوه، جوری که منو در آغوش میگیری

I get a chill inside

از درون یخ میکنم

And nothing frightens me, baby, oh

و هیچ چیز دیگه انقدر منو به وحشت نمیندازه

[Verse 1: Ariana Grande]

Is it love when so easily you said goodbye?

آیا این عشقه وقتی تو به راحتی خداحافظی میکنی؟

Is it love when we’ve given up before we tried?

آیا این عشقه وقتی ما بدون تلاش تسلیم میشیم؟

Is it love when you stole my peace of mind?

آیا این عشقه وقتی تو آرامش ذهنم رو از منو میدزدی؟

Is it love when you cry, and cry and cry?

آیا این عشقه وقتی گریه میکنی، گریه می کنی و گریه میکنی؟

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

So when you walk out that door

پس وقتی پاتو از در میذاری بیرون

Don’t you come back no more

دیگه هیچوقت برنگرد

My heart has had enough of the give and take

قلبه من به اندازه کافی از این رفتن ها و اومدن هات زجر کشیده

And as much as I want you to stay

به اندازه ای که نخوام بمونی

[Chorus 1: Ariana Grande]

You’re a dangerous love

تو یک عشق خطرناکی

Maybe you’re no good for me, darling

شاید تو برای من خوب نباشی عزیزم

Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here

چون اگه هی میخوای منو دوست داشته باشی و ترکم کنی

Then I’d rather you leave me lonely

من ترجیح میدم تو منو تنها بذاری و بری

Even though it hurts

با اینکه این عذاب آوره

Ooh, you’re a dangerous love, oh

اوه تو یک عشق خطرناکی، اوه

[Refrain: Macy Gray]

Dangerous love

عشق خطرناک

You’re no good for me, darling

تو برای من خوب نیستی عزیزم

Yeah, you turn me away

آره تو پشتتو به من میکنی

Like I’m begging for a dollar

انگار من دارم واسه یه دلار التماس میکنم

Danger, oh, how you hold me

خطر، اوه، جوری که منو در آغوش میگیری

I get a chill inside

از درون یخ میکنم

And nothing frightens me, baby, oh

و هیچ چیز دیگه انقدر منو به وحشت نمیندازه

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

So So when you walk out that door

پس وقتی پاتو از در میذاری بیرون

Don’t you come back no more

دیگه هیچوقت برنگرد

My heart has had enough of the give and take

قلبه من به اندازه کافی از این رفتن ها و اومدن هات زجر کشیده

And as much as I want you to stay

به اندازه ای که نخوام بمونی

[Chorus 2: Ariana Grande]

You’re a dangerous love

تو یک عشق خطرناکی

Maybe you’re no good for me, darling

شاید تو برای من خوب نباشی عزیزم

Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here

چون اگه هی میخوای منو دوست داشته باشی و ترکم کنی

Then I’d rather you leave me lonely

من ترجیح میدم تو منو تنها بذاری و بری

Even though it hurts

با اینکه این عذاب آوره

you’re a dangerous love, Baby

تو یک عشق خطرناکی، اوه

[Refrain: Macy Gray]

Dangerous love

عشق خطرناک

You’re no good for me, darling

تو برای من خوب نیستی عزیزم

Yeah, you turn me away

آره تو پشتتو به من میکنی

Like I’m begging for a dollar

انگار من دارم واسه یه دلار التماس میکنم

Danger, oh, how you hold me

خطر، اوه، جوری که منو در آغوش میگیری

I get a chill inside

از درون یخ میکنم

And nothing frightens me, baby, oh

و هیچ چیز دیگه انقدر منو به وحشت نمیندازه

ارسال نظر برای این مطلب