متن و ترجمه آهنگ Hands To Myself از سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 5614
   
          یکشنبه 05 آذر 1396
           نظرات (0)

Hands To Myself

[Verse 1:]

Can't keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

No matter how hard I'm trying to

هر چقدر هم تلاش کنم بازم فایده ای نداره

I want you all to myself

تو رو فقط برای خودم میخواد

Your metaphorical gin and juice

تو استعاره ای از الکل قوی و آبلیمو هستی

So come on, give me a taste

پس بیا و بذار جرعه ای از

Of what it's like to be next to you

طعم در کنار تو بودن٬ بچشم

Won't let one drop go to waste

نمیذارم حتی یک قطرش هم هدر بره

Your metaphorical gin and juice

تو استعاره ای از الکل قوی و آبلیمو هستی

[Pre-chorus:]

Oh, 'cause all of the downs and the uppers

Keep making love to each other

اما با همه پایین بالا ها به عشق ورزیدن به هم دیگه ادامه بدین

And I'm trying, trying, I'm trying, trying

و من هم دارم تلاشمو میکنم

All of the downs and the uppers

Keep making love to each other

با همه پایین بالا ها به عشق ورزیدن به هم دیگه ادامه بدین

And I'm trying, trying, I'm trying

و من هم دارم تلاشمو میکنم

But I...

اما من

[Chorus 2x:]

Can't keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

My hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

[Verse 2:]

The doctors say you're no good

دکترم بهم گفت حالت خوب نیست

But people say what they wanna say

اما مردم چیزی رو که میخوان میگن

And you should know if I could

و تو باید بدونی اگه بتونم

I'd breathe you in every single day

هر لحظه دوست دارم هوای تو رو استنشاق کنم

[Pre-chorus:]

Oh, 'cause all of the downs and the uppers

Keep making love to each other

اما با همه پایین بالا ها به عشق ورزیدن به هم دیگه ادامه بدین

And I'm trying, trying, I'm trying, trying

و من هم دارم تلاشمو میکنم

All of the downs and the uppers

Keep making love to each other

با همه پایین بالا ها به عشق ورزیدن به هم دیگه ادامه بدین

And I'm trying, trying, I'm trying

و من هم دارم تلاشمو میکنم

But I...

اما من

[Chorus 2x:]

Can't keep my hands to myself

My hands to myself

اختیارم دست خودم نیست

[Bridge:]

Can't keep my hands to myself

اختیارم دست خودم نیست

I want it all, no, nothing else

همشو میخوام٬ نه٬ هیچ چیز دیگه ای

Can't keep my hands to myself

اختیارم دست خودم نیست

Give me your all and nothing else

تمام وجودتو بهم بده و چیز دیگه ای نمیخوام

Oh, I, I want it all

I want it all

I want it all, ooh

همشو‌ میخوام

Can't keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

I mean, I could but why would I want to?

منظورم اینه٬ میتونم اما چرا باید این کارد بکنم

My hands to myself

Can't keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

My hands to myself

Can't keep, keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کتترل کنم

I want it all, no, nothing else

همشو میخوام و به جز اون چیز دیگه ای نمیخوام

Can't keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

Give me your all and nothing else

تمام وجودتو بهم بده و به جز اون چیز دیگه ای نمیخوام

Can't keep my hands to myself

نمیتونم خودمو کنترل کنم

ارسال نظر برای این مطلب