متن و ترجمه آهنگ Close to Me از الی گولدینگ

          fateme.e 
         
            بازدید : 762
   
          یکشنبه 25 فروردین 1398
           نظرات (0)

Close to Me

[Verse 1: Ellie Goulding]

Even though we both know we're liars and we start each other's fires

با اینکه هر دومون میدونیم که دروغگو هستیم و در دل هم آتش به راه انداختیم

We just know that we'll be alright

ما فقط میدونیم که رابطمون خوب پیش خواهد رفت

Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody

با اینکه ما از پارتی اومدیم بیرون چون از همه متنفریم

We're the ones they wanna be like

ما کسایی هستیم که اونا میخوان مثل ما باشن

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]

So don't let me down

پس منو کنار نذار

Keep me in trouble

منو در دردسر نگه دار

Born to be wild

به دنیا اومدم تا آزاد باشم

Out in the jungle

بیرون در جنگل

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]

And I don't wanna be somebody without your

Close to me

و من نمیخوام کسی باشم که تو در کنارم نباشی

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

Close to me (Yeah, yeah)

اگه تو نباشی من نمیخوام کس دیگه ای در کنارم باشه

'Cause I'm an animal, animal-al

چون من یک حیوانم

Like animal, like you

مثل حیوان، مثل تو

And I don't wanna be somebody without your body

Close to me (Woo)

و من نمیخوام کسی باشم که تو در کنارم نباشی

[Verse 2: Swae Lee]

You can never come too close for comfort

تو هیچوقت آرامش پیدا نمیکنی

I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)

من مجبور بودم دم دوست دخترمو ببرم، اون خودسر شده بود

I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)

من بهش گفتم که با تو میپرم، و قایمش نمیکنم

And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)

و وقتی بپرم پشت فرمون لاستیک ها رو به آتش میکشم

Iced out body, didn't go to college (Yeah,

بدنم غرق جواهراته، به کالج نرفتم

Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)

لباس های گرون قیمت به تن میکنم، بعد تو در پرایوتی

Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)

عذرخواهی نکن همه دارن نگاه میکنن

When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)

وفتی تو جایی هستی که من هستم همه چیز بی انتهاست

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]

And I don't wanna be somebody without your

Close to me

و من نمیخوام کسی باشم که تو در کنارم نباشی

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

Close to me (Yeah, yeah)

اگه تو نباشی من نمیخوام کس دیگه ای در کنارم باشه

'Cause I'm an animal, animal-al

چون من یک حیوانم

Like animal, like you

مثل حیوان، مثل تو

And I don't wanna be somebody without your body

Close to me (woo)

و من نمیخوام کسی باشم که تو در کنارم نباشی

Close to me

در کنارم

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]

Close to me (Woo)

نزدیک به من

Yeah

آره

[Bridge: Ellie Goulding]

Animal, animal-al

حیوونج

Like animal, like you

مثل حیوون، مثل تو

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]

And I don't wanna be somebody without your (Yeah)

Close to me

و من نمیخوام کسی باشم که تو در کنارم نباشی

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

Close to me (Yeah, yeah)

اگه تو نباشی من نمیخوام کس دیگه ای در کنارم باشه

'Cause I'm an animal, animal-al

چون من یک حیوانم

Like animal, like you

مثل حیوان، مثل تو

And I don't wanna be somebody without your body

Close to me

و من نمیخوام کسی باشم که تو در کنارم نباشی

[Outro: Ellie Goulding]

(To me)

Close to me

در کنار من

ارسال نظر برای این مطلب