متن و ترجمه آهنگ Anxiety از جولیا مایکلز و سلنا گومز

          fateme.e 
         
            بازدید : 2729
   
          جمعه 05 بهمن 1397
           نظرات (0)

Anxiety

[Verse 1: Julia Michaels]

My friends, they wanna take me to the movies

دوستهام میخوان منو ببرن سینما

I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression

من به اونا میگم گمشید برید پی کارتون، من دست در دست افسردگیم میمونم

And right when I think I've overcome it

و وقتی من فکر میکنم بهش غلبه کردم

Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson

اضطراب وارد میشه تا اون درس مزخرف رو بهم یاد بده

Oh, I try my best just to be social

من نهایت تلاشم رو میکنم تا اجتماعی باشم

I make all these plans with friends and hope they call and cancel

من با دوستهام برنامه ریزی میکنم و امیدوارم بعدش زنگ بزنن و کنسلش کنن

Then I overthink about the things I’m missing

و بعد به چیزهایی که از دستشون دادم فکر میکنم

Now I'm wishing I was with 'em

و حالا آرزو میکنم ای کاش کنارشون بودم

[Pre-Chorus: Julia Michaels]

Feel like I'm always apologizing for feeling

حس میکنم همیشه به خاطر حس و حالم معذرت میخوام

Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

انگار غیرمنطقیم وقتی فقط حالم خوبه

And my exes all say that I'm hard to deal with

و همه دوست پسرای قبلیم میگن سر و کله زدن با من سخته

And I admit it, yeah

و من قبولش دارم، آره

[Chorus: Julia Michaels]

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

اما همه دوست هام نمیدونن این چه حسه، این چه حسیه

They don't understand why I can't sleep through the night

اونا نمیفهمن چرا من نمیتونم شبها بخوابم

I've been told that I could take something to fix it

قبلا گفتم میتونم یه کاریش کنم تا درست بشه

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

لعنت، ای کاش میشد، ای کاش ساده بود

All my friends they don't know what it's like, what it's like

همه دوست هام نمیدونن این چه حسه، این چه حسیه

[Verse 2: Selena Gomez]

Always wanted to be one of those people in the room

همیشه دوست داشتم جای یکی از اون آدم هایی که تو اتاقن باشم

That says something and everyone puts their hand up

که یه چیزی میگن و همه دستها شونو بالا میبرن

Like, "If you're sad put your hand up

مثلا، اگه غمگینی دستتو ببر بالا

If you hate someone, put your hand up

اگه از کسی متنفری دستتو ببر بالا

If you're scared, put your hand up"

اگه ترسیدی دستتو ببر بالا

[Pre-Chorus: Selena Gomez]

Feel like I'm always apologizing for feeling

حس میکنم همیشه به خاطر حس و حالم معذرت میخوام

Like I'm out of my mind when I'm doing just fine

انگار غیرمنطقیم وقتی فقط حالم خوبه

And my exes all say that I'm hard to deal with

و همه دوست پسرای قبلیم میگن سر و کله زدن با من سخته

And I admit it، it's true

و من قبولش دارم، درسته

[Chorus: Selena Gomez]

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

اما همه دوست هام نمیدونن این چه حسه، این چه حسیه

They don't understand why I can't sleep through the night

اونا نمیفهمن چرا من نمیتونم شبها بخوابم

I've been told that I could take something to fix it

قبلا گفتم میتونم یه کاریش کنم تا درست بشه

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

لعنت، ای کاش میشد, ای کاش ساده بود

All my friends they don't know what it's like, what it's like

همه دوست هام نمیدونن این چه حسه، این چه حسیه

[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]

I got all these thoughts, running through my mind

من این افکار رو در سرم دارم

All the damn time and I can't seem to shut it off

هر لحظه و فکر نکنم بتونم از سرم بیرونشون کنم

I think I'm doing fine most of the time

بیشتر اوقات حس میکنم اوضام رو براهه

I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

فکر میکنم حالم خوبه اما به نظر نمیاد بتونم از سرم بیرونشون کنم

I got all these thoughts, running through my mind

من این افکار رو در سرم دارم

All the damn time and I can't seem to shut it off

هر لحظه و فکر نکنم بتونم از سرم بیرونشون کنم

I think I'm doing fine most of the time

بیشتر اوقات حس میکنم اوضام رو براهه

I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off

فکر میکنم حالم خوبه اما به نظر نمیاد بتونم از سرم بیرونشون کنم

Shut it, shut it, yeah

بیرونش کنم، بیرونش کنم، آره

[Chorus: Julia Michaels, Both]

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like

اما همه دوست هام نمیدونن این چه حسه، این چه حسیه

They don't understand why I can't sleep through the night

اونا نمیفهمن چرا من نمیتونم شبها بخوابم

I've been told that I could take something to fix it

قبلا گفتم میتونم یه کاریش کنم تا درست بشه

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah

لعنت، ای کاش میشد، ای کاش ساده بود

All my friends they don't know what it's like, what it's like

همه دوست هام نمیدونن این چه حسه، این چه حسیه

[Outro: Selena Gomez]

Li-i-i-i-ike

What it's like, what it's like

چه حسیه، چه حسیه

Hmm-mm-mm, mmm

What it's like

چه حسیه

I love this song

این آهنگ رو دوست دارم

ارسال نظر برای این مطلب