متن و ترجمه آهنگ I Didn't Change My Number از بیلی ایلیش

          fateme.e 
         
            بازدید : 2782
   
          دوشنبه 11 مرداد 1400
           نظرات (0)

Title: I Didn't Change My Number

Artist: Billie Eilish

Album: Happier Than Ever

Released: 2021

Genre: Alternative

I Didn't Change My Number

[Intro]

Okay

Mm-mm, I

[Verse 1]

I didn't change my number

من شماره موبایلمو عوض نکردم

I only changed who I reply to

فقط آدمایی ک بهشون جواب میدمو عوض کردم

Laura said I should be nicer

لورا گفت باید خوش رفتار تر باشم

But not to you

اما ن با تو

I love a "You mad at me?" text

من از پیامت ک گفتی "آیا از دستم عصبی هستی؟" خوشم میاد

Shoulda guessed

باید حدس میزدم

That you would think I was upset (Haha)

ک تو فکر میکنی من آشفته و ناراحتم

You're obsessed

تو وسواس فکری داری

[Chorus]

Don't take it out on me

از دست من عصبانی نباش

I'm out of sympathy for you

من هیچ همدردی با تو نمیکنم

Maybe you should leave

تو باید بری

Before I get too mean

قبل از اینکه خیلی بیرحم بشم

[Verse 2]

I didn't change my number

من شماره موبایلمو عوض نکردم

I only changed who I believe in

من آدمیایی ک بهشون باور دارمو تغییر دادم

You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, eyеs)

تو از نظر ظاهری خیلی ساده ای

But looks can be deceivin'

اما ظاهر فریب دهندست

I gotta work, I go to work

من باید کار کنم، کار دارم

You don't dеserve to feel so hurt

تو لیاقت اینو نداری ک فکر کنم خیلی اذیت شدی

You got a lot of fuckin' nerve

تو زیادی رو داری

I don't deserve, so

من سزاوار این همه پرویی نیستم، ن

[Chorus]

Don't take it out on me

از دست من عصبانی نباش

I'm out of sympathy for you

من هیچ همدردی با تو نمیکنم

Maybe you should leave

تو باید بری

Before I get too mean

قبل از اینکه خیلی بیرحم بشم

And take it out on you

و باید از خودت عصبانی باشی

And your best friend, too

و همینطور دوست صمیمیت

I should have left when Drew

باید ترکت میکردم وقتی

Said you were bad news

درو گفت تو بد یمنی

[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]

Mm-mm-mm

ارسال نظر برای این مطلب