متن و ترجمه آهنگ Murder Song از آورورا

          fateme.e 
         
            بازدید : 4153
   
          چهارشنبه 29 بهمن 1399
           نظرات (1)

Title: Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)

Artist: AURORA

Album: All My Demons Greeting Me as a Friend

Released: 2016

Genre: Electro pop/Pop

Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)

[Intro]

5, 4, 3, 2, 1

(آورورا داره شمارش معکوس میکنه برای زمان مرگش)

[Verse 1]

He holds the gun against my head

اون اسلحه رو روی سر من گرفته

I close my eyes and "bang", I am dead

من چشامو میبندم و" بنگ"، من مردم

I know he knows that he's killing me for mercy

میدونم اون میدونه که منو به خاطر اینکه لطفی در حقم کرده باشه میکشه

( مرگ خوب یا Mercy killing قتلی با نیت خوبه. کسی که این قتل رو انجام میده قصد داره قربانی رو از درد و رنجی که داره میکشه رها کنه. و قصد نداره هیچ اذیت و آسیبی به اون شخص وارد کنه.)

[Chorus]

And here I go

و من شروع میکنم به خوندن

Oh-oh-oh-oh

اوه اوه اوه اوه

And here I go

و من شروع میکنم به خوندن

Oh-oh-oh-oh

اوه اوه اوه اوه

(این یک نوای وداعه- آورورا برای خودش میخونه تا به خواب مرگ بره)

[Verse 2]

He holds my body in his arms

اون بدن منو به آغوش میگیره

He didn't mean to do no harm

اون قصد نداشت بهم آسیبی وارد کنه

And he holds me tight

اون محکم منو در آغوشش نگه میداره

He did it all to spare me from the awful things in life that comes

اون این کارو کرد تا منو از اتفاق های ترسناکی که قرار بود در زندگیم بفته رها کنه

And he cries and cries

و اون گریه میکنه و گریه میکنه

I know he knows that he's killing me for mercy

میدونم اون میدونه که منو به خاطر اینکه لطفی در حقم کرده باشه میکشه

[Chorus]

And here I go

و من شروع میکنم به خوندن

Oh-oh-oh-oh

اوه اوه اوه اوه

And here I go

و من شروع میکنم به خوندن

Oh-oh-oh-oh

Oh oh oh oh

اوه اوه اوه اوه

[Bridge]

He holds my body in his arms

اون بدن منو به آغوش میگیره

He didn't mean to do no harm

اون قصد نداشت بهم آسیبی وارد کنه

And he cries and cries

و اون گریه میکنه و گریه میکنه

He did it all to spare me from the awful things in life that comes

اون این کارو کرد تا منو از اتفاق های ترسناکی که قرار بود در زندگیم بفته رها کنه

And he cries and cries

و اون گریه میکنه و گریه میکنه

5, 4, 3, 2, 1

Ah-ah-ah-ah

[Outro]

5, 4, 3, 2, 1

The gun is gone

اسلحه رفته

And so am I

و همینطور من

And here I go

و من میرم

(در این قسمت آورورا برمیگرده به اول آهنگ و میگه که من دیگه اسلحع رو نمبینم و خودم مردم)

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Ali ghorbani در تاریخ 1399/11/29 و 14:51 دقیقه ارسال شده است

			واقعا نمیدونم چجوری تشکر کنم ازت ، خیلی خیلی مرسی 🥰 پاسخ : یور ولکام بیب