متن و ترجمه آهنگ I hate you Don’t leave me از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 513
   
          پنجشنبه 04 مهر 1398
           نظرات (0)

I hate you Don’t leave me

Hey, yeah, yeah.
I hate you, don’t leave me,

ازت متنفرم، ترکم نکن
I feel like I can’t breathe,

حس میکنم نمیتونم نفس بکشم
Just hold me, don’t touch me.

فقط منو بغلم کن نمیخواد نوازشم کنی
And I want you to love me,

و ازت میخوام که دوسم داشته باشی
But I need you to trust me,

اما من نیاز دارم که بهم اعتماد کنی
Stay with me, set me free.
باهام بمون و منو رها کن

But I can’t back down,

اما من نمیتونم عقب نشینی کنم
No, I can’t deny,

نه نیمتونم منکر بشم
That I’m staying now,

که من الان دارم میمونم
‘Cause I can’t decide.

چون نمیتونم تصمیم بگیرم
Confused and scared,

گیج و نگرانم
I am terrified of you.

من از تو میترسم

I admit I’m in and out of my head,

من قبول دارم بعضی وقتها منطقی و گاهی غیر منطقیم
Don’t listen to a single word I’ve said.

به حرف هایی که گفتم گوش نده
Just hear me out before you run away,

فقط قبل از اینکه فرار کنی به حرفم گوش کن
‘Cause I can’t take this pain.

چون من نمیتونم این درد رو تحمل کنم

I hate you, don’t leave me.
I hate you, don’t leave me,

ازت متنفرم، ترکم نکن
‘Cause I love when you kiss me.

چون دوست دارم وقتی منو میبوسی
I’m in pieces, you complete me.

من تکه تکه ام و تو منو کامل میکنی

But I can’t back down,

اما من نمیتونم عقب نشینی کنم
No, I can’t deny,

نه نیمتونم منکر بشم
That I’m staying now,

که من الان دارم میمونم
‘Cause I can’t decide.

چون نمیتونم تصمیم بگیرم
Confused and scared,

گیج و نگرانم
I am terrified of you.

من از تو میترسم

I admit I’m in and out of my head,

من قبول دارم بعضی وقتها منطقی و گاهی غیر منطقیم
Don’t listen to a single word I’ve said.

به حرف هایی که گفتم گوش نده
Just hear me out before you run away,

فقط قبل از اینکه فرار کنی به حرفم گوش کن
‘Cause I can’t take this pain، no

چون من نمیتونم این درد رو تحمل کنم

I’m addicted to the madness,

من معتاد دیوانگی شدم
I’m a daughter of the sadness.

من غمگین ترین دختر شدم
I’ve been here too many times before.

من قبلا هم چندبار این موقعیتو تجربه کردم
Been abandoned and I’m scared now.

من رها بودم اما حالا ترسیدم
I can’t handle another fall out.

من نمیتونم با یه سقوط دیگه سروکله بزنم
I’m fragile, just washed upon the shore.

من شکننده شدم، فقط روی ساحل شسته میشم

They forget me, don’t see me.

اونا منو فراموش کردن، منو نمیبینن
When they love me, they leave me.

وقتی اونا دوسم دارن، ترکم میکنن

I admit I’m in and out of my head,

من قبول دارم بعضی وقتها منطقی و گاهی غیر منطقیم
Don’t listen to a single word I’ve said.

به حرف هایی که گفتم گوش نده
Just hear me out before you run away,

فقط قبل از اینکه فرار کنی به حرفم گوش کن
‘Cause I can’t take this pain

چون من نمیتونم این درد رو تحمل کنم

No, I can’t take this pain.

نه نمیتونم این درد رو تحمل کنم
I hate you, don’t leave me.

ازت متنفرم، ترکم نکن
I hate you, please love me.

ازت متنفرم، خواهش میکنم دوسم داشته باش

ارسال نظر برای این مطلب