متن و ترجمه آهنگ I Rise از مدونا

          fateme.e 
         
            بازدید : 791
   
          یکشنبه 22 اردیبهشت 1398
           نظرات (0)

I Rise

[Intro: Emma Gonzalez]

Us kids don't know what we're talking about

بچه های آمریکا نمیدونن ما داریم راجب چی حرف میزنیم

That we're too young to understand how the government works

ما برای فهمیدن اینکه حکومت چطوری پیش میره خیلی بچه ایم

We call B.S.

ما اسمشو گذاشتیم مزخرفات

[Pre-Chorus]

I'm goin' through it, yeah

من دارم میرم تو دلش, آره

I know you see the tragic in it

میدونم که غم درونش رو میبینی

Just hold on to the little bit of magic in it

فقط چنگ بزن یه یک ذره جادویی که داخلشه

I can't break down now

الان نمیتونم فرو بریزم

I can't take that now

الان نمیتونم تحملش کنم

Died a thousand times

هزاران بار مردم

Managed to survive

به سختی زنده موندم

I can't break down now

الان نمیتونم فروبریزم

I can't take that (I can't take that)

نمیتونم تحملش کنم

[Chorus]

I rise, I rise

من بلند میشم

I rise up above it, up above it

من بلند میشم و بر بلندا قرار میگیرم

I rise, I rise

من بلند میشم

I rise up above it all

من بلند میشم و بر بلندای همه چیز قرار میگیرم

[Verse 1]

There's nothin' you can do to me that hasn't been done

بلایی نبوده که تو تا الان سرم نیاورده باشی

Not bulletproof, shouldn't have to run from a gun

لازم نیست هیچ گلوله ای از تفنگ خارج بشه

River of tears ran dry, let 'em run

رودخانه ای از اشک خشک شده، بذار جاری بشه

No game that you can play with me, I ain't one

من دیگه اون آدم نیستم که بذارم بازیم بدی

[Pre-Chorus]

'Cause I'm goin' through it, yeah

من دارم میرم تو دلش, آره

I know you see the tragic in it (Alright)

میدونم که غم درونش رو میبینی

Just hold on to the little bit of magic in it (Yeah)

فقط چنگ بزن یه یک ذره جادویی که داخلشه

I can't break down now

الان نمیتونم فرو بریزم

I can't take that now (I can't take tha)

الان نمیتونم تحملش کنم

Died a thousand times

هزاران بار مردم

Managed to survive (I managed to survive)

به سختی زنده موندم

I can't break down now

الان نمیتونم فروبریزم

I can't take that (I can't take that)

نمیتونم تحملش کنم

[Chorus]

(I rise) I rise, I rise

(Rise) I rise up above it, up above it

من بلند میشم و بر بلندا قرار میگیرم

(I rise) I rise, I rise

(Rise) I rise up above it all

من بلند میشم و بر بلندا همه چیز قرار میگیرم

[Bridge]

I managed to survive

به سختی زنده موندم

(B.S.)

مزخرفات

Freedom's what you choose to do with what's been done to you

آزادی چیزیه که تو انتخاب میکنی تا داشته باشیش با توجه به بلاهایی که سرت آوردن

No one can hurt you now unless you want them to

هیچکس نمیتونه بهت آسیب وارد کنه مگر اینکه خودت بخوای

(Unless you want)

No one can hurt you now unless you love 'em too (B.S.)

هیچکس نمیتونه بهت آسیب وارد کنه مگر اینکه تو اونا رو دوست داشته باشی

Unless you love 'em too

مگر اینکه تو اون آذار ها رو دوست داشته باشی

[Pre-Chorus]

'Cause I'm going through it

من دارم میرم تو دلش

Yeah, I know you see the tragic in it (Alright)

میدونم که غم درونش رو میبینی

Just hold on to the little bit of magic in it (Magic in it)

فقط چنگ بزن یه یک ذره جادویی که داخلشه

I can't break down now

الان نمیتونم فرو بریزم

I can't take that (I can't take that )

نمیتونم تحملش کنم

[Chorus]

(I rise) I rise, I rise

(Rise) I rise up above it, up above it

من بلند میشم و بر بلندا قرار میگیرم

(I rise) I rise, I rise

(Rise) I rise up above it all

من بلند میشم و بر بلندا همه اینا قرار میگیرم

[Outro]

Yeah, we gonna rise up

Yeah, we gonna get up

آره میخواهیم بلند بشیم

Yes, we can, we can get it together

آره، میتونیم، میتونیم با هم همراه بشیم

We'll rise up, we can get it together

ما بلند میشیم و میتونیم با هم قدم برداریم

Yeah, we gonna rise up

Yeah, we gonna get up

آره میخواهیم بلند بشیم

Yes, we can, we can get it together

آره، میتونیم، میتونیم با هم همراه بشیم

We'll rise up, we can get it together

ما بلند میشیم و میتونیم با هم قدم برداریم

ارسال نظر برای این مطلب