متن و ترجمه آهنگ watch از بیلی ایلیش

134

          fateme.e 
         
            بازدید : 4318
   
          چهارشنبه 21 فروردین 1398
           نظرات (0)

watch

[Verse 1]

Lips meet teeth and tongue

لبها زبان و دندان رو ملاقات میکنند

My heart skips eight beats at once

قلب من در هربار هشت مرتبه میتپه

If we were meant to be, we would have been by now

اگه تقدیرمون یکی بود ما الان در کنار هم بودیم

See what you wanna see, but all I see is him right now

چیزی رو که میخوای ببین، اما تمام چیزی که الان من میبینم اونه

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

من میخوام بشینم و سوختن ماشین تو رو ببینم

With the fire that you started in me

با آتشی که تو در قلب من شروع کردی

But you never came back to ask it out

اما هیچوقت برنگشتی ازم درخواست کنی(که با هم باشیم)

Go ahead and watch my heart burn

برو و نظاره گر سوختن قلب من باش

With the fire that you started in me

با آتشی که در من شروع کردی

But I'll never let you back to put it out

اما من هیچوقت اجازه نمیدم تو برگردی و خاموشش کنی

[Verse 2]

Your love feels so fake

عشقت خیلی فیکه

And my demands aren't high to make

من آدم پرتوقعی نیستم

If I could get to sleep, I would have slept by now

اگه میتونستم بخوابم الان میخوابیدم

Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out

دروغ هاتو لاپوشونی نکن به نظرم یه روزی برملا میشن

[Chorus]

I'll I'll sit and watch your car burn

من میخوام بشینم و سوختن ماشین تو رو ببینم

With the fire that you started in me

با آتشی که تو در قلب من شروع کردی

But you never came back to ask it out

اما هیچوقت برنگشتی ازم درخواست کنی(که با هم باشیم)

Go ahead and watch my heart burn

برو و نظاره گر سوختن قلب من باش

With the fire that you started in me

با آتشی که در من شروع کردی

But I'll never let you back to put it out

اما من هیچوقت اجازه نمیدم تو برگردی و خاموشش کنی

[Bridge]

When you call my name

وقتی اسم منو صدا میزنی

Do you think I'll come runnin'?

فکر میکنی من با عجله میام؟

You never did the same

هبچوقت مثل من عمل نکردی

So good at givin' me nothin'

تو در هیچ چیز ندادن به من خیلی خوبز

When you close your eyes, do you picture me?

وقتی چشمهات رو میبندی آیا منو تصور میکنی؟

When you fantasize, am I your fantasy?

وقتی خیالبافی میکنی آیا من خیالتم؟

Now you know

حالا میدونی

Now I'm free

الان من آزادم

[Chorus]

I'll sit and watch your car burn

من میخوام بشینم و سوختن ماشین تو رو ببینم

With the fire that you started in me

با آتشی که تو در قلب من شروع کردی

But you never came back to ask it out

اما هیچوقت برنگشتی ازم درخواست کنی

Watch my heart burn

نظارگر شعله ور شدن قلب من باش

With the fire that you started in me

با آتشی که در من شروع کردی

But I'll never let you back to put it out

اما من هیچوقت اجازه نمیدم تو برگردی و خاموشش کنی

[Outro]

Never let you back

هیچوقت نمیذارم برگردی

Let you back, let you back

برگردی، برگردی

Never gonna let you back

هیچوقت نمیذارم برگردی

Let you back

برگردی

ارسال نظر برای این مطلب