متن و ترجمه آهن Father از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 966
   
          چهارشنبه 13 دی 1396
           نظرات (0)

Father

Father, I'm gonna say thank you

پدر میخوام بهت بگم ممنونم

Even if I'm still hurt

حتی با اینکه هنوزم درد میکشم

Oh, I'm gonna say bless you

اوه میخوام بهت بگم ازت سپاسگذارم

I wanna mean those words

میخوام اون کلمات رو بهت بگم

Always wished you the best

همیشه برات بهترین ها رو آرزو کردم

I, I prayed for your peace

و برای آرامشت دعا کردم

Even if you started this

This whole war in me

حتی با اینکه تو این جنگ رو درون من به پا کردی

You did your best or did you?

آیا بهترینت رو گذاشتی؟

Sometimes I think I hate you

بعضی وقتها فکر میکنم ازت متنفرم

I'm sorry, dad, for feelin' this

پدر به خاطر این حسم ازت معذرت میخوام

I can't believe I'm sayin' it

باورم نمیشه دارم اینارو میگم

I know you were a troubled man

میدونم تو مرد پر مشغله ای بودی

I know you never got the chance

میدونم تو آدم خوش شانسی نبودی

To be yourself, to be your best

تا خودت و بهترینت باشی

I hope that Heaven's given you

A second chance

امیدوارم بهشت بهت یه شانس دوباره بده

Father, I'm gonna say thank you

پدر میخوام بهت بگم ازت ممنونم

Even if I don't understand

حتی اگه نفهمم چرا ازت ممنونم

Oh, you left us alone

اوه تو ما رو تنها گذاشتی

I guess that made me who I am

فکر کنم همون تنهایی منو ساخت

Always wished you the best

همیشه برات بهترین ها رو آرزو کردم

I, I prayed for your peace

و برای آرامشت دعا کردم

Even if you started this

This whole war in me

حتی با اینکه تو این جنگ رو درون من به پا کردی

You did your best or did you?

آیا بهترینت رو گذاشتی؟

Sometimes I think I hate you

بعضی وقتها فکر میکنم ازت متنفرم

I'm sorry, dad, for feelin' this

پدر به خاطر این حسم ازت معذرت میخوام

I can't believe I'm sayin' it

باورم نمیشه دارم اینارو میگم

I know you were a troubled man

میدونم تو مرد پر مشغله ای بودی

I know you never got the chance

میدونم تو آدم خوش شانسی نبودی

To be yourself, to be your best

تا خودت و بهترینت باشی

I hope that Heaven's given you

امیدوارم بهشت بهت بده

You did your best or did you?

آیا بهترینت رو گذاشتی؟

Sometimes I think I hate you

بعضی وقتها فکر میکنم ازت متنفرم

I'm sorry, dad, for feelin' this

پدر به خاطر این حسم ازت معذرت میخوام

I can't believe I'm sayin' it

باورم نمیشه دارم اینارو میگم

I know you were a troubled man

میدونم تو مرد پر مشغله ای بودی

I know you never got the chance

میدونم تو آدم خوش شانسی نبودی

To be yourself, to be your best

تا خودت و بهترینت باشی

I hope that Heaven's given you

A second chance

امیدوارم بهشت بهت یه شانس دوباره بده

ارسال نظر برای این مطلب