متن و ترجمه آهنگ Mary's Song از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 473
   
          دوشنبه 29 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: Mary's Song

Artist: Taylor Swift

Album: Taylor Swift

Released: 2006

Genre: Country

Mary's Song

[Verse 1]

She said, I was seven and you were nine

دختر گفت، من هفت سالم بود و تو نه سال

I looked at you like the stars that shined

من به تو نگاه کردم و تو شبیه ستاره های درخشان بودی

In the sky, the pretty lights

از اونایی که تو آسمونه، اونایی که زیبا میدرخشن

And our daddies used to joke about the two of us

و پدرهامون عادت داشتن ما رو مسخره کنن

Growing up and falling in love and our mamas smiled

بزرگ میشدیم و عاشق هم میشیدم و مادر هامون لبخند میزدن

And rolled their eyes and said oh my my my

و چشم هاشون رو میچرخوندن و میگفتن اوه خدای من

[Chorus]

Take me back to the house in the backyard tree

منو به اون خونه ای برگردون که در حیاطش درخت داشت

Said you'd beat me up, you were bigger than me

تو گفتی منو میزنی، تو بزرگتر از من بودی

You never did, you never did

اما هیچوقت نزدی، هیچوقت نزدی

Take me back when our world was one block wide

منو به زمانی برگردون که وسعت دنیای ما به اندازه یک بلوک بود

I dared you to kiss me and ran when you tried

من بهت گفت اگه جرات داری منو ببوس اما وقتی تو میخواستی بوسم کنی من پا به فرار گذاشتم

Just two kids, you and I

من و تو فقط دوتا بچه بودیم

Oh my my my my

اوه خدای من

[Verse 2]

Well, I was sixteen when suddenly

خب، من یهو ۱۶ سالم شد

I wasn't that little girl you used to see

دیگه اون دختر کوچیکی که قبلا میدی نبودم

But your eyes still shined like pretty lights

اما چشم های تو هنوز هم مثل چراغ های زیبا میدرخشید

And our daddies used to joke about the two of us

و پدرهامون عادت داشتن ما رو مسخره کنن

They never believed we'd really fall in love

اونا هیچوقت باورشون نشد ما واقعا عاشق هم شدیم

And our mamas smiled and rolled their eyes

و مادرهامون لبخند زدن و چشم هاشونو چرخوندن

And said oh my my my

و گفتن اوه خدای من

[Chorus]

Take me back to the creek beds we turned up

منو به اون زمانی برگردون که جویباری پیدا کردیم

Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me

ساعت ۲ نیمه شب بود و با وانت تو داشتیم چرخ میزدیم و تمام چیزی که من میخواستم حضور تو در کنارم بود

Take me back to the time we had our very first fight

منو به زمانی برگردون که برای اولین بار با هم دعوامون شد

The slamming of doors instead of kissing goodnight

درها رو پشت سرمون کوبیدیم بجای اینکه بوسه شب بخیر به هم بدیم

You stayed outside till the morning light

تو هم تا صبح زود بیرون موندی

Oh my my my my

اوه خدای من

[Verse 3]

A few years had gone and come around

سالها گذشت

We were sitting at our favorite spot in town

ما در پاتوق مورد علاقمون در شهر نشسته بودیم

And you looked at me, got down on one knee

و تو به من نگاه کردی و جلوی پام زانو زدی

[Chorus]

Take me back to the time when we walked down the aisle

منو به زمانی ببر که قدم به راهرو گذاشتیم

Our whole town came and our mamas cried

تمام مردم شهر اومده بودن مادرهامون گریه میکردن

You said I do and I did too

تو بله گفتی و من هم گفتم بله

Take me home where we met so many years before

منو به خونه ای ببر که ما سالها پیش دیدیم

We'll rock our babies on that very front porch

ما قرار گهواره بچه هامون رو در ایوان خونه تکون بدیم

After all this time, you and I

بعد از این همه مدت، تو و من

[Outro]

I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine

من ۸۷ و تو ۸۹ سالت خواهد شد

I'll still look at you like the stars that shine

من هنوز هم به تو نگاه خواهم کرد و تو مثل ستارها میدرخشی

In the sky, oh my my my

مثل ستاره های تو آسمون، اوه خدای من

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب