متن و ترجمه آهنگ I’m Not Mad از هالزی

          fateme.e 
            بازدید : 611
          چهارشنبه 09 مهر 1399
           نظرات ()
        

I’m Not Mad

[Verse 1]

I'm not even mad anymore

من دیگه حتی عصبی نیستم

No really, I ain't even mad anymore

نه واقعا نیستم، من دیگه حتی عصبی نیستم

Yeah, I don't even want you back anymore

آره، حتی دیگه دلم نمیخواد برگردی

I don't remember what we had anymore, yeah

من حتی دیگه یادم نمیاد چی بینمون بود، آره

I hope your back aches and your knees hurt

من امیدوارم کمرت و زانوهات درد بگیرن

I hope you think about me sleeping in your t-shirt

من امیدوارم همینطور که با تیشترتت میخوابی خواب منو ببینی

I hope your little brother turns out to be nothing like you

امیدوارم برادر کوچکترت مثل تو (لاشی) از آب در نیاد

I hope that you hurt more than I do

امیدوارم تو بیشتر از من عذاب بکشی

[Chorus]

And honestly, I still wish you nothing but the best

و صادقانه بگم، من هنوز هم برای تو بهترین ها رو آرزو میکنم

I know that you're still self-obsessed

میدونم که تو هنوزم خود شیفته ای

I hear the wicked get no rest

شنیدم که بدجنس ها هیچوقت سر راحت رو بالش نمیذارن

But when you do, I hope you dream of me

اما اگه تو یه روزی سر راحت رو بالش گذاشتی امیدوارم خواب منو ببینی

[Post-Chorus]

You know, you know I'm hoping

میدونی، میدونی من امیدوارم

Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I'm hoping)

آره امیدوارم خواب منو ببینی

You know, you know I'm hoping

میدونی، میدونی من امیدوارم

I hope you dream of me (You know, you know I'm hoping)

آره امیدوارم خواب منو ببینی

You know, you know I'm hoping

میدونی، میدونی من امیدوارم

I hope you dream of me, yeah

آره امیدوارم خواب منو ببینی، آره

[Verse 2]

I don't even hope you die these days

من حتی این روزها آرزوی مرگتو نمیکنم

I hope you live 'til 85 these days

امیدوارم تا ۸۵ سالگی زنده بمونی

Regretting that you ever lied these days

و از دروغ هایی که این روزها به من گفتی پشیمون باشی

I hope it's eating you alive these days (Yeah)

امیدوارم این روزها مثله خوره بیفته به جونت

I hope you're up late in a bathroom

امیدوارم تا دیروقت در حمامت بیدار بمونی

Just wishing I'ma change my mind and come back soon

و فقط آرزو کنی من نظرمو عوض کنم و زود برگردم پیشت

I hope that when you're 35 years, you'll wish that you tried to

امیدوارم وقتی ۳۵ سالت شد، تو آرزو کنی ای کاش واسه برگشتنم تلاش میکردی

'Cause I know that I do

چون میدونم که من این آرزو رو خواهم کرد

[Chorus]

And honestly, I still wish you nothing but the best

و صادقانه بگم، من هنوز هم برای تو بهترین ها رو آرزو میکنم

I know that you're still self-obsessed

میدونم که تو هنوزم خود شیفته ای

I hear the wicked get no rest

شنیدم که بدجنس ها هیچوقت سر راحت رو بالش نمیذارن

But when you do, I hope you dream of me

اما اگه تو یه روزی سر راحت رو بالش گذاشتی امیدوارم خواب منو ببینی

[Post-Chorus]

Yeah, I hope you dream of me

آره امیدوارم خواب منو ببینی

I hope you dream of me

امیدوارم خواب منو ببینی

[Bridge]

I ain't even mad about it anymore

من حتی دیگه بابت جداییمون عصبی نیستم

No really, I ain't even mad about it anymore

نه واقعا حتی دیگه بابت جداییمون عصبی نیستم

Maybe just a little less than I was before

شاید یکم کمتر از قبل عصبی باشم

I've got a twenty dollar bill that says

من یه قبض ۲٠ دلاری داشتم که میگفتم

You're never, ever, ever gonna change

تو هیچوقت هیچوقت دیگه تغییر نمیکنی

[Chorus]

I still wish you nothing but the best

من هنوز هم برای تو بهترین ها رو آرزو میکنم

I know that you're still self-obsessed

میدونم که تو هنوزم خود شیفته ای

I hear the wicked get no rest

شنیدم که بدجنس ها هیچوقت سر راحت رو بالش نمیذارن

But when you do, I hope you dream of me

اما اگه تو یه روزی سر راحت رو بالش گذاشتی امیدوارم خواب منو ببینی

I still wish you nothing but the best

و صادقانه بگم، من هنوز هم برای تو بهترین ها رو آرزو میکنم

I know that you're still self-obsessed

میدونم که تو هنوزم خود شیفته ای

I hear the wicked get no rest

شنیدم که بدجنس ها هیچوقت سر راحت رو بالش نمیذارن

But when you do, I hope you dream of me

اما اگه تو یه روزی سر راحت رو بالش گذاشتی امیدوارم خواب منو ببینی

[Post-Chorus]

You know, you know I'm hoping

میدونی، میدونی من امیدوارم

Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I'm hoping)

امیدوارم خواب منو ببینی

You know, you know I'm hoping

میدونی، میدونی من امیدوارم

I hope you dream of me (You know, you know I'm hoping)

امیدوارم خواب منو ببینی

You know, you know I'm hoping

میدونی، میدونی من امیدوارم

I hope you dream of me, yeah (You know, you know I'm hoping)

امیدوارم خواب منو ببینی

هالزی در روز تولدش ورژن دیلاکس آلبمش "Manic" رو منتشر کرد با دو تا آهنگ جدید به اسم های "I’m Not Mad" و ”Wipe your Tears"