متن و ترجمه آهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از بلک پینک

920

          fateme.e 
         
            بازدید : 4461
       
          جمعه 31 مرداد 1399
           نظرات (0)

AS IF IT’S YOUR LAST

[Intro: Jennie & Lisa]

Little bit of that

Little bit of this

Little bit of that

یه ذره از اون

Gimme, gimme, gimme

بهم بده،بهم بده،بهم بده

Gimme little bit of that

یه ذره از اون بهم بده

[Verse 1: Jennie, Jisoo, Lisa & Jennie]

(Gimme little bit of that)

یه ذره از اون بهم بده

Neo mwonde jakku saenggakna

تو کی هستی که منو وادار به فکر کردن به خودت میکنی؟

(Gimme little bit of that)

یه ذره از اون بهم بده

Jajonsim sanghae aega ta

غرور من لگد مال شده، من دارم میسوزم

Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo

صورت من داره از گرما میسوزه و قلبم داره می ایسته

Nae momi mamdaero andwae eojireowo

نمیتونم بدنم رو کنترل کنم و دارم گیج میزنم

(Gimme little bit of that)

یه ذره از اون بهم بده

Neon han jumui morae gata

تو مثل یک مشت شن روان هستی

(Gimme little bit of that)

یه ذره از اون بهم بده

Jabhil deut jabhiji anha

که فکر میکنم میتونم تو مشتم نگهت دارم، اما اینطور نیست نمیتونم

Neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo

به دست آوردن تو راحت نیست، واسه همینه که بیشتر میخوامت

Nae mami mamdaero andwae eoieopseo

نمیتونم قلبم رو کنترل کنم، اوضاع زیادی داره مضحک میشه

[Pre-Chorus: Rosé]

Jigeum neoreul wonhaneun

میتونی نفس هام رو حس کنی

Nae sumgyeori neukkyeojini

که همین الان میخوامت؟

Neol barabogo isseodo missing you

حتی وقی دارم نگات میکنم دلم واست تنگ میشه

Seotun nal won't you set me free?

من خیلی تابلوئم، نمیخوای رهام کنی؟

[Chorus: Jennie & Rosé]

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo

عزیزم منو در آغوش بگیر تا زمانی که منفجر بشم

Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

دست از فکر کردن بردار، چیه این کار برات سخته؟

Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege

منو ببوس انگار این یه دروغه

Majimak sarangin geotcheoreom

جوری که انگار من عشق آخرتم

[Post-Chorus: Lisa]

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

انگار این آخرین، انگار این آخرین

Majimak bamin geotcheoreom love

انگار این آخرین شبه، عشقم

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

انگار این آخرین،انگار این آخرین

Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom

انگار که هیچ فردایی در کار نیست

[Verse 2: Lisa]

Uh, I'ma fall in love, baby

من دارم عاشق میشم عزیزم

You gon' finna catch me

تو قراره منو بگیری

Uh, give you all of this, baby

تمام وجودمو بهت میدم عزیزم

Call me pretty and nasty

منو زیبا و کثیف صدا بزن

'Cause we gonna get it, my love

چون ما قراره به دستش بیاریم، عشقم

You can bet it on black

تو میتونی غمار کنی

We gon' double the stack on them, whoo

ما دو دور از اون ها بهتر بازی خواهیم کرد

I be the Bonnie and you be my Clyde

من بانی میشم و تو کلاید

We ride or die, Xs and Os

ما تا پای جون با هم میمونیم، بوسه و بغل

[Pre-Chorus: Jisoo]

Siganeun heulleoganeunde

زمان داره میگذره

Maeumman geuphaejiji

من دارم صبرمو از دست میدم

Nae sesangeun neo hanaman missing you

تو تنها دنیای منی، دلم برات تنگه

Seotun nal won't you set me free?

من خیلی در این بدم، نمیخوای رهام کنی؟

[Chorus: Rosé & Jennie]

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo

عزیزم منو در آغوش بگیر تا زمانی که منفجر بشم

Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

دست از فکر کردن بردار، چیه این کار برات سخته؟

Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege

منو ببوس انگار این یه دروغه

Majimak sarangin geotcheoreom

جوری که انگار من عشق آخرتم

[Post-Chorus: Lisa]

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

انگار این آخرین،انگار این آخرین

Majimak bamin geotcheoreom love

انگار این آخرین شبه، عشقم

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

انگار این آخرین،انگار این آخرین

Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom

انگار که هیچ فردایی در کار نیست

[Bridge: Jennie & Rosé]

One, two, three

یک دو سه

Saeroun sijakiya

این یک شروع جدیده

Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka

چون من به هیچ عنوان نمیخوام به عقب نگاه کنم

Nal neoege deonjimyeon

اگه من خودمو به سمت تو پرت کنم

Neoneun nal kkok jabajwo

خواهش میکنم منو بگیر

Sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka

چون دنیا حریف ما نمیشه

[Spoken: Lisa]

BLACKPINK in your area

(BLACKPINK in your—)

بلک پینک در محدوده تو

[Chorus: Jennie & Rosé]

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo

عزیزم منو در آغوش بگیر تا زمانی که منفجر بشم

Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

دست از فکر کردن بردار، چیه این کار برات سخته؟

Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege

منو ببوس انگار این یه دروغه

Majimak sarangin geotcheoreom

جوری که انگار من عشق آخرتم

[Post-Chorus: Lisa]

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

انگار این آخرین،انگار این آخرین

Majimak bamin geotcheoreom love

انگار این آخرین شبه، عشقم

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

انگار این آخرین، انگار این آخرین

Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom

انگار که هیچ فردایی در کار نیست