متن و ترجمه آهنگ Holiday از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 1657
          شنبه 25 مرداد 1399
           نظرات ()
        

Holiday

[Verse 1: Jesy Nelson]

Boy, have I told ya?

عزیزم، تا به حال بهت گفتم؟

I swear, you put the sun up in my sky

من قسم میخورم، تو خورشید رو در آسمان من قرار دادی

When it's cold, you pull me closer

وقتی هوا سرده، تو منو به سمت خودت میکشی

So hot, it's like the middle of July (July)

خیلی داغ میشه، مثل اواسط ماه جولای

[Pre-Chorus: Leigh-Anne Pinnock]

Wanna have a little taste, so let me lay you down (Lay you down)

میخوام یکم بچشم، پس بذار بخوابونمت زمین

Nothing better than your skin on mine (Skin on mine)

هیچ چیز بهتر از پوست تو روی بدن من نیست

And I been looking for the feeling, looking all my life

من دنبال همچین احساسی بودم، کل عمرم دنبالش بودم

Boy, you give it to me every time

پسر تو همیشه این حسو بهم میدی

[Chorus: Jade Thirlwall]

Can we make it all night?

میشه کل شب انجامش بدیم؟

We don't stop all up on my body, babe, ooh

متوقفش نکنیم همش روی بدن من، عزیزم

Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh-ooh

مثل شب تابستانی منو لمس کن، تو مثل تعطیلاتی

Up all night, we don't stop, feel up on my body, babe

تمام شب بیدار، ما متوقف نشیم، تو رو روی بدنم حس کنم عزیزم

We're just dancing the night away

ما انقدر برقصیم که شب تموم شه

Boy, you feel like a holiday

پسر تو مثل تعطیلات هستی

[Post-Chorus: Perrie Edwards & Leigh-Anne Pinnock]

So, I'mma let go

پس من همه چیزو رها میکنم

No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh)

هیچ کس در این دنیا نمیتونه بهت نزدیک بشه عزیزم

Close to you, baby (Uh-uh)

بهت نزدیک بشه عزیزم

We're taking it slow

ما آروم انجامش میدیم

Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)

هر جا، هر وقت، ما تا ابد برای همیم، عزیزم

And you're turning me on (Uh, uh-uh)

و تو حال منو خوب میکنی

[Verse 2: Jade Thirlwall]

Boy, have I told ya?

پسر تاحالا بهت گفتم؟

You give it to me like no other guy

تو حسی بهم میدی که هیج پسر دیگه ای نمیده

We got that heat, yeah, like the summer (Summer)

ما اون گرما رو داریم، آره، مثل تابستون

And that's why I'm so glad I made you mine

و به خاطر همینه که من خیلی خوشحالم که تو رو مال خودم کردم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne Pinnock]

Wanna have a little taste, so let me lay you down (Lay you down)

میخوام یکم بچشم، پس بذار بخوابونمت زمین

Nothing better than your skin on mine (Skin on mine)

هیچ چیز بهتر از پوست تو روی بدن من نیست

And I been looking for the feeling, looking all my life

من دنبال همچین احساسی بودم، کل عمرم دنبالش بودم

Boy, you give it to me every time

پسر تو هر همیشه این حسو بهم میدی

[Chorus: Jade Thirlwall with Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]

Can we make it all night?

میشه کل شب انجامش بدی؟

We don't stop all up on my body, babe, ooh-ooh

متوقفش نکنیم همش روی بدن من، عزیزم

Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh-ooh

مثل شب تابستانی منو لمس کن، تو مثل تعطیلاتی

Up all night, we don't stop, feel up on my body, babe

تمام شب بیدار، ما متوقف نشیم، تو رو روی بدنم حس کنم عزیزم

We're just dancing the night away

ما انقدر برقصیم که شب تموم شه

Boy, you feel like a holiday

پسر تو مثل تعطیلات هستی

[Post-Chorus: Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]

So, I'mma let go

پس من همه چیزو رها میکنم

No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh)

هیچ کس در این دنیا نمیتونه بهت نزدیک بشه عزیزم

Close to you, baby (Uh-uh)

بهت نزدیک بشه عزیزم

We're taking it slow

ما آروم انجامش میدیم

Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)

هر جا، هر وقت، ما تا ابد برای همیم، عزیزم

And you're turning me on (Uh, uh-uh)

و تو حال منو خوب میکنی

[Bridge: Jesy Nelson, Perrie Edwards, Jade Thirlwall & Leigh-Anne Pinnock]

So, put your love on me, up on me

پس عشقتو به من بده، به من بده

Oh, boy, I love it when you‘re touching me, holding me

اوه پسر، وقتی منو لمس میکنی و در آغوش میگیری خوشم میاد

No way nobody put that thing on me, up on me, like you do

هیچ جوره هیچکس نمیتونه این حسو بهم بده، جوری که تو بهم میدی

Feel like a holiday (Uh, uh-uh)

حسی مثل تعطیلات

You know that I want it, babe (Uh, uh-uh)

میدونی که من میخوامش عزیزم

[Chorus: Jade Thirlwall, Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]

Can we make it all night?

میشه کل شب انجامش بدیم؟

We don't stop all up on my body, babe, ooh-ooh

متوقفش نکنیم همش روی بدن من، عزیزم

Touch me like a summer night, you feel like a holiday(Holiday, yeah), ooh-ooh

مثل شب تابستانی منو لمس کن، تو مثل تعطیلاتی

Up all night, we don't stop, feel up on my body, babe

تمام شب بیدار، ما متوقف نشیم، تو رو روی بدنم حس کنم عزیزم

We're just dancing the night away

ما انقدر برقصیم که شب تموم شه

Boy, you feel like a holiday(Yeah)

پس تو مثل تعطیلات هستی

[Post-Chorus: Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]

So, I'mma let go

پس من همه چیزو رها میکنم

No one else in the world could ever come close to you, baby (Close to you, baby)

هیچ کس در این دنیا نمیتونه بهت نزدیک بشه عزیزم

Close to you, baby (Close to you, baby)

بهت نزدیک بشه عزیزم

We're taking it slow(Slow)

ما آروم انجامش میدیم

Whenever, wherever, we’re lasting forever, my baby (Uh-uh)

هر جا، هر وقت، ما تا ابد برای همیم، عزیزم

Turning me on, yeah

حالمو خوب کن، آره