متن و ترجمه آهنگ Stupid Love از لیدی گاگا

          fateme.e 
            بازدید : 216
          شنبه 17 خرداد 1399
           نظرات ()
        

Stupid Love

You're the one that I've been waiting for

تو اون کسی هستی که من منتظرش بودم
Gotta quit this cryin'

باید این گریه ها رو تموم کنم
Nobody's gonna heal me if I don't open the door

هیچکس نمیتونه حاله منو خوب کنه اگه من در رو بار نکنم
Kinda hard to believe, gotta have faith in me

یه جورایی باور کردنش سخته، باید به خودم ایمان داشته باشم

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)

من دارم دیوونه میشم(نگام کن)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)

من دارم خسته و نا امید میشم( نگام کن)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now

نگام کن

'Cause all I ever wanted was love

چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love

چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah

I want your stupid love, love
I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تو رو میخوام
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)

Now it's time to free me from the shame

حالا وقتشه که از این شرم خلاص بشم
I gotta find that peace

من باید اون آرامش رو پیدا کنم
Is it too late or could this love protect me from the pain?

آیا خیلی دیر شده یا این عشق میتونه لز من دربرابر درد محافظت کنه؟
I would battle for you, even if I break in two

من حاضرم برای داشتنت بجنگم، حتی اگه بشکنم و نابود بشم

Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)

من دارم دیوونه میشم(نگام کن)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)

من دارم خسته و نا امید میشم( نگام کن)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now

نگام کن

'Cause all I ever wanted was love

چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love

چون تمام چیزی که خواستم عشق بوده
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah

I want your stupid love, love
I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تو رو میخوام
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)

I don't need a reason (oh)

من به دلیلی نیاز ندارم
Not sorry, I want your stupid love

متاسف نیستم، من عشق احمقانه تورو میخوام
I don't need a reason (oh)

من به دلیلی نیاز ندارم
Not sorry, I want your stupid love

متاسف نیستم، من عشق احمقانه تورو میخوام

Ah, yeah, ah yeah

آره، آره

I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)

من عشق احمقانه تورو میخوام
We got a stupid love, love

ما یک عشق احمقانه داریم
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

من عشق احمقانه تورو میخوام