متن و ترجمه آهنگ Bad Child از تونز اند آی

          fateme.e 
            بازدید : 109
          پنجشنبه 01 خرداد 1399
           نظرات ()
        

Bad Child

[Verse 1]

My family always said I was the bad child

خانوادم همیشه بهم میگفتن من بچه بدیم

Throwin' me away into the bad pile

همیشه منو مثل آشغال پرت میکردن قاطی چیزای بی مصرف

All my life, been puttin' on a fake smile

در تمام زندگی لبخندام فیک بوده

Sittin' on my own, feel like I'm exiled

حالا تنها نشستم و حس میکنم غربتیم

[Refrain]

Feelin' like I always do the wrong things

احساس میکنم همیشه کارای اشتباه انجام میدم

Tellin' all their friends that I'm the bad kid

به همه دوستاشون میگن که من بچه بدیم

Now I'm on my own, I lost my magic

حالا من تنهام و جادومو از دست دادم

Dealin' with your bullshit, now I'm over it

و با مزخرفاتی که شما گفتین سرو کله میزنه اما دیگه بسته

[Pre-Chorus]

And you took a part of me

و شما بخشی از وجودمو گرفتین

Left me with the memories, oh

منو با خاطرات رها کردین

We were never a family

ما هیچوقت یک خانواده نبودیم

Now you're standin' in front of my door-or-or

حالا ایستادین جلوی در من

Like none of this happened at all, all, all

جوری که انگار اصلا هیچکدوم از این اتفاقات نیفتاده

[Chorus]

I guess I'm always gonna be the bad child (Oh)

فکر کنم همیشه یه بچه بد میمونم

I guess I'm always gonna be the mad child (Oh, oh)

فک کنم همیشه یه بچه غمگین میمونم

'Cause you will never understand my weird mind (Oh, oh)

چون تو هیچوقت ذهن خارق العاده منو درک نکردی

My weird mind (Oh)

ذهن خارق العاده منو

And to every single person here that doubts me (Oh)

و به تک تک آدمایی که بهم اعتماد نداشتن

Tellin' me that they could live without me (Oh, oh)

بهم گفتن که میتونن بدون من زندگی کنن

'Cause they will never understand my weird mind (Oh, oh)

چون اونا هیچوقت ذهن خارق العاده منو درک نکردن

My weird mind (Oh)

ذهن خارق العاده منو

[Verse 2]

I've never really been the one to reach out

من هیچوقت سعی نکردم به کسی نزدیک بشم

Actin' like my life was squeaky clean now

همیشه جوری رفتار کردم انگار زندگیم کاملا پاکه

Like everything I do is just a letdown

انگار هر کاری که انجام میدم با نا امیدیه

[Refrain]

Feelin' like I always do the wrong things

احساس میکنم همیشه کارای اشتباه انجام میدم

Tellin' all their friends that I'm the bad kid

به همه دوستاشون میگن که من بچه بدیم

Now I'm on my own, I lost my magic

حالا من تنهام و جادومو از دست دادم

Dealin' with your bullshit, now I'm over it

و با مزخرفاتی که شما گفتین سرو کله میزنه اما دیگه بسته

[Pre-Chorus]

And you took a part of me

و شما بخشی از وجودمو گرفتین

Left me with the memories, oh

منو با خاطرات رها کردین

We were never a family

ما هیچوقت یک خانواده نبودیم

Now you're standin' in front of my door-or-or

حالا ایستادین جلوی در من

Like none of this happened at all, all, all

جوری که انگار اصلا هیچکدوم از این اتفاقات نیفتاده

[Chorus]

I guess I'm always gonna be the bad child (Oh)

فکر کنم همیشه یه بچه بد میمونم

I guess I'm always gonna be the mad child (Oh, oh)

فک کنم همیشه یه بچه غمگین میمونم

'Cause you will never understand my weird mind (Oh, oh)

چون تو هیچوقت ذهن خارق العاده منو درک نکردی

My weird mind (Oh)

ذهن خارق العاده منو

And to every single person here that doubts me (Oh)

و به تک تک آدمایی که بهم اعتماد نداشتن

Tellin' me that they could live without me (Oh, oh)

بهم گفتن که میتونن بدون من زندگی کنن

'Cause they will never understand my weird mind (Oh, oh)

چون اونا هیچوقت ذهن خارق العاده منو درک نکردن

My weird mind (Oh)

ذهن خارق العاده منو

[Bridge]

They say I've lost my mind

اونا میگن من دیونه شدم

They say I'll never find it

اونا میگن هیچوقت آدم نمیشم

I think they're kind of right

فکر کنم یجورایی حق با اوناست

In fact, I kind of like it

در واقع من یجورایی از این وضعیت خوشم میاد

They say I've lost my mind

اونا میگن من دیونه شدم

They say I'll never find it

اونا میگن هیچوقت آدم نمیشم

I think they're kind of right

فکر کنم یجورایی حق با اوناست

[Chorus]

I guess I'm always gonna be the bad child (Oh)

فکر کنم همیشه یه بچه بد میمونم

I guess I'm always gonna be the mad child (Oh, oh)

فک کنم همیشه یه بچه غمگین میمونم

'Cause you will never understand my weird mind (Oh, oh)

چون تو هیچوقت ذهن خارق العاده منو درک نکردی

My weird mind (Oh)

ذهن خارق العاده منو

And to every single person here that doubts me (Oh)

و به تک تک آدمایی که بهم اعتماد نداشتن

Tellin' me that they could live without me (Oh, oh)

بهم گفتن که میتونن بدون من زندگی کنن

'Cause they will never understand my weird mind (Oh, oh)

چون اونا هیچوقت ذهن خارق العاده منو درک نکردن

My weird mind (Oh)

ذهن خارق العاده منو

[Outro]

My family always said I was the bad child

خانوادم همیشه بهم میگفتن من بچه بدیم