loading...

لیریکس وان

Broken Before I met you I would have said I’m fine قبل از اينکه تو رو ببينم همیشه ميگفتم حالم خوبه If you asked, if you asked, if you asked me yeah اگه ازم ميپرسيدي، اگه ازم ميپرسيدي، اگه ازم ميپرسيدي And then you gave that word another life   و بعد تو به اين کلمه يه زندگيه ديگه بخشيدي Yeah you got, and you got, and you got me اره تو دل منو بدست اوردي، به دست اوردي، به دست اوردي   I wore the pain on my face من درد رو روی صورتم میپوشیدم Hoping someday it would fade (که) اميدوار…

glambert بازدید : 140 یکشنبه 28 ارديبهشت 1399 نظرات ()

Broken

Before I met you I would have said I’m fine

قبل از اينکه تو رو ببينم همیشه ميگفتم حالم خوبه

If you asked, if you asked, if you asked me yeah

اگه ازم ميپرسيدي، اگه ازم ميپرسيدي، اگه ازم ميپرسيدي

And then you gave that word another life  

و بعد تو به اين کلمه يه زندگيه ديگه بخشيدي

Yeah you got, and you got, and you got me

اره تو دل منو بدست اوردي، به دست اوردي، به دست اوردي

 

I wore the pain on my face

من درد رو روی صورتم میپوشیدم

Hoping someday it would fade

(که) اميدوار بودم اين درد يه روزي محو و ناپديد بشه

You know how to wash it away

تو ميدوني اينو چجوري پاکش کني(ازم دورش کني)

Oh you do it

اوه، تو انجامش ميدي

I wear the smile that you gave me

من لبخندي رو به صورت میزنم که تو بهم دادي

won’t take it off if you paid me

از صورتم پاکش نمیکنم اگه تو بهم داديش

I wouldn’t say that you saved me

 من نمیگم تو نجاتم دادي 

But the truth is

اما حقيقت اينه 

 

Right when we met

درست زماني که ما (همديگر رو) ملاقات کرديم

You made me forget

تو باعث شدي من فراموش کنم

That my heart was ever

که قلب من هميشه

Bro- broken

شکسته بود

Looking at me

اگه بهم نگاه کنی

You wouldn't belive

باورت نمیشه

That my heart was ever

که قلب من هميشه

Bro- broken

شکسته بود

Broken

شکسته

 

Before I met you I wouldn't sleep alone

قبل از اينکه تو رو ملاقات کنم من تنها نميخوابيدم

But it felt, but it felt, but it felt like it

اما حس میکردم،حس میکردم،حس میکردم

I moved my body, but my chest was stone

میتونم بدنمو تکون بدم ولي سينه ام از سنگ بود 

couldn’t break, couldn’t break, couldn’t break it

نميتونستم بشکنم، نميتونستم بکشنم، نميتونستم بشکنمش

 

I I wore the pain on my face

من درد رو روی صورتم میپوشیدم

Hoping someday it would fade

(که) اميدوار بودم اين درد يه روزي محو و ناپديد بشه

You know how to wash it away

تو ميدوني اينو چجوري پاکش کني(ازم دورش کني)

Oh you do it

اوه، تو انجامش ميدي

I wear the smile that you gave me

من لبخندي رو به صورت میزنم که تو بهم دادي

won’t take it off if you paid me

از صورتم پاکش نمیکنم اگه تو بهم داديش

I wouldn’t say that you saved me

 من نمیگم تو نجاتم دادي 

But the truth is

اما حقيقت اينه 

 

Right when we met

درست زماني که ما (همديگر رو) ملاقات کرديم

You made me forget

تو باعث شدي من فراموش کنم

That my heart was ever

که قلب من هميشه

Bro- broken

شکسته بود

Looking at me

اگه بهم نگاه کنی

You wouldn't belive

باورت نمیشه

That my heart was ever

که قلب من هميشه

Bro- broken

شکسته بود

 

Ooooh

Yeaaah

Broken

 

شکسته

ooooh

Bro_broken

شکسته بود

 

Only you can make me forget that my heart’s been broke

فقط تويي که ميتوني باعث بشي فراموش کنم که قلبم شکسته بود

You got me feeling like

تو بهم یه همچین حسی رو میدی

Only you can make me forget that my heart was ever broken

فقط تويي که ميتوني باعث بشي فراموش کنم که قلبم هميشه شکسته بود [تا حالا شکسته بود] 

Bro_broken

شکسته

 

Right when we met

درست زماني که ما (همديگر رو) ملاقات کرديم

You made me forget

تو باعث شدي من فراموش کنم

That my heart was ever

که قلب من هميشه

Bro- broken

شکسته بود

Looking at me

اگه بهم نگاه کنی

You wouldn't belive

باورت نمیشه

That my heart was ever

که قلب من هميشه

Bro- broken

شکسته بود

 

oooooh

Broken

شکسته

oooooh

Yeaaaah

Broken

شکسته

ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط nazanini در تاریخ یک سال پیش و 15:22 دقیقه ارسال شده است

سلام.این ترجمه کار منه و یه سایت دقیقا همین ترجمه رو بدون ذکر منبع کپی کرده.باید چه کار کنم؟ آخه معمولا کپی بدون ذکر منبع ممنوعه
پاسخ : عزیزم فیلمو آهنگو تو روز روشن کپی میکنن کسی چیزی نمیگه اونوقت کپی کردن یه ترجمه که شوخیه


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
سلام خوش اومدید لذت ببرید و اگه درخواستی داشتین کامنت کنید "تبلیغات بنری هم پذیرفته میشود"
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1466
  • کل نظرات : 478
  • افراد آنلاین : 28
  • تعداد اعضا : 72
  • آی پی امروز : 2730
  • آی پی دیروز : 2838
  • بازدید امروز : 4,257
  • باردید دیروز : 4,452
  • گوگل امروز : 3049
  • گوگل دیروز : 3265
  • بازدید هفته : 23,090
  • بازدید ماه : 13,362
  • بازدید سال : 1,386,733
  • بازدید کلی : 2,902,636