loading...

لیریکس وان

  Nightmare [Intro] Now I lay me down to sleep الان من دراز میکشم و میخوابم I pray the Lord, my soul to keep و از خدا میخوام روحم رو حفظ کنه If I shall die before I 'wake اما اگه قراره  قبل از بیدار شدن  بمیرم I pray the Lord, my soul to take من از خدا میخوام روحم رو بگیره   [Chorus] I, I keep a record of the wreckage in my life من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم(منظورش اینه که با ارائه آلبوم های پیشینش خرابی های زندگیش رو به ما نشون داده) I gotta recognize the weapon…

fateme.e بازدید : 2599 شنبه 28 ارديبهشت 1398 نظرات ()

 

Nightmare

[Intro]

Now I lay me down to sleep

الان من دراز میکشم و میخوابم

I pray the Lord, my soul to keep

و از خدا میخوام روحم رو حفظ کنه

If I shall die before I 'wake

اما اگه قراره  قبل از بیدار شدن  بمیرم

I pray the Lord, my soul to take

من از خدا میخوام روحم رو بگیره

 

[Chorus]

I, I keep a record of the wreckage in my life

من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم(منظورش اینه که با ارائه آلبوم های پیشینش خرابی های زندگیش رو به ما نشون داده)

I gotta recognize the weapon in my mind

باید حربه های ذهنم  رو  شناسایی کنم

They talk shit, but I love it every time

اونا چرت و پرت میگن، اما من هر بار خوشم میاد

And I realize

و من میفهمم

 

[Verse 1]

I've tasted blood and it is sweet

من خون رو چشیدم و میدونم مزش شیرینه

I've had the rug pulled beneath my feet

 زیر پام قالیچه ابریشمی داشتم

I've trusted lies and trusted men

من به آدم ها و  دروغ هاشون اعتماد کردم 

Broke down and put myself back together again

شکستم و دوباره خودمو جمع و جور کردم

Stared in the mirror and punched it to shatters

به آینه خیره شدم و با مشت زدم تو آینه و  خردش کردم

Collected the pieces and picked out a dagger

خرده ها رو جمع کردم و  یک خنجر برداشتم

I've pinched my skin in between my two fingers

من با انگشتم پوستم رو بشکون گرفتم

And wished I could cut some parts off with some scissors

و آرزو کردم که ای کاش میتونستم با قیچی چند جاشو ببرم

 

[Pre-Chorus]

"Come on, little lady, give us a smile"

"یالا خانم کوچولو به ما لبخند تحویل بده"

No, I ain't got nothin' to smile about

نه من چیزی ندارم که به خاطرش بتونم لبخند بزنم

I got no one to smile for, I waited a while for

من کسی رو ندارم تا براش بخندم، من مدتها منتظر موندم

A moment to say I don't owe you a goddamn thing

تا یه لحظه پیدا کنم و بگم من به تو هیچ چیزی بدهکار نیستم

 

[Chorus]

I, I keep a record of the wreckage in my life

من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم

I gotta recognize the weapon in my mind

باید حربه های ذهنم  رو  شناسایی کنم

They talk shit, but I love it every time

اونا چرت و پرت میگن، اما من هر بار خوشم میاد

And I realize

و من میفهمم

 

[Post-Chorus]

I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night

من رویای شیرین نیستم، اما من جهنمی از یک شب هستم(شبت رو به آتیش میکشم)

That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night

که من یه رویای شیری نیستم، اما من جهنمی از یک شبم

 

[Verse 2]

No, I won't smile, but I'll show you my teeth

نه من نمیخوام لبخند بزنم اما دندون هام رو  بهت نشون میدم(مثل گرگ)

And I'ma let you speak if you just let me breathe

و میذارم حرف بزنی اگه تو هم بهم اجازه بدی نفس بکشم

I've been polite, but won't be caught dead

من مودب بودم، اما نمیخوام مرده متحرک باشم

Lettin' a man tell me what I should do in my bed

بذارم یه مرد بهم بگه در تخت چجوری رفتار کنم

Keep my exes in check in my basement

دوست پسرهای سابقم رو تحت کنترل قرار میدم و میندازمشون در زیرزمینم

'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent

چون بخشندگی یه جورایی نشونه ضعفه یا بدتر، تو عشرت طلبی

I could play nice or I could be a bully

من میتونم باهات خوب برخورد کنم یا با قلدری

I'm tired and angry, but somebody should be

من خسته و عصبی هستم، اما یه کسی باید باشه

 

[Pre-Chorus]

"Come on, little lady, give us a smile"

"یالا خانم کوچولو به ما لبخند تحویل بده"

No, I ain't got nothin' to smile about

نه من چیزی ندارم که به خاطرش بتونم لبخند بزنم

I got no one to smile for, I waited a while for

من کسی رو ندارم تا براش بخندم، من مدتها منتظر موندم

A moment to say I don't owe you a goddamn thing

تا یه لحظه پیدا کنم و بگم من به تو هیچ چیزی بدهکار نیستم

 

[Chorus]

I, I keep a record of the wreckage in my life

من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم

I gotta recognize the weapon in my mind

باید حربه های ذهنم  رو  شناسایی کنم

They talk shit, but I love it every time

اونا چرت و پرت میگن، اما من هر بار خوشم میاد

And I realize

و من میفهمم

I, I keep a record of the wreckage in my life

من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم

I gotta recognize the weapon in my mind

باید حربه های ذهنم  رو  شناسایی کنم

They talk shit, but I love it every time

اونا چرت و پرت میگن، اما من هر بار خوشم میاد

And I realize

و من میفهمم

 

[Bridge]

Someone like me can be a real nightmare, completely aware

یکی مثل من میتونه یه کابوس واقعی باشه، کاملا آگاه

But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah

اما من ترجیح میدم یک کابوس واقعی باشم تا مرگ ناغافل

Someone like me can be a real nightmare, completely aware

یکی مثل من میتونه یه کابوس واقعی باشه، کاملا آگاه

But  I'm glad to be real nightmare, so save me your prayers

اما من خوشحالم که یه کابوس واقعی باشم، پس دعاهات رو برای خلاص شدن از شر من نگه دار

 

[Chorus]

I, I keep a record of the wreckage in my life

من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم

I gotta recognize the weapon in my mind

باید حربه های ذهنم  رو  شناسایی کنم

They talk shit, but I love it every time

اونا چرت و پرت میگن، اما من هر بار خوشم میاد

And I realize

و من میفهمم

I, I keep a record of the wreckage in my life

من، من یک رکورد از خرابی زندگیم  نگه داشتم

I gotta recognize the weapon in my mind

باید حربه های ذهنم  رو  شناسایی کنم

They talk shit, but I love it every time

اونا چرت و پرت میگن، اما من هر بار خوشم میاد

And I realize

و من میفهمم

 

[Post-Chorus]

I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night

من رویای شیرین نیستم، اما من جهنمی از یک شب هستم(شبت رو به آتیش میکشم)

That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night

که من یه رویای شیری نیستم، اما من جهنمی از یک شبم

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط B?A در تاریخ 2 سال پیش و 1:13 دقیقه ارسال شده است

عالیییی
مرسی 👍💜


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

درباره ما
سلام خوش اومدید لذت ببرید و اگه درخواستی داشتین کامنت کنید "تبلیغات بنری هم پذیرفته میشود"
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1248
  • کل نظرات : 396
  • افراد آنلاین : 26
  • تعداد اعضا : 55
  • آی پی امروز : 1469
  • آی پی دیروز : 2193
  • بازدید امروز : 2,276
  • باردید دیروز : 3,831
  • گوگل امروز : 1636
  • گوگل دیروز : 2503
  • بازدید هفته : 2,276
  • بازدید ماه : 49,880
  • بازدید سال : 630,766
  • بازدید کلی : 2,146,669