loading...

لیریکس وان

      FRIENDS [Intro: Anne-Marie] Ooooh-oh, ooooh-woh Ooooh-oh, ooooh-woh   [Verse 1: Anne-Marie] You say you love me, I say you crazy تو میگی دوسم داری، من میگم دیوونه شدی We're nothing more than friends ما چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی نیستیم You're not my lover, more like a brother تو عاشق من نیستی، بیشتر شبیه برادرمی I known you since we were like ten, yeah از وقتی ده سالمون بود میشناسمت،آره   [Refrain: Anne-Marie] Don't mess it up, talking that shit گند نزن، اون مزخرفات…

fateme.e بازدید : 677 شنبه 11 فروردين 1397 نظرات ()

 

 

 

FRIENDS

[Intro: Anne-Marie]

Ooooh-oh, ooooh-woh

Ooooh-oh, ooooh-woh

 

[Verse 1: Anne-Marie]

You say you love me, I say you crazy

تو میگی دوسم داری، من میگم دیوونه شدی

We're nothing more than friends

ما چیزی بیشتر از دوتا دوست معمولی نیستیم

You're not my lover, more like a brother

تو عاشق من نیستی، بیشتر شبیه برادرمی

I known you since we were like ten, yeah

از وقتی ده سالمون بود میشناسمت،آره

 

[Refrain: Anne-Marie]

Don't mess it up, talking that shit

گند نزن، اون مزخرفات رو نگو

Only gonna push me away, that's it!

تو فقط با این کارت بیشتر منو از خودت دور میکنی، فقط همین!

When you say you love me, that make me crazy

وقتی میگی دوسم داری منو دیوونه میکنی

Here we go again

دوباره شروع شد

 

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

Don't go look at me with that look in your eye

اونجوری بهم نگاه نکن

You really ain't going away without a fight

انگار قصد نداری بدون دعوا از اینجا بری

You can't be reasoned with, I'm done being polite

نمیتونی منطقی باشی، من دیگه با ادب باهات برخورد نمیکنم

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

من یک  دو  سه   چهار  پنج  شیش هزار بار  بهت گفتم

 

[Chorus: Anne-Marie]

Haven't I made it obvious?

آیا برات روشنش نکردم؟

Haven't I made it clear?

آیا برات واضحش نکردم؟

Want me to spell it out for you?

میخوای برات هجیش کنم؟

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

Haven't I made it obvious?

آیا برات روشنش نکردم؟

Haven't I made it clear?

آیا برات واضحش نکردم؟

Want me to spell it out for you?

میخوای برات هجیش کنم

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

 

[Verse 2: Anne-Marie]

Have you got no shame? You looking insane

حیا نداری؟ شبیه احمق هایی

Turning up at my door

در خونه منو بلند میزنی

It's two in the morning, the rain is pouring

الان ساعت دو نصفه شبه، بارون داره میباره

Haven't we been here before?

ما قبلا اینجا نبودیم؟(یعنی این بار اول نیست ته این اتفاق میفته)

 

[Refrain: Anne-Marie]

Don't mess it up, talking that shit

گند نزن، اون مزخرفات رو نگو

Only gonna push me away, that's it!

تو فقط با این کارت بیشتر منو از خودت دور میکنی، فقط همین!

When you say you love me, that make me crazy

وقتی میگی دوسم داری منو دیوونه میکنی

Here we go again

دوباره شروع شد

 

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

Don't go look at me with that look in your eye

اونجوری بهم نگاه نکن

You really ain't going away without a fight

انگار قصد نداری بدون دعوا از اینجا بری

You can't be reasoned with, I'm done being polite

نمیتونی منطقی باشی، من دیگه با ادب باهات برخورد نمیکنم

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

من یک  دو  سه   چهار  پنج  شیش هزار بار  بهت گفتم

 

[Chorus: Anne-Marie]

Haven't I made it obvious?

آیا برات روشنش نکردم؟

Haven't I made it clear?

آیا برات واضحش نکردم؟

Want me to spell it out for you?

میخوای برات هجیش کنم؟

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

Haven't I made it obvious?

آیا برات روشنش نکردم؟

Haven't I made it clear?

آیا برات واضحش نکردم؟

Want me to spell it out for you?

میخوای برات هجیش کنم

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

 

[Bridge: Anne-Marie]

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

That's how you f****** spell "friends"

اینجوری دوست رو هجیش میکنن

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

Get that shit inside your head

این عنو بکن تو سرت

No, no, yeah, uh, ahh

نه،نه، آره

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

We're just friends

ما فقط دو تا دوست معمولی هستیم

 

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

So Don't go look at me with that look in your eye

اونجوری بهم نگاه نکن

You really ain't going away without a fight

انگار قصد نداری بدون دعوا از اینجا بری

You can't be reasoned with, I'm done being polite

نمیتونی منطقی باشی، من دیگه با ادب باهات برخورد نمیکنم

I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

من یک  دو  سه   چهار  پنج  شیش هزار بار  بهت گفتم

 

[Chorus: Anne-Marie]

Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)

آیا برات روشنش نکردم؟

Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)

آیا برات واضحش نکردم؟

Want me to spell it out for you? (Yo)

میخوای برات هجیش کنم؟

F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)

د-و-س-ت

Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)

آیا برات روشنش نکردم؟

Haven't I made it clear? (I made it very clear)

آیا برات واضحش نکردم؟

Want me to spell it out for you?

میخوای برات هجیش کنم

F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S

د-و-س-ت

 

[Outro: Anne-Marie]

Mmm, ooh, ooh, ooh

Ah, ah-oh, ah-oh

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط Venom در تاریخ یک سال پیش و 9:32 دقیقه ارسال شده است

واقعا سایت بی نظریه من دو ساعت باید می‌گشتم معنی اهنگارو پیدا کنم اما این بهتر از بقیه ترجمه میکنه
پاسخ : دمت گرم، انرژی گرفتم♥


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

درباره ما
سلام خوش اومدید لذت ببرید و اگه درخواستی داشتین کامنت کنید "تبلیغات بنری هم پذیرفته میشود"
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1253
  • کل نظرات : 399
  • افراد آنلاین : 31
  • تعداد اعضا : 55
  • آی پی امروز : 1414
  • آی پی دیروز : 2199
  • بازدید امروز : 2,399
  • باردید دیروز : 3,318
  • گوگل امروز : 1613
  • گوگل دیروز : 2581
  • بازدید هفته : 2,399
  • بازدید ماه : 75,832
  • بازدید سال : 656,718
  • بازدید کلی : 2,172,621