loading...

لیریکس وان

ترجمه آهنگ Our Song از تیلور سوئیفت. معنی آهنگ Our Song از تیلور سوئیفت. تیلور. تیلور سوئیفت. ترجمه آهنگ های خارجی. لیریکس وان. ترجمه آهنگ های تیلور.

fateme.e بازدید : 119 چهارشنبه 20 دی 1402 نظرات (0)

Title: Our Song

Artist: Taylor Swift

Album: Taylor Swift

Released: 2006

Genre: Country 

Our Song

[Verse 1]

I was riding shotgun with my hair undone

من در صندلی کنار راننده نشسته بودم و موهام به هم ریخته بود

In the front seat of his car

در صندلی جلویی ماشین اون

He's got a one-hand feel on the steering wheel

اون یه دستشو روی فرمون ماشین گذاشته بود

The other on my heart

و دست دیگشو رو قلب من

I look around, turn the radio down

من به اطراف یه نگاهی انداختم بعد صدای رادیو رو کم کردم

He says, "Baby is something wrong?"

اون گفت”عزیزم مشکلی پیش اومده؟ ”

I say, "Nothing, I was just thinking

من گفتم ”هیچی فقط داشتم به این فکر میکردم 

How we don't have a song"

چطور ما آهنگ نداریم”

And he says

و اون گفت

[Chorus]

Our song is the slamming screen door

آهنگ ما کوبیدن در توریه

Sneakin' out late, tapping on your window

و بیرون زدن از خونه نصفه شب،تقه زدن روی پنجره تو

When we're on the phone and you talk real slow

وقتی ما پشت تلفن هستیم و تو داری آروم حرف میزنی

'Cause it's late and your mama don't know

چون دیروقته و مامانت نمیدونه

Our song is the way you laugh

آهنگ ما حالت خندیدن توئه

The first date: "Man, I didn't kiss her, and I should have"

قرار اولمون:”مرد، من اون(دخترو) نبوسیدم، و باید میبوسیدم”

And when I got home 'fore I said amen

و وقتی اومدم خونه قبل از اینکه بگم آمین

Asking God if he could play it again

از خدا پرسیدم، خدایا آیا اون دوباره میتونه آهنگمونو بذاره

[Verse 2]

I was walking up the front porch steps

من داشتم به سمت پله های ایوان قدم میزاشتم

After everything that day

بعد از همه اتفاق هایی که تو اون روز افتاد

Had gone all wrong and been trampled on

همش بد گذشت یا لگد مال شد

And lost and thrown away

و گم شد و دور انداخته شد

Got to the hallway, well on my way

داخل راهرو رفتم، سر راهم

To my lovin' bed

به تخت دوست داشتنیم

I almost didn't notice all the roses

تقریبا به همه گل های رزی که اونجا بود توجه نکردم

And the note that said

و یاداشتی که روش نوشته شده بود

[Chorus]

Our song is the slamming screen door

آهنگ ما کوبیدن در توریه

Sneakin' out late, tapping on your window

و بیرون زدن از خونه نصفه شب،تقه زدن روی پنجره تو

When we're on the phone and you talk real slow

وقتی ما پشت تلفن هستیم و تو داری آروم حرف میزنی

'Cause it's late and your mama don't know

چون دیروقته و مامانت نمیدونه

Our song is the way you laugh

آهنگ ما حالت خندیدن توئه

The first date: "Man, I didn't kiss her, and I should have"

قرار اولمون:”مرد، من اون(دخترو) نبوسیدم، و باید میبوسیدم”

And when I got home 'fore I said amen

و وقتی اومدم خونه قبل از اینکه بگم آمین

Asking God if he could play it again

از خدا پرسیدم، خدایا آیا اون دوباره میتونه آهنگمونو بذاره

[Bridge]

I've heard every album, listened to the radio

من همه آلبوم ها رو گوش دادم، به رادیو گوش دادم

Waited for something to come along

منتظر یه چیزی موندم که منتشر بشه

That was as good as our song

چیزی که به اندازه آهنگ ما خوبه باشه

[Chorus]

'Cause our song is the slamming screen door

چون آهنگ ما کوبیدن در توریه

Sneakin' out late, tapping on your window

و بیرون زدن از خونه نصفه شب،تقه زدن روی پنجره تو

When we're on the phone and you talk real slow

وقتی ما پشت تلفن هستیم و تو داری آروم حرف میزنی

'Cause it's late and your mama don't know

چون دیروقته و مامانت نمیدونه

Our song is the way you laugh

آهنگ ما حالت خندیدن توئه

The first date: "Man, I didn't kiss her, and I should have"

قرار اولمون:”مرد، من اون(دخترو) نبوسیدم، و باید میبوسیدم”

And when I got home 'fore I said amen

و وقتی اومدم خونه قبل از اینکه بگم آمین

Asking God if he could play it again

از خدا پرسیدم، خدایا آیا اون دوباره میتونه آهنگمونو بذاره

Play it again

دوباره آهنگمون پخش بشه

[Outro]

I was riding shotgun with my hair undone

من در صندلی کنار راننده نشسته بودم و موهام به هم ریخته بود

In the front seat of his car

در صندلی جلویی ماشین اون

I grabbed a pen and an old napkin

من یه خودکار و یه دستمال کهنه برداشتم

And I wrote down our song

و آهنگمونو روش نوشتم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب

کد امنیتی رفرش
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1930
  • کل نظرات : 584
  • افراد آنلاین : 14
  • تعداد اعضا : 103
  • آی پی امروز : 387
  • آی پی دیروز : 1004
  • بازدید امروز : 1,146
  • باردید دیروز : 3,300
  • گوگل امروز : 99
  • گوگل دیروز : 411
  • بازدید هفته : 18,391
  • بازدید ماه : 75,860
  • بازدید سال : 677,193
  • بازدید کلی : 7,636,948