متن و ترجمه آهنگ ballad of a homeschooled girl از اولیویا رودریگو

          fateme.e 
         
            بازدید : 94
   
          شنبه 08 مهر 1402
           نظرات (0)

Title: ballad of a homeschooled girl

Artist: Olivia Rodrigo

Album: GUTS

Released: 2023

Genre: Pop Rock

ballad of a homeschooled girl

[Verse 1]
Cat got my tongue

گربه زبونمو خورده
And I don't think I get along with anyone

و فکر نمیکنم با کسی راه بیام
Blood runnin' cold

خیلی سردم
I'm on the outside of the greatest inside joke

من بیرون از خونه ام و نمیتونم با آدمایی که اینجان ارتباط بگیرم
And I hate all my clothes

و از تمام لباس هام متنفرم
Feels like my skin doesn't fit right over my bones

احساس میکنم پوستم فیت استخوان هام نیست
So I guess I should go

پس فکر میکنم باید برم
The party's done, and I'm no fun, I know, I know

پارتی تموم شده و من آدم باحالی نیستم، میدونم، میدونم
I know, I know

میدونم، میدونم

[Chorus]
I broke a glass, I tripped and fell

من یک لیوان شکوندم، پام لغرید و افتادم زمین
I told secrets I shouldn't tell

من رازی رو گفتم که نباید میگفتم
I stumbled over all my words

من وقتی داشتم حرف میزدم لکنت گرفتم
I made it weird, I made it worse

من بدتر و عجیب ترش کردم
Each time I step outside, it's social suicide

هر بار که پامو از خونه میذارم بیرون برام مثل یک خودکشی اجتماعیه
It's social suicide, wanna curl up and die

برام مثل یک خودکشی اجتماعیه، دلم میخواد چمباتمه بزنم و بمیرم
It's social suicide
خودکشی اجتماعیه

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah

[Verse 2]
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (Uh-huh)

من در زمان نامناسبی خندیدم، با پسر بدی هم نشین شدم
Sеarchin' "how to start a conversation?" on a website (How to flirt?)

در یک وبسایت جستجو میکنم "چجوری سر صحبت رو باز کنیم؟"
I talkеd to this hot guy, swore I was his type

من با یک پسر جذاب حرف زدم، قسم میخورم تایپ من بود
Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (Oh)

فکر کنم اون کل شب داشت با پسرا عشق بازی میکرد
Everythin' I do is tragic (Oh)

هر کاری که من میکنم غم انگیزه
Every guy I like is gay (Oh)

از هر پسری خوشم میاد گی از آب درمیاد
The morning after I panic (Oh)

صبح روز بعدش حمله عصبی بهم دست داد
Oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)

اوه خدایا، من چی گفتم؟

[Chorus]
I broke a glass, I tripped and fell

من یک لیوان شکوندم، پام لغرید و افتادم زمین
I told secrets I shouldn't tell

من رازی رو گفتم که نباید میگفتم
I stumbled over all my words

من وقتی داشتم حرف میزدم لکنت گرفتم
I made it weird, I made it worse

من بدتر و عجیب ترش کردم
Each time I step outside, it's social suicide

هر بار که پامو از خونه میذارم بیرون برام مثل یک خودکشی اجتماعیه
It's social suicide, wanna curl up and die

برام مثل یک خودکشی اجتماعیه، دلم میخواد چمباتمه بزنم و بمیرم
It's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine

برام مثل یک خودکشی اجتماعیه، وقتی تنهام حالم بهتره
But don't let me out at night, it's social suicide

اما امشب نذار بیرون برم، برام مثل یک خودکشی اجتماعیه
It's social suicide

برام مثل یک خودکشی اجتماعیه

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Chorus]
I broke a glass, I tripped and fell

من یک لیوان شکوندم، پام لغرید و افتادم زمین
I told secrets I shouldn't tell

من رازی رو گفتم که نباید میگفتم
I stumbled over all my words

من وقتی داشتم حرف میزدم لکنت گرفتم
I made it weird, I made it worse

من بدتر و عجیب ترش کردم
Each time I step outside, it's social suicide

هر بار که پامو از خونه میذارم بیرون برام مثل یک خودکشی اجتماعیه
It's social suicide, wanna curl up and die

برام مثل یک خودکشی اجتماعیه، دلم میخواد چمباتمه بزنم و بمیرم
It's social suicide
خودکشی اجتماعیه
It's social suicide, don't let me out at night

برام مثل یک خودکشی اجتماعیه، نذار امشب بیرون برم
I'm shocked I'm still alive, it's social suicide

من شوک شدم که هنوز زنده ام، برام مثل یک خودکشی اجتماعیه

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah

[Outro]
Thought your mom was your wife (Ah)

فکر کردی مامانت زنت بود
Called you the wrong name twice (Ah)

دوبار به اسم اشتباهی صدات زد
Can't think of a third line (Ah)

نمیتونم به خط سوم فکر کنم
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la (Ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

آدرس کانال تلگرام @lyricsone آدرس پیج اینستاگرام @lyricsoneee

ارسال نظر برای این مطلب