متن و ترجمه آهنگ Heart Wants What It Wants از بی بی رکسا

          fateme.e 
         
            بازدید : 39
   
          چهارشنبه 27 ارديبهشت 1402
           نظرات (0)

Title: Heart Wants What It Wants

Artist: Bebe Rexha

Album: Babe

Genre: Pop

Released: 2023

Heart Wants What It Wants

[Chorus]
My heart only wants what it wants

قلب من چیزی رو میخواد
What it wants, what it wants 'til it doesn't

چیزیرو میخواد تا وقتی ک دیگه نمیخواد
I can't promise you love, it was love

نمیتونم بهت قول عشق بدم، اون علاقه عشق بود
It was love, it was love 'til it wasn't, oh

عشق بود تا وقتی ک دیگه عشق نبود

[Verse 1]
Already met a man like you

تا الان خوب شناختمت
Already seen all of your mo-o-oves

تا الان تمام حرکاتت رو دیدم
One step ahead, I'm on to you

ی قدم برداری میفهمم میخوای چیکار کنی
I feel nothin' when we're lovin', when we're touchin', so

من هیچ حسی ندارم وقتی با هم عشق بازی میکنیم یا همو لمس میکنیم پس

[Pre-Chorus]
Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)

برو و ی رودخونه گریه کن
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)

میتونی با اشکاتت دریا رو پر کنی
Don't you know that you're just a game to me?

نمیدونی ک تو برای من ی بازی هستی؟

[Chorus]
My heart only wants what it wants

قلب من چیزی رو میخواد
What it wants, what it wants 'til it doesn't

چیزیرو میخواد تا وقتی ک دیگه نمیخواد
I can't promise you love, it was love

نمیتونم بهت قول عشق بدم، اون علاقه عشق بود
It was love, it was love 'til it wasn't, oh

عشق بود تا وقتی ک دیگه عشق نبود

So good 'til I get enough, so good 'til I give it up

خیلی خوب بود تا وقتی من سیر شدم، خیلی خوب بود تا وقتی من بیخیالش شدم
So good, but I'm only zoned on you 'cause

خیلی خوب بود اما من تمام تمرکزم رو تو بود، چون
My heart only wants what it wants

قلب من چیزی رو میخواد
What it wants, what it wants 'til it doesn't (Oh)

چیزیرو میخواد تا وقتی ک دیگه نمیخواد

[Verse 2]
I've done it all to numb the pain

تمام اینکارو کردم ک دردم آروم بگیره
There's just so many ways a heart can break

کلی راه هست ک یک قلب میتونه بشکنه
Can't hold a candle in the rain

نمیتونم پاسوزه تو بشم
I feel nothin' when we're touchin', when we're lovin', so

من هیچ حسی ندارم وقتی با هم عشق بازی میکنیم یا همو لمس میکنیم پس

[Pre-Chorus]
Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)

برو و ی رودخونه گریه کن
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)

میتونی با اشکاتت دریا رو پر کنی
Don't you know that you're just a game to me?

نمیدونی ک تو برای من ی بازی هستی؟

[Chorus]
My heart only wants what it wants

قلب من چیزی رو میخواد
What it wants, what it wants 'til it doesn't

چیزیرو میخواد تا وقتی ک دیگه نمیخواد
I can't promise you love, it was love

نمیتونم بهت قول عشق بدم، اون علاقه عشق بود
It was love, it was love 'til it wasn't, oh

عشق بود تا وقتی ک دیگه عشق نبود

So good 'til I get enough, so good 'til I give it up

خیلی خوب بود تا وقتی من سیر شدم، خیلی خوب بود تا وقتی من بیخیالش شدم
So good, but I'm only zoned on you 'cause

خیلی خوب بود اما من تمام تمرکزم رو تو بود، چون
My heart only wants what it wants

قلب من چیزی رو میخواد
What it wants, what it wants 'til it doesn't (Oh)

چیزیرو میخواد تا وقتی ک دیگه نمیخواد

[Post-Chorus]
And it don't want you

و قلبم تو رو نمیخواد
You ('Til, 'til, 'til it doesn't)
You
And it don't want you ('Til, 'til, 'til it doesn't)

و قلبم تو رو نمیخواد

[Outro]
('Til, 'til, 'til it doesn't)

تا وقتی ک دیگه قلبم نمیخوادت

آدرس کانال تلگرام @lyricsone