متن و ترجمه آهنگ When It Rains از بی بی رکسا

          fateme.e 
         
            بازدید : 32
   
          دوشنبه 25 ارديبهشت 1402
           نظرات (0)

Title: When It Rains

Artist: Bebe Rexha

Album: Babe

Genre: Pop

Released: 2023

When It Rains

[Intro]
Only when it rains

فقط وقتی بارون میباره

[Verse 1]
I've been thinkin'

داشتم ب این فکر میکردم ک
You were purple skies to me

تو برای من آسمان صورتی بودی
I've been drinkin'

داشتم نوشیدنی میخوردم
Love by the bottle, lied to me

عشق درکنار بطری های مشروب، ب من دروغ گفت

[Pre-Chorus]
Now it's too damn hard when you're all I want, baby

الان اینجاش خیلی سخته ک تو تمام چیزی هستی ک میخوام عزیزم
No good, but I'm needin' your hands on me

اصلا خوب نیست، اما من نیاز دارم ک دستت روم باشه
I'm lifted

من شارژ روحی شدم
Clouds in my head, you're all I see

ابرها درسرمن، تو تمام چیزی هستی ک میبینم

[Chorus]
When it rains

وقتی بارون میباره
I'm a tidal wave on a midnight train to you

من موج خروشانی هستم در یک قطار نیمه شب ب سمت تو
When it rains

وقتی بارون میباره
You're like God to me, we found heaven in a hotel room

تو برام مثل خدایی، ما بهشت رو در یک اتاق هتل پیدا کردیم
I just wanna go off in the backseat

دلم میخواد در صندلی عقب خودمو خالی کنم

(اصطلاح go off ب معنای ب orgasm رسیدنه)
You love makin' me scream

عشق تو جیغ منو در میاره
Let's fuck all the pain we've been through

بیا بیخیال تمام دردی ک پشت سر گذاشتیم بشیم
When it rains, only when it rains

وقتی بارون میباره، فقظ وقتی بارون میباره
I come right back to you

من درست برمیگردم ب سمت تو

[Verse 2]
Had an impulse

ی برانگیختگی داشتم
Had a vision from the past

ی تصویر از گذشته داشتم
Goin' mental (Mm)

دارم دیونه میشم
Cravin' the feelin' that we had

مشتاق احساساتی ک با هم داشتیم هستم

[Pre-Chorus]
But now it's too damn hard when you're all I want, baby

اما الان اینجاش خیلی سخته ک تو تمام چیزی هستی ک میخوام عزیزم
No good, but I'm needin' your hands on me