متن و ترجمه آهنگ Blue Moon از بی بی رکسا

          fateme.e 
         
            بازدید : 49
   
          پنجشنبه 21 ارديبهشت 1402
           نظرات (0)

Title: Blue Moon

Artist: Bebe Rexha

Album: Babe

Genre: Pop

Released: 2023

Blue Moon

[Verse 1]
I had a vision, had a dream, it spoke to me at night

من ی الهامی داشتم، ی خوابی دیدم، شب با من حرف زد
I read the stars, the constellations said that you would be mine

من ستاره ها رو خوندم، صور فلکی گفتن ک تو قراره مال من باشی
Ooh, be mine, mm

اوه مال من
I saw the end and the beginnin', that's the hardest part

من اول و آخر رابطمون رو دیدم این سخت ترین بخشش بود
You never faltered, wouldn't break when I played with your heart

وقتی من با قلبت بازی کردم تو اصلا نشکستی یا متزلزل نشدی
Ooh, played with your heart, mm

اوه با قلبت بازی کردم

[Pre-Chorus]
And when fate comes knockin', no, you can't call it luck

و وقتی سرنوشت دست ب کار میشه نمیتونی اسمشو بذاری شانس
And when it feels this good, no, there's no givin' up

و وقتی انقدر این احساس خوبه، نه هیچ رها کردنی در کار نیست

[Chorus]
Tell me how I could live without you

بهم بگو چطوری میتونستم بدون تو زندگی کنم
When a love like this only comes once

وقتی عشقی مثل این فقط یکبار در خونمو میزنه
So tell me how I could breathe without you

پس بهم بگو چطور میتونم بدون نفس بکشم
When a love like this only comes once

وقتی عشقی مثل این فقط یکبار در خونمو میزنه
In a blue moon (Ooh), in a blue moon (Ooh)

سالی ب دوازده ماه اوه سالی ب دوازده ماه
In a blue moo-moo-moon (Ooh, ah)

سالی ب دوازده ماه اوه سالی ب دوازده ماه
So tell me how I could live without you

پس بهم بگو چطوری میتونستم بدون تو زندگی کنم
When a love like this only comes once (Mm)

وقتی عشقی مثل این فقط یکبار در خونمو میزنه

[Verse 2]
My soul was wanderin' through the dark without a hand to hold

روح من بدون اینکه دستی برای یاری رساندن بهش باشه در تاریکی سرگردان بود
You were the lightnin', were the spark, I felt it deep in my bones

تو رعد و برق و جرقه ای بودی ک من عمیقا در چهار ستون بدنم احساسش کردم
Ooh, don't let go, mm
اوه رهام نکن

[Pre-Chorus]
And when fate comes knockin', no, you can't call it luck