متن و ترجمه آهنگ don't call me pretty از گیل

          fateme.e 
         
            بازدید : 86
   
          جمعه 15 ارديبهشت 1402
           نظرات (0)

don't call me pretty

[Verse 1]

Don't fancy things you know you shouldn't

هوس چیزایی ک میدونی نباید بکنی رو نکن

Just 'cause you saw a couple pictures that reminded you of when I would let you do things now I wouldn't

فقط ب خاطر اینکه چند تا عکس دیدی ک یادآور زمانیه که من بهت اجازه میدادم کارایی باهام بکنی ک الان نمیخوام

Your thoughts are out of my control but get me off your fuckin' camera roll

افکار تو از کنترل من خارجه، اما اون دوربین لعنتیت رو از من دور کن

You were a good friend but a bad deal

تو دوست خوبی بودی اما پارتنر بدی

On a night I wasn't thinkin' clear

ی شب من هوش و حواس درست حسابی نداشتم

Shouldn't have gone your place in the first place

نباید اول کار میرفتم خونه تو

You can just say whatever you wanna say

تو نمیتونی هرچی دلت میخواد بگی

[Chorus]

I don't wanna be pretty to you

نمیخوام واسه تو خوشگل باشم

I don't wanna be nice

نمیخوام واست قشنگ باشم

I don't wanna be the girl who kept you warm for a night

نمیخوام دختری باشم ک شبا گرم نگهت میداره

Oh, no, not anymore, anymore

اوه، دیگه نه، دیگه نه

So don't call me pretty when you're high in the middle of the night

پس وقتی نصفه شبی نئشه کردی منو خوشگل صدا نزن

I'm already tired and I don't wanna fight

من الانشم خستم و حوصله دعوا ندارم

Oh, no, not anymore, anymore

اوه، دیگه نه‌، دیگه نه

So don't call me pretty

پس منو خوشگله صدا نزن

I don't wanna be pretty to you

نمیخوام واسه تو خوشگل باشم

[Post-Chorus]

Ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

[Verse 2]

Tell me I should smile more and I'll knock your teeth out

ی بار دیگه بهم بگو لبخند بزن و منم جلوبندیتو میارم پایین

That'll give me somethin' to smile 'bout (Ha, haha)

ک دست مایه خندیدنم میشه

You think you're so innocent, all your little compliments

فک میکنی خیلی معصومی، تمام تعریفات از من

Say that I'm just makin' it a big deal

میگی ک من فقط دارم بزرگش میکنم

Bound to have an argument and hold onto your part in this

مصممی ک ی بحثی درست کنی و کاری ک دلت میخوادو انجام بدی

I thought I made it obvious

فک کنم جایگاهت رو برات مشخص کردم

[Chorus]

I don't wanna be pretty to you

نمیخوام واسه تو خوشگل باشم

I don't wanna be nice

نمیخوام واست قشنگ باشم

I don't wanna be the girl who kept you warm for a night

نمیخوام دختری باشم ک شبا گرم نگهت میداره

Oh, no, not anymore, anymore

اوه، دیگه نه، دیگه نه

So don't call me pretty when you're high in the middle of the night

پس وقتی نصفه شبی نئشه کردی منو خوشگل صدا نزن

I'm already tired and I don't wanna fight

من الانشم خستم و حوصله دعوا ندارم

Oh, no, not anymore, anymore

اوه، دیگه نه‌، دیگه نه

So don't call me pretty

پس منو خوشگله صدا نزن

I don't wanna be pretty to you

نمیخوام واسه تو خوشگل باشم

[Outro]

Don't call me pretty

منو خوشگله صدا نزن

I don't wanna be pretty to you

دلم نمیخواد واسه تو خوشگل باشم

Don't call me pretty

منو خوشگله صدا نزن

I don't wanna be pretty to you

دلم نمیخواد واسه تو خوشگل باشم

'Cause I'm only just pretty to you

چون من فقط واسه تو زیبام

آدرس کانال تلگرام @lyricsone