متن و ترجمه آهنگ Born Again از بی بی رکسا

          fateme.e 
         
            بازدید : 36
   
          جمعه 15 ارديبهشت 1402
           نظرات (0)

Title: Born Again

Artist: Bebe Rexha

Album: Babe

Genre: Pop

Released: 2023

Born Again

[Verse 1]

We were never meant to live forever

ما اصلا قرار نیست تا ابد زندگی کنیم

We were all born to die

ما هممون ب دنیا اومدیم تا بمیرم

Baby, I'm fine with that

عزیزم من با این قضیه مشکلی ندارم

As long as you're by my side

مادامیکه تو در کنار منی

We've been through some crazy-ass weather

حس و حال دیوانه واری رو پشت سر گذاشتیم

We've been through some crazy times

ما روزهای دیوانه واری رو گذروندیم

Baby, that's fine by me

عزیزم من مشکلی باهاش ندارم

It's been one hell of a ride

تا اینجاش ک محشر بوده

[Pre-Chorus]

Forget the afterlife

زندگیه پس از مرگ رو فراموش کن

Who needs Heaven when you're here tonight?

کی ب بهشت نیاز داره وقتی تو امشب اینجایی؟

With you, I'd sin a hundred times

من حاضرم با تو صد بار گناه کنم

We're just two lost souls searchin' for the light

ما فقط دو تا روح گمشده ایم ک دنبال نور میگردیم

[Chorus]

(Oh) You should come meet me on the flipside

اوه تو باید بیای و اون روی سکه منم ببینی

(میگه باید با باطن و ذات من هم آشنا بشی)

(Oh) Haven't felt this way in a long time

مدت زیادیه ک همچین حسی رو تجربه نکردم

(Oh) Every time you kiss me, I'm born again, yeah

هر بار ک تو منو میبوسی، من دوباره ب دنیا میام، آره

(Oh) The sun is settin' high on the east coast

خورشید داره در کرانه شرقی در آسمان میشینه

(Oh) Without you, baby, I've been feelin' so low

بدون تو عزیزم من دل و دماغ ندارم

(Oh) But every time you kiss me, I'm born again, yeah

اما هر بار ک تو منو میبوسی دوباره ب دنیا میام، آره

[Verse 2]

All we ever wanted was some comfort

تمام چیزی ک همیشه میخواستم کمی راحتی بود

A love that felt divine

ی عشقی ک با مشیت الهی همراه باشه

Baby, I'm fine right here

عزیزم من همینجا حالم خوبه

With your body on top of mine

با بدن تو روی بدنم

[Pre-Chorus]

Forget the afterlife

زندگیه پس از مرگ رو فراموش کن

Who needs Heaven when you're here tonight?

کی ب بهشت نیاز داره وقتی تو امشب اینجایی؟

With you, I'd sin a hundred times

من حاضرم با تو صد بار گناه کنم

We're just two lost souls searchin' for the light

ما فقط دو تا روح گمشده ایم ک دنبال نور میگردیم

[Chorus]

(Oh) You should come meet me on the flipside

اوه تو باید بیای و اون روی سکه منم ببینی

(Oh) Haven't felt this way in a long time

مدت زیادیه ک همچین حسی رو تجربه نکردم

(Oh) Every time you kiss me, I'm born again, yeah

هر بار ک تو منو میبوسی، من دوباره ب دنیا میام، آره

(Oh) The sun is settin' high on the east coast

خورشید داره در کرانه شرقی در آسمان میشینه

(Oh) Without you, baby, I've been feelin' so low

بدون تو عزیزم من دل و دماغ ندارم

(Oh) But every time you kiss me, I'm born again, yeah

اما هر بار ک تو منو میبوسی دوباره ب دنیا میام، آره

[Bridge]

(Oh)

[Chorus]

(Oh) You should come meet me on the flipside

اوه تو باید بیای و اون روی سکه منم ببینی

(Oh) Haven't felt this way in a long time

مدت زیادیه ک همچین حسی رو تجربه نکردم

(Oh) Every time you kiss me, I'm born again, yeah

هر بار ک تو منو میبوسی، من دوباره ب دنیا میام، آره

(Oh) The sun is settin' high on the east coast

خورشید داره در کرانه شرقی در آسمان میشینه

(Oh) Without you, baby, I've been feelin' so low

بدون تو عزیزم من دل و دماغ ندارم

(Oh) But every time you kiss me, I'm born again

اما هر بار ک تو منو میبوسی دوباره ب دنیا میام

آدرس کانال تلگرام @lyricsone