متن و ترجمه آهنگ Wish You The Best از لوییس کاپالدی

          fateme.e 
         
            بازدید : 109
   
          شنبه 26 فروردين 1402
           نظرات (0)

Title: Wish You The Best

Artist: Lewis Capaldi

Released: 2023

Genre: Alternative/Indie

Wish You The Best

[Verse 1]

I miss knowing what you're thinking

دلم ب دونستن اینکه ب چی فکر میکنی تنگ شده

And hearing how your day has been

و شنیدن اینکه روزت چجوری گذشت

Do you think you can tell me everything, darling?

فکر میکنی دوباره بتونی همه چیزو بهم بگی؟

But leave out every part about him

اما اگه تونستی بگی حرف زدن راجب اون پسررو قلم بگیر

Right now you're probably by the ocean

احتمالا الان در کنار اقیانوس هستی

While I'm still out here in the rain

مادامیکه من این بیرون زیر بارانم

With every day that passes by since we've spoken

همینطور که از آخرین روزی ک با هم حرف زدیم میگذره

It's like Glasgow gets further from LA

شبیه اینه که گلاسکو داره از ال ای دورتر میشه

[Pre-Chorus]

Maybe it's supposed to be this way

شاید باید وضعیت اینجوری پیش بره

[Chorus]

But, oh, my love

اما اوه عشقم

I wanna say, "I miss the green in your eyes"

دلم میخواد بگم " دلم واسه سبزی چشمات تنگ شده"

And when I said we could be friends, guess I lied

و وقتی گفتم میتونیم با هم دوست معمولی باشیم دروغ گفتم

I wanna say, "I wish that you never left"

دلم میخواد بگم "ای کاش هیچوقت نمیرفتی"

Oh, but instead, "I only wish you the best"

اوه، اما ب جاش" فقط برات آرزوی بهترین هارو میکنم"

I wanna say, "Without you, everything's wrong"

میخوام بگم "بدون تو همه چیز اشتباهه"

And you were everything I need all along

و تمام مدت تو تمام چیزی بودی ک بهش نیاز داشتم

I wanna say, "I wish that you never left"

دلم میخواد بگم "ای کاش هیچوقت نمیرفتی"

Oh, but instead, "I only wish you the best"

اوه، اما ب جاش" فقط برات آرزوی بهترین هارو میکنم"

[Verse 2]

Well, I can't help but notice

خب، نمیتونم کاری کنم اما توجه کن

You seem happier than ever now

ب نظر میاد تو الان خوشحال تر از همیشه ای

And I guess that I should tell you, "I'm sorry"

و فکر میکنم ک باید بهت بگم "من متاسفم"

It seems I was the problem somehow

ب نظر میاد ی جورایی مشکل من بودم

[Pre-Chorus]

Maybe I only brought you down

شاید من فقط ناراحتت کردم

[Chorus]

But, oh, my love

اما اوه عشقم

I wanna say, "I miss the green in your eyes"

دلم میخواد بگم " دلم واسه سبزی چشمات تنگ شده"

And when I said we could be friends, guess I lied

و وقتی گفتم میتونیم با هم دوست معمولی باشیم دروغ گفتم

I wanna say, "I wish that you never left"

دلم میخواد بگم "ای کاش هیچوقت نمیرفتی"

Oh, but instead, "I only wish you the best"

اوه، اما ب جاش" فقط برات آرزوی بهترین هارو میکنم"

I wanna say, "Without you, everything's wrong"

میخوام بگم "بدون تو همه چیز اشتباهه"

And you were everything I need all along

و تمام مدت تو تمام چیزی بودی ک بهش نیاز داشتم

I wanna say, "I wish that you never left"

دلم میخواد بگم "ای کاش هیچوقت نمیرفتی"

Oh, but instead, "I only wish you the best"

اوه، اما ب جاش" فقط برات آرزوی بهترین هارو میکنم"

[Bridge]

But, oh, my love

Oh, woah

Oh, my love

اوه عشقم

Oh, woah

Wish I could say it's something I really mean

ای کاش میتونستم حرف دلمو بهت بگم

But I want you happy whether not it's with me

اما من میخوام خوشحال باشی چ با من چ بدون من

I wanna say, "I wish that you never left"

دلم میخواد بگم "ای کاش هیچوقت نمیرفتی"

Oh, but instead, "I only wish you the best"

اوه، اما ب جاش" فقط برات آرزوی بهترین هارو میکنم"

[Chorus]

I wanna say, "Without you, everything's wrong"

میخوام بگم "بدون تو همه چیز اشتباهه"

And you were everything I need all along

و تمام مدت تو تمام چیزی بودی ک بهش نیاز داشتم

I wanna say, "I wish that you never left"

دلم میخواد بگم "ای کاش هیچوقت نمیرفتی"

Oh, but instead, "I only wish you the best"

اوه، اما ب جاش" فقط برات آرزوی بهترین هارو میکنم"

آدرس کانال تلگرام @lyricsone آدرس پیج اینستاگرام @lyricsoneee