متن و ترجمه آهنگ Only Love Can Hurt Like This از پالوما فیت

          fateme.e 
         
            بازدید : 533
   
          شنبه 19 فروردين 1402
           نظرات (0)

Title: Only Love Can Hurt Like This

Artist: Paloma Faith

Released: 2014

Only Love Can Hurt Like This

[Verse 1]

I tell myself you don't mean a thing

با خودم میگم تو هیچ منظوری نداشتی

And what we got got no hold on me

و چیزی ک بینمون بود هیچ وابستگی احساسی در من ب وجود نیاورده

But when you're not there, I just crumble

اما وقتی تو اونجا نیستی، من فرومیریزم

I tell myself I don't care that much

با خودم میگم اونقدرا هم واسم مهم نیست

But I feel like I die 'till I feel your touch

اما احساس میکنم میمیرم تا وقتی لمس تو رو احساس کنم

[Chorus]

Only love, only love can hurt like this

فقط عشق، فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Must've been a deadly kiss

احتمالا بوسه مرگ بوده

(عمل یا رابطه ای که عواقب کشنده یا فاجعه بار دارد)

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

[Verse 2]

Say I wouldn't care if you walked away (Oh)

میگم اگه بذاری بری ناراحت نمیشم

But every time you're there I'm begging you to stay

اما هر وقت میخوای بری بهت التماس میکنم ک بمونی

When you come close (When you come close), I just tremble

وقتی نزدیک میشی، من میلرزم

And every time, every time you go (Oh)

و هر بار، هر بار که میری

It's like a knife that cuts right to my soul

مثل چاقو روح من رو زخمی میکنی

[Chorus]

Only love, only love can hurt like this

فقط عشق، فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Must've been a deadly kiss

احتمالا بوسه مرگ بوده

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Your kisses burning to my skin

بوسه های تو پوست من رو میسوزونه

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

[Bridge]

But it's the sweetest pain

اما این شیرین ترین درده

Burning hot through my veins

که ب گرمی در رگ های من میجوشه

Love is torture, makes me more sure

عشق شکنجست، کاری میکنه بیشتر مطمئن بشم

Only love can hurt like this (Uh-uh)

که فقط عشق میتونم اینجوری آدمو داغون کنه

[Chorus]

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Must've been a deadly kiss

احتمالا بوسه مرگ بوده

Only love can hurt like this

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

Your kisses burning to my skin

بوسه های تو پوست من رو میسوزونه

Only love can hurt like this

(Only love can hurt like this)

Only love can hurt like this

(Only love can hurt)

فقط عشق میتونه اینجوری آدمو داغون کنه

[Outro]

Save me, save me

نجاتم بده، نجاتم بده

Only love, only love

فقط عشق، فقط عشق

'Cause only love can hurt like this

چون فقط عشق میتونم اینجوری آدمو داغون کنه

And it must've been a deadly kiss

و احتمالا بوسه مرگ بوده

آدرس کانال تلگرام @lyricsone آدرس پیج اینستاگرام @lyricsoneee