متن و ترجمه آهنگ That’s Not How This Works از چارلی پوث و دن + شی

          fateme.e 
         
            بازدید : 119
   
          جمعه 11 فروردين 1402
           نظرات (0)

That’s Not How This Works

Thought the day you disappeared that it was over

روزی ک ناپدید شدی فکر کردم دیگه آخر این رابطست
Didn’t even hear you leavin’

حتی صدای رفتنت هم نشنیدم
Saw you with someone and thought that it was closure

با یکی دیگه دیدمت و فکر کردم ک این رابطه تهشه
But you still tell me that you need me

اما تو هنوزم میگی ب من نیاز داری

Baby, why, tell me, why

عزیزیم چرا، بهم بگو چرا
Can’t you just make up your mind?

نمیتونی تصمیمتو بگیری
Quit messin’ with my head

حسابی داری سر ب سرم میذاری

You can’t say you hate me, then call me when you’re hurt

نمیتونی بهم بگی ازم متنفری و بعد وقتی حالت خوب نیست بهم زنگ بزنی
Baby, you know that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه

(اینجوری جواب نمیده)
That’s not how this works

اصولش اینجوری نیست
You can’t walk away, then come back to what we were

نمیتونی بذاری بری و بعد برگردی ب چیزی ک بودیم
Baby, you know that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works,no

اصولش اینجوری نیست، نه

No, no, no, no
Oh, no, no, no, no
Baby, that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works, oh

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه

Stop remindin’ me of when we said “forever”

دست بردار از یادآوری اینکه گفتیم تا ابد با هم هستیم
I know exactly what you’re doin’

میدونم دقیقا داری چیکار میکنی
When you say, “You need to drop off all my sweaters”

وفتی بهم میگی "میخوای سویشرتت رو دربیار"
It’s just one of your еxcuses

این یکی از بهانه هاته تا ب چیزی ک میخوای برسی

[Pre-Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why

عزیزیم چرا، بهم بگو چرا
Can’t you just make up your mind?

نمیتونی تصمیمتو بگیری
Quit messin’ with my head

حسابی داری سر ب سرم میذاری

You can’t say you hate me, then call me when you’re hurt

نمیتونی بهم بگی ازم متنفری و بعد وقتی حالت خوب نیست بهم زنگ بزنی
Baby, you know that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works

اصولش اینجوری نیست
You can’t walk away, then come back to what we were

نمیتونی بذاری بری و بعد برگردی ب چیزی ک بودیم
Baby, you know that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works,no

اصولش اینجوری نیست، نه

Don’t say that you’re in love with me (Say that you’re in love)

نگو ک عاشقمی
‘Cause I know it’s not what you mean

چون میدونم ک نیتت خیر نیست

(الکی میگی)

You can’t say you hate me, then call me when you’re hurt

نمیتونی بهم بگی ازم متنفری و بعد وقتی حالت خوب نیست بهم زنگ بزنی
Baby, you know that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works

اصولش اینجوری نیست
You can’t walk away, then come back to what we were

نمیتونی بذاری بری و بعد برگردی ب چیزی ک بودیم
Baby, you know that’s not how this works, no

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works,no

اصولش اینجوری نیست، نه

Oh woah, no, no, no, no (Hey)
Oh, no, no, no, no (Oh)
Baby, that’s not how this works, no (That’s not how this works)

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه
That’s not how this works, oh (Not how this works; oh)

اصولش اینجوری نیست، نه

[Outro: Charlie Puth]
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
Oh, no, no, no, no
Baby, that’s not how this works

عزیزم اصولش اینجوری نیست، نه