متن و ترجمه آهنگ Fight For This Love از شریل

          fateme.e 
         
            بازدید : 64
   
          جمعه 26 اسفند 1401
           نظرات (0)

Fight For This Love

Too much of anything can make you sick

خیلی زیاد از هر چیزی میتونه تو رو مریض کنه
Even the good can be a curse (curse)

حتی چیزهای خوب هم میتونه برات یک نفرین باشه
Makes it hard to know which road to go down

کاری میکنه که ندونی از کدوم مسیر بری
Knowing too much can get you hurt.

دونستن زیاد بعضی وقتها میتونه آزار دهنده باشه

Is it better? Is it worse?

آیا این بهتره؟ یا این بدتره؟
Are we sitting in reverse

آیا ما در یک حرکت وارونه تنظیم شدیم
It's just like we're going backwards. (backwards)

انگار ما داریم رو ب عقب حرکت میکنیم

I know where I want this to go

میدونم میخوام ب کجا بره
Driving fast but lets go slow

خیلی داریم با سرعت میریم بیا یکم سرعتمون رو کم کنیم
What I don't wanna do is crash nooo.
چیزی که نمیخوام تصادف کردنه

Just know you're not in this thing alone

فقط بدون تو در این قضیه تنها نیستی
There's always a place in me that you can call home

همیشه یه بخشی در من هست که تو میتونی اسمشو بذاری خونه
Whenever you feel like we're growing apart

هر وقت فکر کردی داریم از هم دور میشیم
Let's just go back, back, back, back, back to the start. Oh

بیا برگردیم ب جایی ک شروع کردیم

Anything that's worth having

هر چیزی که ارزش داشتن داره
Is sure enough worth fighting for

کاملا مشخصه که ارزش جنگیدن داره
Quitting's out of the question

بدون هیچ بحثی
When it gets tough, gotta fight some more.
وقتی شرایط سخت شد، باید یکم بیشتر براش بجنگیم
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

ما باید برای این عشق بجنگیم
If it's' worth having, it's worth fighting for oh-oh-oh

اگه ارزش داشتن داره، ارزش جنگیدن هم داره

Now everyday ain't gon' be no picnic

حالا دیگه قراره هر روز شبیه ب پیک نیک نباشه
Love aint a walk in the park

عشق قدم زدن در پارک نیست
All you can do is make the best of it now

تمام کاری ک میتونی بکنی تلاش برای بهتر کردنشه
Can't be afraid of the dark.

نمیتونی از تاریکی بترسی

Just know you're not in this thing alone

فقط بدون تو در این قضیه تنها نیستی
There's always a place in me that you can call home

همیشه یه بخشی در من هست که تو میتونی اسمشو بذاری خونه
Whenever you feel like we're growing apart

هر وقت فکر کردی داریم از هم دور میشیم
Let's just go back, back, back, back, back to the start. Oh

بیا برگردیم ب جایی ک شروع کردیم

Anything that's worth having

هر چیزی که ارزش داشتن داره
Is sure enough worth fighting for

کاملا مشخصه که ارزش جنگیدن داره
Quitting's out of the question

ما باید برای این عشق بجنگیم
If it's' worth having, it's worth fighting for oh-oh-oh

اگه ارزش داشتن داره، ارزش جنگیدن هم داره

I don't know where I'm heading

نمیدونم قراره در این مسیر برام چی پیش بیاد
I'm willing and ready to go.

من مشتاق و آماده حرکتم
We've been driving so fast

ما خیلی با سرعت داشتیم پیش میرفتیم
We just need to slow down

لازمه که یکم آروم تر بریم
And just ro-o-o-o-o-oll.
و فقط خودمونو ب دست جریان بسپاریم

Anything that's worth having

هر چیزی که ارزش داشتن داره
Is sure enough worth fighting for

کاملا مشخصه که ارزش جنگیدن داره
Quitting's out of the question

بدون هیچ بحثی
When it gets tough, gotta fight some more.
وقتی شرایط سخت شد، باید یکم بیشتر براش بجنگیم

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
No matter how hard it gets
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
If it's worth having, it's worth fighting for oh-oh-oh

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love
We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

ما باید برای این عشق بجنگیم
It's worth having, it's worth fighting for oh-oh-oh-oh-oh...

اگه ارزش داشتن داره، ارزش جنگیدن هم داره