متن و ترجمه آهنگ Pour It Up از ریحانا

          fateme.e 
         
            بازدید : 144
   
          پنجشنبه 11 اسفند 1401
           نظرات (0)

Pour It Up

Throw it up, throw it up (throw up)

رو هوا پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it all fall out (fall out)

پایین اومدنشو تماشا کن
Pour it up, pour it up (pour up)

پرش کن، پرش کن
That's how we ball out (ball out)

ما اینجوری خوش میگذرونیم

Throw it up, throw it up (throw up)

رو هوا پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it all fall out (fall out)

پایین اومدنشو تماشا کن
Pour it up, pour it up (pour up)

پرش کن، پرش کن
That's how we ball out

ما اینجوری خوش میگذرونیم

Strip club and dollar bills

کلاب لختی و اسکناس های دلار
I still got more money

من هنوزم کلی پول دارم
Patron shots, can I get a refill?

بطری های الکل، آیا میتونم دوباره پرش کنم؟
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Strippers goin' up and down that pole

رقاص ها روی میله بالا پایین میرن
And I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Four o'clock and we ain't going home

ساعت چهار صبه اما ما قصد نداریم بریم خونه
'Cause I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Money make the world go 'round

پول دنیارو میچرخونه
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Bands make your girl go down

بسته های پول باعث میشه دوست دخترت برات برقصه
And I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Lot more where that came from

اینهمه پول از کجا اومده
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
The look in your eyes, I know you want some

چشمات بهم میگه کمی پول میخوای
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم

Oh
All I see is signs
All I see is dollar signs

تمام چیزی ک میبینم نماد دلاره
Oh
Money on my mind

پول تو سرمه
Money, money on my mind

پول تو سرمه
Throw it, throw it up

پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it fall off from the sky

ببین ک از بالا میریزه پایین

Throw it up, throw it up

رو هوا پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it all fall out

پایین اومدنشو تماشا کن
Pour it up, pour it up

پرش کن، پرش کن
That's how we ball out

ما اینجوری خوش میگذرونیم

Throw it up, throw it up

رو هوا پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it all fall out

پایین اومدنشو تماشا کن
Pour it up, pour it up

پرش کن، پرش کن
That's how we ball out

That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

ما اینجوری خوش میگذرونیم

Valet cost a hundred bills

هزار دلار دستمزد خدمتکار میدم
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Gold all up in my grill

نانازیمو طلا گرفتم
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Who cares how you haters feel

کی ب نظر هیتر اهمیت میده
And I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
Call Jay up and close the deal

زنگ بزن ب جی بروان معامله رو انجام بده
'Cause I still got more money

چون هنوزم کلی پول دارم
My fragrance on and they love my smell

عطر زدم و اونا از بوش خوششون میاد
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
So who cares about what I spend

اصلا چ اهمیتی داره قیمتش چقدر بوده
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
My pocket's deep, and they never end

جیبم بزرگه و هیچوقت پولم تمومی نداره
I still got more money

هنوزم کلی پول دارم
I'm going dumb with all my friends

من و تمام دوستام مخمون صوت کشیده

I still got more money

هنوزم کلی پول دارم

Oh
All I see is signs
All I see is dollar signs

تمام چیزی ک میبینم نماد دلاره
Oh
Money on my mind

پول تو سرمه
Money, money on my mind

پول تو سرمه
Throw it, throw it up

پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it fall off from the sky

ببین ک از بالا میریزه پایین

Throw it up, throw it up

رو هوا پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it all fall out

پایین اومدنشو تماشا کن
Pour it up, pour it up

پرش کن، پرش کن
That's how we ball out

ما اینجوری خوش میگذرونیم
Throw it up, throw it up

رو هوا پخشش کن، رو هوا پخشش کن
Watch it all fall out

پایین اومدنشو تماشا کن
Pour it up, pour it up

پرش کن، پرش کن
That's how we ball out

That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

ما اینجوری خوش میگذرونیم